Idiostyle - yog dab tsi? Lub tswv yim, cov cim qhia, nta thiab tsom xam ntawm idiostyle

2024 Tus sau: Leah Sherlock | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 05:37

Hnub no, tsis yog txhua tus tuaj yeem teb cov lus nug uas qhov no yog idiostyle. Feem ntau peb tuaj yeem pom lo lus no hauv kev tshawb fawb ntawm cov qauv ntawm kev hais lus thiab cov qauv ntawm cov ntawv nyeem. Idiostyle yog qhov tshwm sim uas qhia txog tus kheej style ntawm kev muaj tswv yim ntawm tus kws sau ntawv. Tsis tas li ntawd, nws tuaj yeem ua tus yam ntxwv ntawm kev nthuav tawm cov ntawv nyeem hauv kev ua haujlwm ntawm tus kws sau paj huam lossis tshaj tawm. Thawj zaug, idiostyle, hom lus thiab kev hais lus tau pib kawm nyob rau hauv cov haujlwm ntawm tus naas ej Lavxias teb sab lus V. V. Vinogradov.

About the term

Idiostyle yog ib lo lus lus, uas yog cov lus luv rau cov kab lus "tus kheej style", qhia txog cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm cov yam ntxwv uas tseem ceeb rau cov qauv ntawm ib tus neeg sau. Feem ntau, lo lus "idiostyle" yog siv nyob rau hauv kev tsom xam ntawm cov ntawv tseeb thiab hais txog cov cim style ntawm tus sau, uas nws tej hauj lwm txawv sharply los ntawm cov loj loj ntawm lwm yam hauj lwm nyob rau hauv lub style ntawm narration thiab lexical muaj pes tsawg leeg.

Qee cov kws tshawb fawb nyiam saib idiostyle likev sib xyaw ua ke ntawm "cov qauv ntawm cov lus" thiab "cov qauv ntawm kev hais lus", txawm li cas los xij, qhov kev xav no tsis tau txais kev faib tawm.

Analogues ntawm lub tswvyim

Nyob rau xyoo tas los no, lub tswv yim ntawm "kev hais lus" tau dhau los ua cov lus tshiab, uas ib feem sib koom ua ke nrog lub ntsiab lus ntawm "idiostyle", tab sis muaj lub ntsiab lus dav dua. Yog hais tias kev sau ntawv ntawm ib tus kws sau ntawv lossis tus kws sau paj huam hu ua idiostyle, ces kev hais lus txhais tau hais tias cov txheej txheem ntawm tus kws sau ntawv tshwj xeeb ntawm txhua qhov kev taw qhia, era, lub sijhawm.

Qhov kev tshwm sim ntawm idiostyle hauv ib phau ntawv yog, ua ntej ntawm tag nrho cov, qhov taw qhia ntawm nws qhov tshwj xeeb los ntawm qhov pom ntawm qhov tshwm sim ntawm kev sau ntawv.

Piv txwv li, txoj haujlwm ntawm Vladimir Mayakovsky yuav yog qhov kev kawm ntawm idiostyle, thiab kev ua haujlwm ntawm cov kws sau paj huam ntawm lub xyoo pua 20th thaum ntxov yuav raug txiav txim siab nyob rau hauv lub ntsiab lus ntawm kev hais lus.

Los ntawm qhov kev xav ntawm theoretical linguistics, kev hais lus tsis tuaj yeem yog tus qauv dav dav ntawm idiostyle, vim tias cov xwm txheej no xav txog ntau yam khoom ntawm kev kos duab ntawm tus kheej ntawm tus kheej, txawm li cas los xij, hauv cov tswv yim stylistics, nrog kev tsom xam ncaj qha ntawm kev sau ntawv. cov ntawv, cov ntsiab lus no zoo ib yam hauv lub ntsiab lus.

Idiostyle thiab idiolect

Lo lus "idiolect", uas tau tshwm sim hauv kev hais lus nyob rau hauv nruab nrab-90s ntawm lub xyoo pua xeem, tsis raug cai rau lub sijhawm ntev thiab tsis raug suav hais tias los ntawm cov kws tshawb fawb loj raws li cov lus tshwm sim. Txawm li cas los xij, tom qab ntawd, ua tsaug rau kev ua haujlwm ntawm Academician Yuri Nikolayevich Karaulov, nws tau lees paub los ntawm cov kws paub lus hauv tsev thiab tau txais kev kawm ntxaws. Tau ntev, lo lus "idiolect" tsuas yog ib qho ntawm "idiostyle" lossis ib qho ntawm nws qhov tshwm sim. Piv txwv ntawm lo lus kuj tsis sawv tawm hauv ib pawg sib cais ntev.

Idiolect, raws li qhov tshwm sim, qhia txog cov lus ntawm txhua cov ntawv ntawm tus sau. Yog hais tias lub ntsiab lus ntawm kev kawm ntawm idiostyle yog ncaj qha cov ntawv sau ntawm tus kws sau ntawv, ces tus idiolect suav nrog tag nrho cov ntawv nyeem tsim los ntawm tus sau thoob plaws hauv nws lub neej. Pawg no muaj xws li: tej hauj lwm ntawm kos duab, journalism, documentary tej hauj lwm, scientific tej hauj lwm, sau ntawv, sau ntawv. Hauv kev txhais lus niaj hnub no, lub tswv yim ntawm "idiolect" yog dav dua thiab tseem suav nrog kev tshaj tawm hauv Is Taws Nem, nrog rau tus kws sau ntawv tus kheej ntawm kev sib raug zoo.

Nws yuav tsum raug sau tseg tias lub ntsiab lus tseem ceeb rau kev txiav txim siab cov ntawv hauv qeb ntawm idiolect yog lawv lub sijhawm ua ntu zus, txij li vim yog kev teeb tsa ntawm cov ntawv hauv qhov kev txiav txim ntawm lawv cov tsim los ntawm tus sau, ib tus tuaj yeem tau txais daim duab meej dua. ntawm dynamics ntawm txoj kev loj hlob ntawm tus sau cov lus.

Qhov sib txawv tseem ceeb ntawm ob qhov xwm txheej no yog qhov tseeb tias idiostyle hais txog kev txheeb xyuas cov haujlwm uas tau tshaj tawm los ntawm tus sau thiab hauv cov pej xeem. Cov ntsiab lus ntawm kev kawm ntawm idiolect yog ib feem ua haujlwm, nkag mus rau uas tsuas yog tso cai tom qab tus sau tuag lossis nrog nws qhov kev tso cai ncaj qha.

Linguistic cwm pwm thiab idiostyle

Tsis muaj lub tswv yim zoo li no hauv ntiaj teb kev paub lus uas yuav tsis muaj kev cuam tshuam rau lo lus "tus cwj pwm lus". Lub sij hawm "tus cwj pwm hais lus" tau nkag mus rau hauv kev ncig los ntawm tus kws tshaj lij Viktor Vladimirovich Vinogradov, thiab lub tswv yim nws txhais tau tseem yog.tau nyob rau hauv lub taub hau ntawm cov npe ntawm cov lus nug tshawb fawb ntawm linguistics.

Ib tus cwj pwm hauv lus Lavxias yog hu ua ib tus neeg hais lus ntawm ib hom lus, txawm li cas los xij, feem ntau cov kws tshawb fawb nyiam nkag siab lub ntsiab lus tsis yog kev xaiv ntawm ib tus neeg, tab sis raws li cov txheej txheem ntawm txhua cov ntawv luam tawm los ntawm nws dhau. lub sij hawm ntawm lub neej thiab ib tug txheej ntawm tag nrho cov hais lus ua ntawm ib tug neeg muab, nyob rau hauv lub hauv paus ntawm uas nws muaj peev xwm mus txiav txim siab txog dab tsi hom lus muaj rau nws.

Txoj kev kawm ntawm qib lus yog, ua ntej ntawm tag nrho, ntawm kev coj noj coj ua tseem ceeb, vim tias, siv cov txheeb cais ntawm kev siv qee cov lus los ntawm tib neeg, ib tus tuaj yeem txiav txim siab txog lub xeev ntawm cov lus nyob rau lub sijhawm..

Lo lus "lub xeev ntawm cov lus" txhais tau tias cov yam ntxwv ntawm nws cov yam ntxwv. Piv txwv li, ib qho kev kos npe ntawm cov lus tuaj yeem yog feem pua ntawm cov lus qiv lossis cov lus cog lus, tus naj npawb ntawm vernaculars, tus naj npawb ntawm neologisms, thiab lwm yam. Raws li daim duab tag nrho, koj tuaj yeem pom tias lub xeev cov lus nyob hauv, seb nws puas tau khaws nws cov lus sau los yog sau nrog qiv thiab cov lus qis.

Nws yog qhov pom tseeb tias qhov ua tau zoo ntawm lub tswv yim ntawm "tus neeg hais lus", uas suav nrog cov ntawv sau, yog ib feem zoo ib yam rau cov ntsiab lus ntawm "idiostyle" thiab "idiolect". Txawm li cas los xij, yog tias tus idiostyle thiab idiolect xav txog cov ntawv hauv cov ntsiab lus ntawm tus sau, them nyiaj ntau rau tus sau cov haujlwm thiab nws tus kheej lub tswv yim, ces tus cwj pwm ntawm tus cwj pwm yog raws li kev kawm ntawm cov ntawv, suab thiab cov ntaub ntawv video ncaj qha, muab tso rau. lus nws tus kheej ntawm lub taub hau ntawm kev kawm, tsis xav txog cov los yogLwm cov ntawv hauv cov ntsiab lus ntawm tus sau lub ntiaj teb saib.

Yog vim li cas kev tsom xam ntawm tus kws sau ntawv idiostyle tau ua nyob rau hauv lub hauv paus ntawm kev qhuab qhia "stylistics ntawm cov ntawv sau"

Keeb kwm ntawm lub tswvyim

Lo lus "idiostyle" nws tus kheej tau thov los ntawm Academician Viktor Vladimirovich Vinogradov hauv xyoo 1958 los ua lwm txoj hauv kev rau lub tswv yim ntawm "tus cwj pwm lus", tab sis nws tsis tau siv lub hauv paus hauv Lavxias teb sab lus txog 1998, thaum, nrog lub teeb tes ntawm Academician Yuri Nikolayevich Karaulov, lub ntsiab txhais tau muab lub neej thib ob.

Nws yog Yu. N. Karaulov uas yog thawj tus tawm tswv yim tsis hloov ib lub sij hawm nrog lwm tus, tab sis kom txwv tsis pub lub spheres ntawm lawv lub hwj chim, uas yuav tso cai rau kev kawm ntxaws ntxiv ntawm qhov tshwm sim ntawm tib neeg hais lus style.

Txij li thaum xaus ntawm lub 90s ntawm lub xyoo pua xeem, lo lus tau nquag siv nyob rau hauv kev tshawb fawb qib siab nyob rau hauv lub teb ntawm linguistic stylistics, linguistic biology, raws li zoo raws li nyob rau hauv lub teb ntawm lus thiab kab lis kev cai tsom xam, thiab nyob rau hauv lub thaum ntxov 2000s nws tau los ua ruaj khov nyob rau hauv Lavxias teb sab lus raws li ib qho ntawm lub hauv paus phenomena ntawm linguistics.

Definition

Txawm hais tias muaj kev ruaj ntseg hauv kev tshuaj xyuas kev hais lus, lo lus "idiostyle" tseem tsis muaj tag nrho thiab tsim kom muaj txiaj ntsig zoo, uas tso cai rau cov kws tshawb fawb sib txawv los txhais nws txawv hauv lawv cov monographs.

Piv txwv li, tus kws tshaj lij Vyacheslav Vasilievich Ivanov xav tias nyob rau hauv lo lus "tus kws sau ntawv idiostyle" peb tuaj yeem nkag siab txog tag nrho ntawm kev ua si semiotic, uas yog, tag nrho ntawm txhua hom lus sib txawv ntawm tib lo lus, suav nrog. txoj hauj lwm ntawm kev txheeb xyuas nws cov semanticqhov chaw.

Tus Kws Kho Mob ntawm Kev Tshawb Fawb Sergei Ivanovich Gindin tsis pom zoo nrog V. V. Ivanov thiab ntseeg tias idiostyle tsis muaj dab tsi ntau tshaj li ntau yam kev hloov pauv ntawm kev hais lus uas sib txawv nrog cov qauv thiab cov xwm txheej ntawm cov lus sau.

Tsis tas li, SI Gindin ntseeg tias lo lus yuav tsum tsis txhob suav tias yog cov qauv ntawm kev sau ntawv tseeb, txij li cov ntawv uas muaj cov khoom siv kos duab ua raws li cov cai ntawm kev kos duab, thiab tsis yog tus qauv nws tus kheej, nyob rau hauv uas lub tswv yim yuav tsum tau xav txog.

Nws kuj tau sau tseg tias tsuas yog qee qhov zoo tshaj plaws classics poob rau hauv qeb ntawm "tus kws sau ntawv idiostyle", thiab cov lus qhia ntawm lo lus, vim yog cov khoom me me sib xws, ua rau tsis muaj kev nkag siab txhua. Ntxiv mus, xws li "terminological leapfrog" yuav nyuaj rau kev kawm ntawm cov ntawv nyeem thiab cov lus hauv paus ntsiab lus.

Tshawb nrhiav

thawj cov kev tshawb fawb ntawm idiostyle nta ncaj qha raws li ib feem ntawm cov lus hais tau ua los ntawm Yuri Nikolaevich Tynyanov, Yuri Nikolaevich Karaulov thiab Viktor Vladimirovich Vinogradov. Nws yog nyob rau hauv tej hauj lwm ntawm cov kws tshawb fawb nto moo uas lub ntsiab lus thiab theoretical substantiation ntawm ob lub sij hawm thiab nws cov sphere ntawm lub hwj chim yog thawj muab.

B. V. Vinogradov yog thawj zaug uas xav txog kev xav txog cov piv txwv ntawm idiostyle raws li ib tug kos npe rau ntawm ib feem ntawm tej hauj lwm ntawm kos duab, thiab kuj ob peb xyoos tom qab ntawd txuas nrog nws lub sij hawm tshiab - lus cwm pwm, sim ua ke.cov ntsiab lus uas lawv piav qhia rau hauv ib qho kev ntsuam xyuas lus.

- qhov no, raws li tus kws tshaj lij, tsis yog ib feem ntawm tus cwj pwm ntawm tus kheej, tab sis tsuas yog nws qhov tshwm sim.

Kev ua haujlwm ntawm cov kws tshawb fawb no tau ua rau nws muaj peev xwm tshem tawm lo lus no los ntawm qhov kev kawm ntawm cov lus stylistics thiab tsim kev qhuab qhia tshiab - "Cov qauv ntawm cov ntawv nyeem", lub hauv paus ntawm uas yog kev kawm ntawm cov lus qhuab qhia. cov ntsiab lus ntawm "kev hais lus", "tus neeg hais lus", thiab lwm yam.

Tam sim no, cov qauv ntawm cov ntawv nyeem yog kev txhim kho sai sai los ntawm tsev neeg ntawm cov lus siv tswv yim. Nws yuav tsum tau muab sau tseg tias feem ntau ntawm cov hauj lwm luam tawm nyob rau hauv no kev qhuab qhia yuav to taub thiab nthuav tsis tau tsuas yog rau ib tug nqaim voj voog ntawm cov kws tshwj xeeb, tab sis kuj rau ib tug heev zoo tib neeg nyeem ntawv uas tsis muaj tshwj xeeb linguistic kev cob qhia.

Tsis ntev los no, ib qho piv txwv ntawm lub tswv yim ntawm idiostyle tau ua zoo ib yam rau lo lus "ntseeg". Lub tswv yim ntawm "concept" yog tsim los tsim cov txheej txheem tshwj xeeb ntawm tus sau lub tswv yim, lub ntsiab lus, kev xav uas tshwm sim hauv txhua yam ntawm nws cov ntawv, txawm tias nws yog ib qho kev kos duab lossis lwm hom ntawv tawg.

Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, cov ntsiab lus tseem ceeb no yuav tig tawm los tsuas yog tus yam ntxwv ntawm idiostyle, tab sis tsis txhais tau tias muaj qhov tshwm sim sib npaug ntawm qhov tseem ceeb rau nws, xws lisau tseg tus kws paub lus zoo Oleg Yuryevich Desyukevich hauv nws cov haujlwm, lees paub tias nrog lub tswv yim ntawm "lub tswv yim" hauv kev tshawb fawb, ntau cov kev tshawb fawb tsis tsuas yog tso tseg kom nkag siab, tab sis kev nkag siab ntawm kev hais lus hauv kev hais lus tau dhau los ua kev coj ncaj ncees.

Nws txoj haujlwm tsis yog qhia los ntawm tus kws tshawb fawb Irina Ilyinichna Babenko, uas ntseeg tias lub tswvyim yog kev txuas ntxiv ntawm kev hais lus, tab sis tsis yog lub ntsiab lus ntawm kev tshuaj xyuas lus uas cuam tshuam nws, vim tias idiostyle yog, zoo li lub tswv yim, ib qho kev ntsuas. rau kev txheeb xyuas ntawv.

Feem ntau, Lavxias kev tshawb fawb ntawm lub lig 20th - thaum ntxov 21st centuries yog yus muaj los ntawm ib tug nyiam los tsim ib tug neeg mus kom ze rau cov ntawv nyeem, nyob rau hauv uas cov ntsiab lus ntawm kev tshuaj ntsuam yog tsis ntau npaum li cas cov ntawv nws tus kheej thiab nws cov txheej txheem, tab sis tus sau lub zeem muag ntawm txoj haujlwm no. Tus sau ua ib yam khoom ntawm kev tsom xam yog qhov nthuav rau cov neeg tshawb fawb ntau dua li nws txoj haujlwm, uas ua haujlwm rau cov kws qhia lus tsuas yog ib qho cuab yeej rau kev nkag siab thiab nthuav qhia tus kheej.

Tus tsim ntawm tus kheej mus rau txoj kev kawm ntawm cov ntawv nyeem thiab nws cov lexical tivthaiv yog ib txwm suav hais tias yog kws tshaj lij V. V. Vinogradov, txawm hais tias tus kws tshaj lij nws tus kheej tau lees paub tias hauv nws txoj kev tshawb fawb nws tso siab rau kev ua haujlwm hnyav dua ntawm cov kws kawm Roman Osipovich Yakobson, Yuri. Nikolaevich Tynyanov, Mikhail Mikhailovich Bakhtin, Boris Moiseevich Eikhenbaum, thiab Vladimir Mikhailovich Zhirmunsky.

Lus piv txwv

Los ntawm qhov kev xav ntawm cov tswv yim stylistics, cov kws sau ntawv uas nws ua haujlwm hauv ib txoj kev lossis lwm qhov sib raug rau lub tswv yim tuaj yeem tsis yog classics ntawm cov ntaub ntawv xwb, tab sis kuj yog cov kws sau ntawv uas muab lawv tus kheej muaj tswv yim.tswvyim hais lus coloring.

Cov yam ntxwv ntawm idiostyle ntawm Lavxias teb sab sau ntawv ntawm lub xyoo pua 20th yog tshwm sim feem ntau nyob rau hauv lub xub ntiag ntawm ib tug txheej ntawm cov yam ntxwv lees paub lub uniqueness thiab uniqueness ntawm lawv cov ntawv.

Piv txwv li, txoj haujlwm ntawm V. V. Mayakovsky tuaj yeem ua raws li lub tswvyim, vim tias:

• txhua yam ntawm tus sau yog tib yam;
• Tus sau tej hauj lwm yog tus cwj pwm los ntawm kev siv cov lus tib yam;
• tus sau tsim nws tus kheej qhov tseeb, cov cai uas yog tib yam rau tag nrho nws cov haujlwm;
• Tus sau cov haujlwm yog tus cwj pwm los ntawm kev siv neologisms thiab lwm yam lexical hom lus uas qhia nws lub ntiaj teb thiab muab cov huab cua ntawm cov ntawv nyeem.

Los ntawm kev sib piv, cov qauv zoo ib yam li cov yam ntxwv ntawm kev ua haujlwm ntawm L. N. Tolstoy, M. Ya. Fedorov, N. V. Gogol thiab ntau lwm tus kws sau ntawv.

Tus kws sau ntawv tus idiostyle yog, ua ntej ntawm tag nrho, tag nrho ntawm cov ntsiab lus ntawm nws cov ntawv.

pab pawg kws tshawb fawb

Pom tseeb, kev sib tham nyob ib puag ncig cov ntsiab lus ntawm "idiostyle" thiab "tus cwj pwm hais lus" tau ntev dhau los ua kev tawm tsam ntawm cov zej zog kev tshawb fawb, txhua tus muaj nws txoj haujlwm ntawm cov kws tshawb fawb paub zoo.

Tam sim no, muaj ob txoj haujlwm tau lees paub hauv cov lus hais txog qhov teeb meem ntawm kev txiav txim siab idiostyle raws li cov lus qhia cais.

Thawj version yog sawv cev los ntawm qhov kev xav tias idiolect thiab idiostyle yog qhov tob dua thiab tsawg dua ntawm cov ntawv txheeb xyuas cov qauv, feem. Qhov kev xav no yog txhawb los ntawm cov kws tshawb fawb paub zoo xws li Alexander Konstantinovich Zholkovsky,Yuri Kirillovich Shcheglov thiab Vladimir Petrovich Grigoriev.

B. P. Grigoriev ntseeg hais tias tag nrho cov hauj lwm ntawm kev tsom xam ntawm idiostyle raws li ib tug linguistic tshwm sim yuav tsum tau tsom mus rau piav qhia, ua ntej ntawm tag nrho cov, qhov sib sib zog nqus kev twb kev txuas ntawm lub ntsiab ntawm lub ntiaj teb no muaj tswv yim ntawm tus kws sau ntawv, uas, nyob rau hauv lem, yuav tsum coj mus rau ib tug kev tshawb fawb. -reflection uas piav txog cov qauv lus ntawm lub cev ntawm cov ntawv ntawm ib tus kws sau ntawv.

Tus kws sau ntawv idiostyle yog, dhau los, qhov nyuaj ntawm cov ntawv uas ua tau raws li cov txheej txheem idiostyle thiab yog tag nrho ntawm txhua tus neeg sau cov haujlwm muaj tswv yim.

Nws paub tias txhua yam kev kos duab thiab kev hais lus piv txwv yog qhov tshwm sim ntawm caj ces lub cim xeeb, uas tso cai rau tus sau los tsim cov duab ntawm nws lub siab, siv kev hais lus ntawm nws cov poj koob yawm txwv.

Vim li no, idiostyle ntawm tus kws sau ntawv yog ib lub tswv yim uas, raws li cov txheej txheem ntawm cov ntawv sau, yog qhov tshwm sim ntawm kev xav ntawm caj ces.

Cov kev xav zoo li no, hauv paus hauv kev qhuab qhia ntawm Anthropological Linguistics, muaj nyob rau hauv cov haujlwm ntawm Stepan Timofeevich Zolyan, Lev Semenovich Vygotsky thiab ntau lwm yam lus.

Literary bilingualism

Nyob rau xyoo 1999, xibfwb Vladimir Petrovich Grigoriev nug txog ib pawg ntawm cov ntawv sau ua ib hom lus thiab txhais ua lwm yam.

Nws paub tias idiostyle hauv cov ntaub ntawv yog ib yam ntawm cov ntsiab cai tshwj xeeb hauv cov ntawv nyeem. Qhov no ua rau muaj kev sib tham sib tham hauv zej zog lus hais txog kev txhais lus idiostyle, lub ntsiab lus ntawm cov lus hauv qab no:

• Peb puas tuaj yeem tshuaj xyuas cov ntawv txhais lus tib yam li peb ua cov lus piav qhia tsis tu ncua?
• Yuav siv hom lus twg los txheeb xyuas cov ntawv - siv hom lus lossis hom hom lus?
• Puas yog peb, thaum ua haujlwm nrog cov ntawv txhais lus, paub qhov txawv ntawm tus kws sau ntawv tus kheej thiab kev txhais lus los ntawm lwm tus neeg?
• Puas yog kev tshuaj xyuas ntawm cov ntawv no yog ib feem ntawm cov qauv ntawm cov ntawv nyeem, lossis peb yuav tsum muab qhov tshwm sim no rau kev qhuab qhia "Kev Txhais Lus Txhais"?

Cov lus nug no thiab ntau lwm cov lus nug tseem qhib, tso cai rau ntau tus kws tshawb fawb los txhais cov lus piav qhia ntawm cov ntawv txhais lus raws li lawv cov tswv yim tshawb fawb.

Lo lus "kev txhais lus idiostyle" tseem tsis tau muaj lub ntsiab lus tseeb, nrog rau cov yam ntxwv zoo, tab sis qhov no tsis tiv thaiv nws los ntawm kev siv cov ntawv txheeb xyuas thiab txheeb xyuas qhov sib txawv ntawm txoj hauv kev kom nkag siab cov qauv ntawm cov ntawv nyeem.

Tus kws txhais lus paub zoo Vladimir Mikhailovich Kiselev ntseeg tias idiostyle hauv phau ntawv yog qhov qhia txog qhov tseeb ntawm kev txhais lus, ib qho cim ntawm tus neeg txhais lus tshwj xeeb kev nkag siab ntawm tus sau qhov tseeb.

Nyob rau hauv kev qhuab qhia "Stylistics ntawm cov ntawv nyeem", lub tswv yim ntawm idiostyle ntawm kev txhais lus yog qhov tsim nyog, txij li ntau tus kws sau ntawv ntawm lub sijhawm classical ntawm Lavxias cov ntaub ntawv tau ua ob hom lus los ntawm hom lawv cov lus xav.

Cov lus hais thiab paj huam ntawm cov neeg muaj tswv yim no tsim ib qho "kev muaj tiag", uas tsis tau muab faib ua ntu cais rau kev tshuaj xyuas. V. V. Vinogradov inclined ntseeg hais tias lub idiostyle ntawm kev txhais lus, raws li ib tug tshwm sim, yuav tsum tau kawm thiablos tshawb nrhiav nrog rau kev kos duab idiostyle, tsis muaj kev tshuaj xyuas hauv cov xwm txheej tshwj xeeb.

Idiostyle hauv cov ntawv nyeem yog qhov tshwm sim ntawm nws cov ntsiab lus, tag nrho ntawm txhua yam uas tsis muaj cov ntawv nyeem tsis tuaj yeem nyob.