"Cov yawgkoob" ntawm Krylov zaj dab neeg: Hma liab thiab txiv hmab hauv kev sau ntawm cov thawj coj

2024 Tus sau: Leah Sherlock | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 05:37

Zaj dab neeg ntawm tus hma liab uas raug sim los ntawm txiv hmab, tab sis tsis tau tswj kom ua tiav qhov nws xav tau, suab hauv kev ua haujlwm tau tsim ua ntej ntau dua li Ivan Krylov zaj dab neeg "Tus Hmab thiab Grapes". Dab tsi yog fabulist tham txog? Ib tug hma tshaib plab pom cov txiv hmab txiv ntoo siav hauv ib lub vaj txawv txawv thiab sim dhia mus rau nws, tab sis tsis ua tiav. Tom qab ntau qhov kev sim, tus txiv plig npau taws heev: "Nws zoo nkaus li zoo, tab sis ntsuab," thiab "koj yuav muab koj cov hniav tso rau ntawm ntug." Tus sau ntawm no, tsis zoo li nws lwm zaj dab neeg, tsis muab cov kab ncaj nraim uas muaj kev coj ncaj ncees. Txawm li cas los xij, cov lus qhuab qhia ntawm Krylov zaj dab neeg yog qhov pom tseeb: Hma liab thiab txiv hmab txiv ntoo yog ib tus neeg thiab nws lub hom phiaj, uas nws pom tias yog qhov xav tau thiab siv tau. Thaum nws ua tsis tiav, nws poob siab, tab sis tsis xav lees nws qhov tsis muaj zog lossis qhov tsis zoo, thiab tom qab ntawd nws pib ua siab phem rau qhov nws xav tau, hais txog nws txoj kev tsis lees paub. Qhov no yog, feem ntau, lub ntsiab lus ntawm Krylov zaj dab neeg.

Hmab thiab txiv hmab hauv tej hauj lwm ntawm cov kws sau ntawv thaum ub

Nyob rau hauv lub Koom Txoos Slavonic zaj lus piv txwv ntawm hma liab thiab pawg (Krylov nyeem nws nyob rau hauv ancient Alexandrian sau "Physiologist"), ib tug yooj yim zaj dab neeg hais txog yuav ua li cas ib tug hma tshaib plabKuv pom cov txiv hmab txiv ntoo siav, tab sis kuv tsis tuaj yeem mus rau lawv thiab pib "zelo hayati" berries. Tsis tas li ntawd, qhov xaus yog kos: muaj cov neeg uas, xav tau ib yam dab tsi, tsis tuaj yeem tau txais, thiab txhawm rau "yuav lawv qhov kev ntshaw los ntawm qhov ntawd", lawv pib cem. Tej zaum qhov no tsis yog qhov phem rau kev txaus siab, tab sis nws yeej tsis tsim nyog rau kev sib raug zoo. Qhov no yog li cas lub tswv yim no tau tshwm sim nyob rau hauv cov ntaub ntawv sau tau tsim ntev ua ntej Krylov zaj dab neeg.

Hmab thiab txiv hmab txiv ntoo hauv kev txhais lus ntawm cov dab neeg qub Aesop tshwm sim hauv tib qhov kev tsis sib haum xeeb - hma liab tshaib plab thiab tsis tuaj yeem nkag siab cov berries. Tsis tuaj yeem tau txais cov txiv hmab txiv ntoo, tus hma liab pom zoo nws nrog cov nqaij tsis siav. Greek cov lus dab neeg kuj xaus nrog kev coj ncaj ncees: "Leej twg ua phem rau cov lus tsis txaus ntseeg - nws tus cwj pwm ntawm no yuav tsum pom."

txhais lus Fab Kis

Zaj dab neeg ntawm tus kws sau ntawv Fab Kis La Fontaine zais hauv daim duab ntawm hma "ib Gascon, lossis tej zaum Norman", uas nws ob lub qhov muag ci rau ntawm cov txiv hmab txiv ntoo siav. Tus sau hais tias "tus hlub yuav zoo siab ua kev zoo siab rau lawv," tab sis tsis ncav cuag. Ces nws snorted contemptuously: “Nws ntsuab. Cia txhua tus rabble noj rau lawv!” Dab tsi yog kev coj ncaj ncees hauv Lafontaine zaj dab neeg "The Fox and the Grapes"? Tus kws sau paj huam thuam lub hauv paus, hauv nws txoj kev xav, kev khav theeb thiab khav theeb ntawm Gascons thiab Normans. Cov lus qhuab qhia no txawv ntawm cov lus piv txwv yav dhau los thiab Krylov zaj dab neeg, Hma liab thiab cov txiv hmab txiv ntoo, uas lawv qhia txog qhov tsis zoo ntawm tib neeg ntiaj teb, thiab tsis qhia txog lub teb chaws tsis txaus.

Ntawm ntawm Krylov cov dab neeg

Tsis xav li casNws tau sau tseg tias Ivan Andreevich muaj lub peev xwm ua haujlwm zoo. Nws tau sau nws cov cim kom pom tseeb thiab qhia meej tias ntxiv rau lub hom phiaj tseem ceeb ntawm zaj dab neeg - kev thuam ntawm tib neeg kev phem - peb pom cov cim qhia tau zoo thiab muaj kuab heev cov ntsiab lus. Peb pom ntawm peb lub qhov muag yuav ua li cas "cov lus hais ntawm qhov muag thiab cov hniav flared." Tus sau scathingly thiab meej txhais qhov xwm txheej xim xim: "txawm tias qhov muag pom, tus hniav yog loog." Ntawm no Hma liab thiab txiv hmab txiv ntoo yog eloquent nyob rau hauv lub dynamic qhia scene. Krylov thiaj li ua siab dawb "paub" nws cov hauj lwm nrog tus ntsuj plig ntawm qhov ncauj pej xeem kos duab uas nws cov dab neeg lawv tus kheej dhau los ua qhov chaw ntawm cov lus thiab cov lus pov thawj.

Ib yam ntawm lub ntiaj teb ntuj tsim

Nws hloov tawm tias kev mob siab rau ntawm hma liab rau txiv hmab txiv ntoo tsis yog ib qho kev tsim ntawm fabulists nkaus xwb. Kev tshawb fawb los ntawm cov tsiaj qus ecologist Andrew Carter tau qhia tias, piv txwv li, fluffy predators los ntawm teb chaws Australia tsis averse mus saj aroma berries, thiab thaum tsaus ntuj ntog, lawv maj nrawm rau lub vaj txiv hmab thiab noj cov txiv hmab txiv ntoo nrog Library.