Tus kws ua yeeb yam ntaus pob Altynai Asylmuratova: biography, tus kheej lub neej, ua haujlwm hauv kev ua yeeb yam thiab xinesmas

2024 Tus sau: Leah Sherlock | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 05:37

Ua tsaug rau kev kos duab, tus neeg kawm xav thiab tsim nws tus kheej daim duab ntawm lub ntiaj teb. Ntxiv mus, kab lis kev cai txhim kho kev xav, kev txaus siab, kev muaj tswv yim, kev xyiv fab ntawm kev nyob hauv ib tug neeg.

Art as a life

Art yog qhov chaw tseem ceeb hauv lub neej ntawm txhua tus neeg. Rau qee tus, qhov no yog lub ntsiab lus ntawm lub neej, thiab rau lwm tus - kev lom zem rau ob peb teev. Txawm li cas los xij, nws yog kev kos duab uas ua rau ib tus neeg muaj kev coj noj coj ua, kev kawm, thiab tseem tso cai rau koj kom paub lub ntiaj teb los ntawm prism ntawm kev sib txawv ntiaj teb. Suab paj nruag, paj huam, paintings - tag nrho cov no yog ib feem me me ntawm lub ntiaj teb no loj uas nyob ib ncig ntawm peb.

Altynay Asylmuratova: Childhood

Tus neeg ua yeeb yam muaj txuj ci no tau yug rau lub Ib Hlis 1, 1961 hauv Alma-Ata (Kazakh SSR). Tus ntxhais tau yug los rau hauv tsev neeg ntawm cov neeg seev cev ua yeeb yam. Qhov no piav qhia txog qhov tseeb tias Altynai txij li thaum yau pib kawm kos duab, tshwj xeeb, ballet. Kev txaus siab rau txoj haujlwm no tau tsim los ntawm cov niam txiv uas hlub lawv txoj haujlwm ntau dua li lwm yam. Tus ntxhais siv nws thaum yau tag nrho tom qab scenes.

Niam, Galina Sidorova, tsis xav xa Altynai mus rau lub tsev kawm ntawv ntaus pob, nkag siab txog qhov kev sim siab tom ntej. Txawm li cas los xij, ntawm kev hais tawm ntawm nws pog thiab yawg, tus ntxhais raug xa musrau thawj qhov kev xeem ntawm Leningrad Choreographic School.

Altynay Asylmuratova, uas nws haiv neeg tsis meej rau lub sijhawm ntev, ntseeg tias nws yog Russia thiab Kazakhstan sib npaug, vim hais tias tom qab nws thaum yau dhau mus, thiab Russia tempered tus cwj pwm ntawm tus kws kos duab thiab ua rau nws muaj peev xwm tiag tiag.. Raws li txoj cai, nws suav hais tias yog Kazakh los ntawm haiv neeg.

Pedigree

Tus kws kos duab yeej tsis tau hais tias nws raug kev nyuaj siab. Nws nkag mus rau hauv lub ntiaj teb hnyav ntawm kev kos duab niaj hnub nrog kev xyiv fab thiab kev paub. Ntxiv nrog rau qhov tseeb tias nws niam nws txiv tau txuas nrog kev ntaus pob, txawm tias cov niam tais yawm txiv tau koom nrog qhov kev txawj ntse uas yuav tsum tau muaj peev xwm thiab ua siab ntev. Ob leeg niam txiv ntawm tus ntxhais kawm tiav los ntawm Leningrad Choreographic School. Txiv Abduakhim yog ib tug soloist ntawm Kazakh State Opera thiab Ballet Theatre, ces nws mastered txoj kev ntawm artistic thawj coj nyob rau hauv ib lub tsev kawm ntawv.

Ntxim qab kawg uas tus yawm txiv ntawm lub neej yav tom ntej yog tus thawj choreographer ntawm lub peev lub xeev soj ntsuam. Tsis tas li ntawd, keeb kwm hais tias yawm txiv Altynai yog tus thawj coj ntawm Lub Xeev Duma ntawm Lavxias teb sab faj tim teb chaws. Tus ntxhais niam yog Lavxias teb sab, keeb kwm los ntawm St. Nws kuj loj hlob hauv tsev neeg ua yeeb yam: nws niam nws txiv tau seev cev rau ntawm theem.

Nws pib nrog qhov tseeb tias Galina Sidorova tau sib yuav ib tug txiv neej tub rog. Nws thiaj li tshwm sim tias kev sib yuav ua tsis tiav. Thawj xyoo ntawm kev sib yuav, tus ntxhais tau ua raws li nws tus txiv thiab ua txhua qhov chaw uas nws yuav tsum tau ua. Kev txhim kho kev ua haujlwm zoo li no tuaj yeem ua rau tsis muaj txiaj ntsig, lossis muaj koob meej, lossis tsis txausnyiaj tau los. Txawm tias tag nrho cov kev nyuaj siab, Galina tseem ua ib tug poj niam ncaj ncees thiab ib tug phooj ywg zoo rau nws tus txiv. Txawm li cas los xij, kev sib yuav maj mam sib nrug. Cov npoj yaig ntawm tus txiv pib tham txog yuav ua li cas nws tso cai rau lwm tus los puag nws tus poj niam ntawm theem. Cov xwm txheej no ua rau muaj kev sib yuav.

Galina Sidorova tau khiav tawm thaum tsov rog thiab tsiv mus rau Alma-Ata nrog nws tsev neeg tag nrho. Nyob ntawd nws txuas ntxiv nws txoj kev kawm thiab ua haujlwm hauv kev ua yeeb yam, qhov uas nws tau ntsib ib tug tub hluas ntxim nyiam Abdulahim. Txhua yam uas tseem yuav tau ua yog sib nrauj nws tus txiv thiab rov sib yuav. Galina ua li ntawd, thiab ib tug ntxhais zoo nkauj txawj ntse Altynai Asylmuratova yug.

Altynay Asylmuratova kawm tiav hauv tsev kawm qib siab hauv xyoo 1978. Tam sim ntawd tom qab ntawd, nws tau txais mus rau hauv lub corps de ballet ntawm Leningrad Opera thiab Ballet Theatre muaj npe tom qab S. M. Kirov. Nws mob siab rau 9 xyoo ntawm nws lub neej los ua ib tug ua yeeb yam soloist. Nyob rau hauv 1987 Altynai tau los ua ib tug prima ballerina. Tus kws kos duab suav hais tias yog ib tus neeg ntaus pob ntawm cov duab lyric-dramatic. Cov npoj yaig thiab cov kws tshaj lij tau ceeb toom tias nws qhov kev seev cev yog qhov txawv ntawm cov kab zoo nkauj thiab kev ua yeeb yam ci ntsa iab.

Kev ua haujlwm txawv teb chaws

Tus ntxhais nquag koom nrog ntau yam haujlwm txawv teb chaws. Los ntawm 1989 txog 1993, Altynai yog ib tug soloist nrog Askiv Royal Ballet Company. Altynai muab 2 xyoo ntawm nws lub neej los ua haujlwm hauv Marseille National Ballet hauv repertoire ntawm Roland Petit. 1994 tau cim los ntawm qhov tseeb tias tus ntxhais raug caw mus rau Paris Opera. Nyob ntawd nws tau muab los ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv kev ntaus pob."Swan Lake" thiab "La Bayadere". Tus kws kos duab tau los ua ib tus thawj ballerinas los ntawm Russia uas tau ua ke nrog cov pab pawg no.

yeej khoom plig thiab dhau los ua xibfwb

Xyoo 1999, tus kws kos duab tau txais qhov khoom plig Golden Soffit theatrical. Qhov khoom plig tau tshwm sim hauv St. Petersburg, qhov khoom plig tau nthuav tawm rau lub luag haujlwm ntawm Carmen nyob rau hauv lub ballet ntawm inimitable Roland Petit. Xyoo no yog lub ncov ntawm kev ua haujlwm rau ib tug ntxhais. Nws yog nyob rau ntawm lub ncov uas nws tawm ntawm theem thiaj li mob siab rau nws tus kheej rau kev qhia. Xws li kev hloov pauv hauv chav kawm tau ua tiav kev poob siab rau txhua tus neeg uas paub tus kws kos duab. Txawm li cas los xij, nws tsis tau mus rau hauv cov lus piav qhia ntev. Hauv ib qho kev xam phaj, Altynai tsuas yog sau tseg tias nws ib txwm xav ua tus kws qhia ntawv ntawm Academy ntawm Lavxias teb sab Ballet npe tom qab A. Ya. Vaganova.

Nyob rau hauv 2000, Altynai Asylmuratova kawm tiav los ntawm Kws qhia ntawv ntawm kev kawm, tom qab uas nws pib sim nws tus kheej nyob rau hauv ib tug tshiab txoj hauj lwm. Tus kws kos duab tau dhau los ua tus lwm thawj ntawm nws lub tsev kawm ntawv ib txwm muaj, thiab me ntsis tom qab ntawd tau txais lub npe hu ua xibfwb.

In 2002 thiab 2012 nws kuj yog ib tug tswv cuab ntawm pawg neeg txiav txim rau Benois Dance khoom plig. Tsis tas li ntawd, tus kws kos duab yog ib tug tswv cuab ntawm pawg neeg saib xyuas hauv Switzerland ntawm kev sib tw Prix Lausanne. Ntau zaus nws tau koom nrog St. Petersburg Festival Dance Open.

Asylmuratova Altynai Abduakhimovna tawm ntawm nws txoj haujlwm tom qab muaj kev tsis txaus ntseeg siab, vim tias Nikolai Tsiskaridze tau raug xaiv los ua tus saib xyuas ntawm soloist academy ntawm Moscow Bolshoi Theatre. Qhov kev txiav txim siab tau ua nyob rau hauv 2013 los ntawm Ministry of Culture, yog li nws tsis raug rau kev sib tw. Qhov no yoglub tshuab loj tsis yog rau tus kws kos duab xwb, tab sis kuj rau cov neeg ua haujlwm ua yeeb yam.

Nws yuav tsum tau muab sau tseg tias lawv tau xa ib tsab ntawv mus rau Ministry of Culture nrog ib qho kev thov me me kom rov xav txog qhov kev txiav txim siab tshiab ntawm Nikolai Tsiskaridze thiab tawm hauv kev coj noj coj ua ntawm lub tsev kawm ntawv mus rau Altynai Asylmuratova. Ua tsaug rau qhov kev thov no los ntawm cov neeg ua haujlwm ua yeeb yam, Ministry of Culture txiav txim siab txuas ntxiv daim ntawv cog lus nrog tus kws kos duab. Txawm li cas los xij, Altynay txiav txim siab tawm ntawm nws txoj haujlwm thiab sau ib nqe lus ntawm nws tus kheej lub siab nyiam. Nws tsis tau nthuav tawm qhov laj thawj ntawm qhov ua li no, thiab hauv kev xam phaj nws zam lub ncauj lus no txhua txoj hauv kev.

Rov qab mus rau Astana

Tom qab qhov kawg ntawm nws txoj haujlwm hauv nws lub tsev kawm ntawv ib txwm muaj, Altynai tau raug caw mus rau Mikhailovsky Theatre. Nyob ntawd nws tau ua haujlwm rau ib xyoos ua tus kws pab tswv yim ntaus pob rau tus thawj coj. Twb tau nyob rau xyoo 2015, nws tau txais kev caw los ntawm Lub Xeev Opera thiab Ballet Theatre hauv Astana. Kazakhstan hu tus kws kos duab rau nws lub tebchaws. Ua ntej, nws tau txais txoj haujlwm ntawm tus kws qhia ntawv-tus kws qhia ntawv, nrog rau tus thawj coj choreographic. Tsis ntev Altynai Asylmuratova los ua tus thawj coj ua yeeb yam ntawm pab pawg.

tus neeg seev cev nyob qhov twg tam sim no? Nws tsis muaj txiaj ntsig los tshawb nrhiav cov ntaub ntawv hais txog lub neej thiab kev ua haujlwm muaj tswv yim ntawm tus kws kos duab hauv Is Taws Nem, vim nws muaj ntau yam ntaub ntawv tsis tseeb. Tam sim no, tus kws kos duab nyob hauv Astana thiab ua haujlwm raws li tus kws kho mob ntawm Kazakh Academy ntawm Choreography. Nws tau nkag mus rau txoj haujlwm no tsis ntev los no - tsuas yog lub Peb Hlis 2016.

Lub neej ntiag tug

Altynay Asylmuratova, uas nws tus kheej lub neej yeej tsis tau tshwm sim rau pej xeem, tau sib yuavrau Konstantin Zaklinsky. Interestingly, tus artist tus txiv yog nws tus khub nyob rau hauv tag nrho nws cov hauj lwm. Cov khub niam txiv muaj ib tug ntxhais, Anastasia, uas kuj ua raws li nws niam nws txiv taw, txuas ntxiv mus rau ballet dynasty. Nyob rau hauv 2013, tus ntxhais kawm tiav los ntawm Academy ntawm Lavxias teb sab Ballet muaj npe tom qab A. Ya. Vaganova. Tom qab ntawd, nws pib ua hauj lwm nyob rau hauv lub troupe ntawm lub Mariinsky Theatre, uas nws ua hauj lwm rau hnub no. Nws kuj yog ib tug soloist ntawm lub ballet troupe nyob rau hauv lub capital lub theatre "Astana Opera".

Konstantin Zaklinsky - tus kws qhia ntawv thiab ua las voos ntawm USSR thiab Russia. Ua ke nrog nws tus poj niam yav tom ntej, nws kawm tiav los ntawm Leningrad Choreographic School. Tam sim no, tus txiv neej tab tom qhia kev seev cev seev cev hauv tsev kawm Vaganov. Nws kuj yog ib tug choreographer-repetiteur ntawm Mariinsky Theatre. Konstantin Zaklinsky yog tus yeej ntawm International Ballet Competitions ntawm ntau xyoo.

Mariinsky Theatre

Tus kws kos duab kev sib raug zoo nrog lub tsev ua yeeb yam no pib xyoo 1978. Hauv kev ua yeeb yam, Altynai feem ntau ua lub luag haujlwm tseem ceeb los ntawm classical repertoire. Ballet "Raymonda" yog thawj zaug ntawm Mariinsky Theatre. Raymonda yog ib tug ballet los ntawm Alexander Glazunov raws li cov lus dab neeg ntawm kev hlub chivalrous. Ib zaj dab neeg tag nrho ntawm kev sib hlub thiab zoo libretto muab qhov kev ua yeeb yam nrog kev ruaj khov, ci ntsa iab thiab kev hlub ntawm tus neeg saib. Ballet "Raymonda" tau los ua ib feem ntawm Altynai phau ntawv keeb kwm hauv xyoo 1999. Yog thaum ntawd mas K. M. Sergeyeva.

Altynay Asylmuratova: Filmography

Nws tsim nyog sau cia tias, txawm tias nws ua haujlwm hauv kev ua yeeb yam, Altynai tau tswj hwm lub hnub qub hauv ob pebzaj duab xis. Nyob rau hauv 1982, nws koom nyob rau hauv lub filming ntawm lub documentary zaj duab xis Behind the Scenes ntawm Kirov Theatre. Nyob rau hauv tib lub xyoo, nws txawv nws tus kheej nrog nws lub luag hauj lwm nyob rau hauv cov zaj duab xis Dub Snow. Tsuas yog tom qab 6 xyoo ntev ua tus kws kos duab txuas ntxiv nws txoj hauv kev mus rau xinesmas. 1998 tau cim los ntawm qhov tseeb tias nws tau ua lub luag haujlwm tseem ceeb (Cleopatra) hauv zaj duab xis "Egyptian Nights". Nyob rau hauv tib lub xyoo, nws rov koom nyob rau hauv lub filming ntawm Dawb Hmo ntuj Grand Pas, uas nws plays lub luag hauj lwm ntawm Eve. "Dub Daus", raws li tus kws kos duab, yog ib qho ntawm nws nyiam ua haujlwm.

As Cleopatra

Zaj duab xis-tus neeg ntaus pob "Egyptian Nights" tau ua yeeb yaj kiab raws li kev ntaus pob tesniv los ntawm Mikhail Fokine, rau suab paj nruag ntawm A. Arensky. Lub novella "Ib Hmo Ntuj ntawm Cleopatra" los ntawm T. Gauthier yog lub hauv paus. Cov yeeb yaj kiab qhia txog kev mob siab rau kev tuag ntawm tus poj huab tais hluas rau cov tub ntxhais hluas Egyptian Amun. Qhov kev nyiam ntawm Cleopatra tsuas yog ua rau tus tub hluas vwm, uas tau npaj siab tsis nco qab txhua yam kev coj ncaj ncees thiab nws txoj haujlwm rau tib neeg. Amun txiav txim siab tawm ntawm nws tus fiancee Berenice. Xws li kev ua tsis tuaj yeem mus tsis pom, yog li ntawd tib neeg tau txiav txim siab thiab saib tsis taus cov tub ntxhais hluas ruam uas tau ntxias los ntawm tus poj huab tais hluas ntxim nyiam. Tus tub hluas yuav tsum them rau qhov kev mob siab rau no nrog nws lub neej. Interestingly, thaum Berenice quaj rau nws tus hlub, Cleopatra twb rushing mus rau lub zoo nraug Roman tus thawj coj Mark Antony.

khoom plig thiab lees paub

Lavxias teb sab seev cev muaj ntau yam khoom plig. Nws yog ib nqi sau cia hais tias nyob rau hauv 1983 nws tau txais lub title ntawm Honored Artist ntawm lub RSFSR. Hauv 2001, Altynai tau los uaCov neeg Artist ntawm Russia. Ntawm nws cov khoom plig tuaj yeem raug sau tseg xws li khoom plig "B altika", "Golden Soffit", Kev Txiav Txim ntawm Kev Phooj Ywg. Nws kuj yog ib tug laureate ntawm lub xeev nqi zog ntawm lub Lavxias teb sab Federation nyob rau hauv lub teb ntawm kos duab thiab ntaub ntawv. Tsis tas li ntawd, Altynai yog tus kws kos duab, tus kws qhia ntawv, tus kws tshaj lij thiab tus thawj coj paub txog kev kos duab.

Ntxim qab tiag tiag los ntawm tus kws kos duab lub neej

Altynay Asylmuratova yog ib tug ballerina uas tau nto moo rau nws lub peev xwm. Txawm li cas los xij, ib tus yuav tsum tsis txhob xav tias nws lub neej tag nrho tau mob siab rau kev ua haujlwm nkaus xwb. Muaj ntau qhov xwm txheej nthuav hauv lub neej ntawm tus kws kos duab zoo nkauj.

Cia peb pib nrog qhov tseeb tias tus ntxhais siv nws thaum yau nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm daim iav, muab nws niam nkawm khau thiab hnav ris tsho. Nws xav txog nws tus kheej ib tug ballerina, singer thiab seev cev. Tus ntxhais lub peev xwm tau pom ntawm qhov muag liab qab. Galina Sidorova tau tawm tsam xa tus ntxhais mus rau lub tsev kawm ntawv ntaus pob. Muaj ntau qhov laj thawj rau qhov no, tab sis qhov tseem ceeb tshaj plaws ntawm txhua qhov yog tias leej niam tsuas yog tsis xav kom nws tus ntxhais hluas poob rau hauv qhov chaw ntawm kev sib tw hnyav, kev ntxeev siab thiab kev sib tw. Lawm, tsis muaj leej niam yuav xav tau qhov no rau nws tus ntxhais. Txawm li cas los xij, tus ntxhais tau pom ntau thiab ntau qhov kev txaus siab hauv kev kos duab nrog lub hnub nyoog, yog li tsis ntev nws raug xa mus rau lub tsev kawm ntawv ballet. Qhov no tshwm sim ntawm qhov nruj nruj ntawm tus ntxhais niam tais yawm txiv, uas pom nws tsuas yog ua raws li kev coj noj coj ua ntawm tsev neeg.

Nkauj hmoob hu tau nkauj kho siab heev - Altusya.

Tus kws kos duab ntsib nws tus txiv yav tom ntej Konstantin Zaklinsky hauvchoreographic tsev kawm ntawv. Txawm li cas los xij, nws pib saib xyuas tus ntxhais hluas thiab zoo nkauj tsuas yog thaum lawv tau ntsib hauv corps de ballet ntawm Kirov Theatre.

Tseem muaj ib qho xwm txheej uas tuaj yeem ua tiav Altynai txoj haujlwm ua lub hnub qub ntaus pob. Ib zaug, tom qab chav kawm, Altynai thiab Kostya tau ua si zoo li menyuam yaus, thiab tus txiv leej tub yuam nws tus hlub. Tus ntxhais qw mob, nws raug coj mus rau tsev kho mob. Tus kws kho mob ua tib zoo tshuaj xyuas Altynai txhais ceg, uas tau raug mob hnyav. Tom qab qhov kev xeem, nws nug seb nws puas paub yuav ua li cas lwm yam tsis yog ballet, vim hais tias nws yuav tau kawm ib txoj hauj lwm tshiab. Cov kws kho mob tau xaus lus tias tus ntxhais yuav tsum tsis nco qab txog kev ua haujlwm ntawm ballerina. Txawm hais tias tag nrho cov kev txwv tsis pub siv tshuaj, Altynai txiav txim siab tsis tso tus neeg ntaus pob. Nws txuas ntxiv ua haujlwm ntawm theem, thiab tom qab peb xyoos nws txiav txim siab txuas nws lub neej nrog Konstantin Zaklinsky.

Nws tsim nyog hais tias Vinogradov pom Altynai lub peev xwm, uas yog thawj tus uas tau saib xyuas tus ntxhais. Nws yog nws leej twg pib muab nws solo thiab ballerina qhov chaw, uas pab tus kws kos duab qhia nws tus kheej. Peb tuaj yeem hais tias nws tau ua tsaug rau Vinogradov uas Altynai tau nto moo. Nws yog tus neeg no uas pom cov txuj ci hauv nws thiab muab sijhawm rau nws los txhim kho hauv nws txoj kev nyiam ua lag luam.

Kev tua ntawm zaj yeeb yaj kiab "Behind the Scenes of the Kirov Theatre" tau ua los ntawm Asmeskas tus kws ua las voos Derek Hart ua ke nrog Arnold Hammer. Hauv daim duab, cov tub ntxhais hluas Altynai feem ntau flashed. Txawm li cas los xij, nws tau ua yeeb yaj kiab hauv txoj kev coj txawv txawv: txawm tias nws tau tshwm sim nyob ze, lossis clippings tau ua los ntawm kev sib tham zoo tib yam hauv chav hnav khaub ncaws, qhov twg los ntawm kev hais lus Askiv. Lavxias teb sab lus tau tawg. Yog vim li cas rau qhov kev ua yeeb yaj kiab no txawv txawv, thiab tseem tsis tau paub yog tias muaj tseeb.

Qee qhov chaw hais tias nws yog tsis yooj yim sua kom qhib tau tshaj tawm ib tug hluas txawj ntse ballet hnub qub. Cov tub ceev xwm Soviet txwv qhov no kom Altynai tsis khiav mus rau sab hnub poob, uas yuav lees txais nws nrog qhib caj npab. Txawm tias muaj kev ntshai coj txawv txawv, tus kws kos duab tsis npaj tawm hauv nws lub tebchaws. Lub sijhawm ntawd, nws tau mus ncig ntau nrog nws pab pawg. Kev ncig xyuas txawv teb chaws tau them nyiaj zoo heev ua tsaug rau kev siv zog ntawm Vinogradov. Txawm li cas los xij, tus kws kos duab tau ua haujlwm hauv Fab Kis thiab London.

Lub Leningrad Opera thiab Ballet Theatre yog qhov chaw tseem ceeb heev rau Altynai. Nws tus kheej hais tias kev ua yeeb yam tau txhawb nqa lub siab muaj zog hauv nws, thiab tseem ua rau nws ua pa tag nrho lub ntsws, vim tias nws yog qhov kev ua yeeb yam uas tau muab cov neeg ua yeeb yam zoo tshaj plaws thiab cov ntawv cog lus kim.

sums up, nws yuav tsum tau muab sau tseg tias lub ua yeeb yam yog ib tug dawb ceev qhov chaw uas txhua yam tshwm sim raws li nws tus kheej txoj cai. Yuav kom koom nrog lub voj voog ntawm cov neeg ntawm kev kos duab, ib tug yuav tsum muaj cov txuj ci zoo, lub siab xav yeej, thiab tsis txhob tso tseg. Tus kws kos duab zoo nkauj Altynai Asylmuratova yog ib qho piv txwv ntawm kev hlub ntawm lub neej, poj niam thiab kev ua haujlwm zoo ntawm nws tus kheej. Cov tub ntxhais hluas cov txuj ci yuav tsum tau txais cov lus ceeb toom los ntawm tus poj niam zoo kawg no uas tsis tau tso tseg.