Dab tsi yog txoj haujlwm prose? Qhov txawv ntawm ib zaj paj huam thiab ib txoj hauj lwm prose

2024 Tus sau: Leah Sherlock | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 05:37

Nws yog kev cai los tham txog dab tsi ua haujlwm prose tsuas yog tawm tsam keeb kwm yav dhau los ntawm nws qhov sib txawv ntawm cov ntawv sau paj huam, txawm li cas los xij, oddly txaus, nrog qhov pom tseeb qhov txawv ntawm cov ntawv sau paj huam thiab cov ntawv prose, los tsim dab tsi raws nraim qhov sib txawv no muaj nyob rau hauv qhov tseem ceeb ntawm cov ntsiab lus ntawm paj huam thiab prose, yog vim li cas ob hom lus muaj nyob, yog qhov nyuaj.

Teeb meem ntawm kev sib txawv ntawm kev hais lus thiab nqe

Kev thuam cov ntawv nyeem niaj hnub, kawm txog qhov sib txawv ntawm ib zaj paj huam thiab kev ua haujlwm prose, tsa cov lus nug uas xav paub hauv qab no:

1. Cov lus twg yog qhov muaj txiaj ntsig zoo rau kab lis kev cai: paj huam lossis lus hais?
2. Yuav ua li cas yog prose ua hauj lwm piv rau ib tug poetic?
3. Cov qauv qhia meej rau kev paub qhov txawv ntawm cov paj huam thiab cov lus hais yog dab tsi?
4. Vim cov peev txheej ntawm cov lus dab tsi ua cov ntawv sau ua lus paj huam?
5. sib sib zog nqus ntawm paj huam thiab prose? Puas yog nws txwv rau lub koom haum ntawm kev hais lus lossis nws puas cuam tshuam rau txoj kev xav?

Yuav ua li cas ua ntej: paj huam los yog prose?

Tus kws sau ntawv thiab sau ntawv thuam Yan Parandovsky, xav txog qhov ua haujlwm prose yog dab tsi, ib zaug sau tseg tias tsis muaj pov thawj tshawb fawb uas tib neeg tau hais ua ntej hauv nqe lus, tsis yog prose, tab sis nws yog paj huam uas sawv ntawm lub hauv paus ntawm cov ntaub ntawv. ntawm txawv teb chaws ntau dua li hais lus prose. Qhov no tshwm sim vim qhov tseeb tias nws yog nqe uas thawj zaug sawv saum cov lus txhua hnub thiab kev hais lus poetic tau mus txog nws qhov kev ua tiav ntev ua ntej thawj zaug sim ntawm cov ntawv tseeb tshwm sim.

Jan Parandowski yog me ntsis cunning, vim hais tias qhov tseeb muaj ntau ntau ntawm kev tshawb fawb hypotheses, uas yog raws li kev xav tias thaum xub thawj tib neeg hais lus yog poetic. G. Vico, thiab G. Gadamer, thiab M. Shapir tau hais txog qhov no. Tab sis Parandovsky pom ib yam tseeb: ntiaj teb cov ntaub ntawv tiag tiag pib nrog paj huam, thiab tsis nrog prose. Ntau hom kev ua haujlwm tau tsim tawm tom qab ntau hom paj huam.

Vim li cas lo lus hais lus paj huam tshwm sim tseem tsis tau paub meej. Tej zaum qhov no yog vim lub tswv yim ntawm kev sib haum xeeb ntawm tib neeg lub cev thiab lub ntiaj teb nyob ib ncig ntawm ib tug neeg, tej zaum nrog tus thawj atherosclerosis ntawm cov me nyuam cov lus (uas, nyob rau hauv lem, kuj awaits piav).

Txoj Cai rau qhov sib txawv ntawm nqe thiab lus hais

Tus paub zoo tus paub Mikhail Gasparov pom qhov sib txawv ntawm ib zaj paj huam thiab kev ua haujlwm prose, tias cov ntawv sau paj huam tau xav tias yog cov ntawv nyeem ntawm qhov tseem ceeb thiab yog tsim los rau kev rov ua dua thiab nco. Cov ntawv sau paj huam, ntxiv rau muab faib ua cov kab lus thiab ntu ntawm kab lus, kuj tau muab faib ua tej ntu uas yooj yim heev los ntawm kev nco qab.

Qhov kev soj ntsuam no yog qhov tob heev, tab sis nws tsis yog qhov cuab yeej, vim nws tsis qhia meej cov qauv rau qhov txawv ntawm nqe lus thiab cov lus hais. Tom qab tag nrho, prose kuj tseem tuaj yeem yog qhov tseem ceeb thiab tseem tuaj yeem tsim los rau kev nco.

Cov cim qhia ntawm qhov sib txawv ntawm cov lus hais thiab nqe lus

Cov cim qhia ntawm qhov sib txawv - cov kab lus luv luv - kuj tsis tuaj yeem lees paub tias yog vim li cas txaus. A. G. Mashevsky sau tseg tias qhov tseeb, txawm tias ib tsab ntawv xov xwm tuaj yeem hloov mus ua paj huam los ntawm kev faib nws cov kab lus rau hauv cov kab lus sib txawv thiab sau lawv txhua tus los ntawm kab tshiab.

Txawm li cas los xij, nws yuav pom tseeb tias cov kab lus tau muab faib raws li kev cai, tsis muaj lub ntsiab lus ntxiv rau cov ntawv los ntawm qhov kev faib no, tshwj tsis yog rau lub suab humorous lossis ironic.

Yog li, qhov sib txawv ntawm kev hais lus thiab paj huam tsis nyob hauv ib qho tshwj xeeb, tab sis qhia qee qhov sib txawv loj. Txhawm rau kom nkag siab tias txoj haujlwm prose yog dab tsi, koj yuav tsum paub tias cov lus hais thiab nqe lus ua raws cov cai sib txawv ntawm lub koom haum ntawv thiab kev txiav txim ntawm nws cov ntsiab lus.

Lo lus hauv nqe thiab prose

Nws thiaj li tshwm sim uas ib txwm hais lus yog txhais los ntawm nws qhov txawv ntawm nqe. Feem ntau nws yog kev cai los tham tsis yog qhov txawvnta ntawm prose piv rau nqe, thiab vice versa - hais txog qhov txawv ntawm nqe thiab prose.

thiab nruj ntawm nqe series, thiab lub tswv yim no tseem cuam tshuam rau kev sau ntawv thuam.

Ob txoj hauv kev los daws qhov teeb meem

Kev tshawb fawb niaj hnub no tau ua ntau yam kev sim los tsim qhov haujlwm prose yog dab tsi, sib piv rau kev ua paj huam, thiab hauv qhov kev sim no ob txoj kev nyiam tuaj yeem paub meej meej. Ntau tus philologists ntseeg tias qhov tseem ceeb tshaj plaws yog qhov tshwj xeeb ntawm lub suab ntawm cov ntawv nyeem. Txoj kev no tuaj yeem hu ua phonetic. Nyob rau hauv txoj kab nrog qhov kev coj noj coj ua ntawm kev nkag siab cov lus thiab nqe lus, V. M. Zhirmunsky tau hais tawm, raws li qhov sib txawv ntawm kev hais lus poetic nyob rau hauv "kev txiav txim ntawm lub suab daim ntawv". Txawm li cas los xij, hmoov tsis los yog hmoov zoo, tsis yog txhua tus prose thiab poetic ua hauj lwm kom meej meej txawv ntawm ib leeg phonetically.

Nyob rau hauv qhov sib piv rau qhov kev lig kev cai no, cov duab thev naus laus zis hais txog qhov tseem ceeb ntawm qhov xwm txheej ntawm kev kaw haujlwm. Yog hais tias qhov nkag tau raug txiav txim raws li nqe lus (sau "hauv ib kem", tom qab ntawd txoj haujlwm yog poetic, yog tias cov ntawv sau "hauv kab", ces nws yog prosaic). Nyob rau hauv txoj kab nrog qhov kev xav no, niaj hnub versifier Yu. B. Orlitsky ua haujlwm. Txawm li cas los xij, qhov kev ntsuas no tsis txaus. Raws li twb tau hais saum toj no, cov ntawv xov xwm sau ntawv "hauvkem "tsis ua poetic los ntawm qhov no. Pushkin's prose tej hauj lwm, sau ua paj huam, yuav tsis ua poetic vim qhov no.

Yog li, nws yuav tsum lees paub tias tsis muaj cov txheej txheem sab nraud, raug cai rau kev sib txawv ntawm cov lus hais thiab cov ntawv poetic. Cov kev sib txawv no sib sib zog nqus thiab cuam tshuam rau lub suab, grammatical, intonational, thiab ib hom ntawm kev ua haujlwm.