"Frost and sun " - txhais lus paj huam los ntawm A. S. Pushkin

2024 Tus sau: Leah Sherlock | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 05:37

"Pushkin yog peb txhua yam!" Cov lus no, paub los ntawm thaum yau, sib sib zog nqus thiab tiag tiag ntxoov ntxoo ntawm Pushkin paj huam. Nws yeej muaj txhua yam: lub teeb, ci ntsa iab ntawm kev cia siab uas tsis tau ua tiav, thiab kev lees paub zoo ntawm cov kev cai tsis ncaj ncees ntawm lub neej, thiab kev ntseeg ci ntsa iab nrog kev phooj ywg thiab kev hlub, thiab qhov tseem ceeb tshaj, kev nkag siab txog qhov tsis muaj nqi ntawm txhua lub sijhawm ntawm peb. ntiaj teb muaj nyob. Tias yog vim li cas lub motto rau tag nrho cov kws sau paj lug tej hauj lwm yuav coj los ntawm cov kab ntawm nws "Bacchic Song": "Nyob lub hnub, cia qhov tsaus ntuj nkaum!"

"Lub caij ntuj no tag kis" - ntawm zaj paj huam

Nyob rau hauv Pushkin cov lus, txhua yam yog sib haum xeeb thiab sib haum xeeb uas qee zaum nyuaj rau cais lub ntsiab lus ntawm zaj paj huam lossis nws lub tswv yim. Piv txwv li, cov kab no yog dab tsi uas peb tau nco txij thaum pib kawm ntawv theem pib: "Frost thiab hnub, hnub zoo"? Txog kev zoo nkauj ntawm lub caij ntuj no thaum sawv ntxov? Los yog hais txog kev xyiv fab ntawm lub lyrical hero txog huab cua thaum kawg tom qab cua daj cua dub huab cua phem? Los yog hais txog nws txoj kev zoo siab los ntawm qhov tseeb tias hmo ntuj tau dhau mus, thiab kaj ntug ci ntsa iab ntawm cov qauv frosty ntawm iav, thiab lub neej muab kev sov so ntws los ntawm qhov cub kub, thiab ib sab ntawm nws yog tsaug zog, qab zib, tus hlub … Dab tsi yog? paj huam mob siab rauFrost thiab sun…? Toj roob hauv pes lyrics, kev hlub, philosophical? Yuav kom nkag siab qhov no, koj yuav tsum txheeb xyuas qhov haujlwm.

Composition

Raws li nws cov qauv tsim, "Lub Caij Nplooj Ntoos Hlav" tuaj yeem raug ntaus nqi rau cov paj huam monologue nrog cov ntsiab lus ntawm kev sib tham. Lub lyrical hero - tus kws sau paj lug - hais txog "tus phooj ywg zoo", hu kom sawv los ntawm kev pw tsaug zog, txaus siab rau cov xim ci ntawm ib qho zoo nkauj thaum sawv ntxov. Nws zoo siab nrog cov toj roob hauv pes uas qhib los ntawm lub qhov rais: lub boundless Lavxias teb sab expanses thiab lub expansion ntawm niam lub caij ntuj no. Hauv zaj paj huam "Frost thiab Sun …" peb tsis hnov cov lus teb. Nyob rau hauv pem hauv ntej, tsuas yog nws yog ib tug kws sau paj huam, nws tus ntsuj plig overflows nrog kev xav. Tus hlub tsuas yog muab cov lus qhia, strokes: "…koj tau zaum tu siab …", "… tam sim no saib lub qhov rais …", thiab lwm yam. Txawm li cas los xij, cov duab zoo nkauj "Frost thiab Sun..” muaj ib tug hero ntxiv, tsis muaj tsawg tseem ceeb tshaj tus kws sau paj lug. Qhov no yog Lavxias teb sab xwm, lub zoo meej uas yuav siv sij hawm nws ua tsis taus pa. Lub xeev sab hauv ntawm ob leeg - txiv neej thiab xwm - yog nyob rau hauv tag nrho kev sib sau thiab kev sib haum xeeb.

Kev sib txawv thiab nws lub luag haujlwm

Pushkin ua "Frost thiab Sun …" tsis yog tsuas yog raws li lub suab nkauj ntawm tus txiv neej qhib rau kev xyiv fab thiab kev zoo nkauj ntawm lub ntiaj teb. Tus kws sau paj lug kuj siv cov txheej txheem ntawm kev sib piv. Nws yog teem los ntawm thawj stanza: "zoo heev hnub / koj tseem dozing", mus rau lub "sab qaum teb Aurora" (kaj ntug) tshwm raws li ib tug "hnub qub ntawm sab qaum teb" (uas yog, tsis muaj tsawg zoo nkauj tshaj li kaj kaj ntug nws tus kheej). Xws li qhov sib piv nrog qhov sib piv zais yog qhov zoo ntawm Pushkin tus qauv tsim. Tag nrho cov kab lus thib ob yog qhov piav qhialub caij ntuj no cua daj cua dub thiab sab ntsuj plig despondency, daj ntseg tones thiab ib nrab ntxoov ntxoo. Tab sis cov kab kawg nyob rau hauv nws yog kiag li opposite nyob rau hauv lub ntsiab lus thiab yog ib yam ntawm cov choj uas tso cai rau koj mus logically txav mus rau admiring lub caij ntuj no fairy taleas Lavxias teb sab fairy tales. Nws intrigues, bewitches, excites. Nyob rau hauv lub thib peb stanza, peb pom qhov sib piv ntawm sparkling dawb snows thiab tsaus nti ntawm hav zoov, tab sis lawv muaj ntau nyob rau hauv ib tug dialectical kev sib sau dua ib tug tiag tiag kev tawm tsam. Cov sijhawm zoo sib xws tuaj yeem taug qab ntxiv thoob plaws hauv cov ntawv nyeem. Yog li, paj huam "Frost thiab Sun …", raws li kev ua haujlwm ntawm cov neeg txawj ntse, sib koom ua ke sib txawv phenomena, nrhiav cov ntsiab lus zoo tshaj plaws ntawm kev sib cuag ntawm lawv.

Txij lub neej mus ib sim

Pushkin tsis muaj qhov tsis zoo. Txhua yam tseem ceeb hauv nws zaj paj huam: xim, hom phiaj, suab tom qab, txawm tias tsw tsw. Piv txwv li, plaub ntu. Nws yuav zoo li nws yog tshwj xeeb? Cov khoom vaj khoom tsev niaj hnub ntawm chav tsev: lub qhov cub, lub rooj zaum qhov cub, tej zaum yog lub txee nrog cov phau ntawv, lub qhov rais raws li kev tawm mus rau sab nraud. Thiab lub caij no, yuav ua li cas "qab zib", ntxias txhua yam tau piav qhia hauv ntu no ntawm paj huam "Frost thiab Sun, hnub zoo"! Chav tsev yog illuminated nrog ib tug amber glow, uas yog, sov, golden, permeated los ntawm lub hnub; plua plav hais seev cev hauv huab cua; txhua yam zoo li muaj kev xyiv fab thiab kaj, zoo li thaum yau. Los ntawm qhov no nws ua raws li tsis yog ib qho, tab sis yog qhov "zoo siab" tawg ntawm hluav taws hauv qhov cub. Nws reflections los ntawm lub shutter yog tov nrog sunbeams. Tag nrho ua ke tsim cov huab cua ntawm kev nplij siab, kev zoo siab, kev zoo siab ntawm kev ua thiab kev ua tiav ntawm kev xav, uas tsis tshua muaj txiaj ntsig thiab yog li muaj txiaj ntsig hauv peb lub neej. Txhua yam ntsiab lus tseem ceeb ntawm no, thiabib phau ntawv uas "zoo siab xav nrog" thiab "xim av" uas tuaj yeem caij "thaum sawv ntxov daus."

Tshwj xeeb thiab tswv yim

Lub ntsiab lus thiab lub tswv yim ntawm zaj paj huam yog dab tsi? Tus kws sau paj lug xav hais li cas? Ntawm cov hoob kawm, cov hauj lwm belongs rau ib hom ntawv nyeem ntawm toj roob hauv pes lyrics, ntau precisely - toj roob hauv pes-kev puas siab puas ntsws, vim hais tias kev xaav ntawm qhov no yog tsis muab nyob rau hauv lub paub daws teeb, tab sis los ntawm lub internal lub xeev ntawm lub lyrical hero - tus kws sau paj lug. Peb pom nws dhau ntawm nws lub qhov muag, nws txoj kev xav dhau los ua peb txoj kev xav. Tab sis tsis muaj mechanical impposition, los ntawm tsis muaj txhais tau tias! Peb tus kheej lub neej thiab kev zoo nkauj yog qhov taw qhia uas txheeb xyuas qhov tseeb ntawm lub suab ntawm Pushkin's lyre. Thiab qhov ntsuas no qhia tias: tus kws sau paj huam muaj tseeb hauv txhua kab! Yog li, lub ntsiab lus ntawm zaj paj huam yog txiv neej thiab xwm, kev sib raug zoo ntawm tib neeg tus ntsuj plig nrog lub ntiaj teb ntuj. Thiab lub tswv yim yog los qhia tias yuav ua li cas, nyob rau hauv lub hwj chim ntawm kev zoo nkauj ntawm xwm, muaj tswv yim tivthaiv nyob rau hauv ib tug awakens.