Zaj duab xis "Swan Lake". P. I. Tchaikovsky, "Swan Lake": cov ntsiab lus thiab tshuaj xyuas
Zaj duab xis "Swan Lake". P. I. Tchaikovsky, "Swan Lake": cov ntsiab lus thiab tshuaj xyuas

Video: Zaj duab xis "Swan Lake". P. I. Tchaikovsky, "Swan Lake": cov ntsiab lus thiab tshuaj xyuas

Video: Zaj duab xis
Video: Zoo Siab Nrog Koj - Paj Tsua Thoj [ Official MV ] Nkauj Tawm Tshiab 2022 2024, Hlis ntuj nqeg
Anonim

"Swan Lake", tus ntaus pob tesniv rau suab paj nruag ntawm Pyotr Ilyich Tchaikovsky, yog lub ntiaj teb nto moo tshaj plaws theatrical production. Lub choreographic masterpiece tau tsim ntau dua 130 xyoo dhau los thiab tseem suav tias yog qhov ua tau zoo tshaj plaws ntawm Lavxias teb sab kab lis kev cai. "Swan Lake" yog ib lub ballet rau txhua lub sijhawm, tus qauv ntawm kev kos duab siab. Qhov zoo tshaj plaws ballerinas nyob rau hauv lub ntiaj teb no tau qhuas los ua nyob rau hauv lub luag hauj lwm ntawm Odette. Dawb Swan, lub cim ntawm kev zoo thiab kev zoo nkauj ntawm Lavxias teb sab ballet, yog nyob rau ntawm qhov siab unattainable thiab yog ib tug ntawm cov loj tshaj plaws "pearls" nyob rau hauv lub "crown" ntawm lub ntiaj teb no kab lis kev cai.

zaj dab neeg ntawm lub pas dej ballet swan
zaj dab neeg ntawm lub pas dej ballet swan

Kev ua yeeb yam ntawm Bolshoi Theatre

zaj dab neeg ntawm tus neeg ntaus pob "Swan Lake" nthuav tawm zaj dab neeg zoo heev txog tus ntxhais huab tais (swan) hu ua Odette thiab Prince Siegfried.

Txhua qhov kev ua yeeb yam ntawm "Swan Lake" ntawm Bolshoi Theatre yog kev ua koob tsheej, nrog rau cov suab paj nruag tsis txawj tuag ntawm Tchaikovsky thiab zoo nkauj thawj choreography. Muaj yeeb yuj costumes thiab scenery, impeccable seev cev ntawm soloists thiab corps de ballet tsim ib tug tag nrho cov duab ntawm siab.kos duab. Lub tsev ntawm Bolshoi Theatre nyob rau hauv Moscow yog ib txwm puv thaum lub Swan Lake ballet nyob rau theem - qhov zoo tshaj plaws uas tau tshwm sim nyob rau hauv lub ntiaj teb no ntawm ballet art nyob rau hauv lub dhau los 150 xyoo. Qhov kev ua tau zoo muaj ob qhov kev cuam tshuam thiab kav ntev li ob thiab ib nrab teev. Lub symphony orchestra tseem ntsiag to ua si lub suab paj nruag thaum lub sijhawm cuam tshuam rau qee lub sijhawm. Cov zajlus ntawm lub ballet "Swan Lake" tawm tsis muaj ib tug indifferent, cov neeg tuaj saib empathizes nrog lub cim los ntawm thaum pib, thiab thaum kawg ntawm qhov kev ua yeeb yam mus txog nws climax. Tom qab qhov kawg ntawm kev ntaus pob tesniv, cov neeg tuaj saib tsis tawg mus ntev. Ib tug ntawm cov neeg saib, uas tuaj txog hauv Moscow thiab mus xyuas Bolshoi Theatre, piv txwv li nws qhuas nws: "Kuv khuv xim tias nws tsis tuaj yeem nqa ntau paj rau qhov kev ua yeeb yam, txhawm rau muab tag nrho cov neeg ua yeeb yam, nws yuav siv ntau lub tsheb thauj khoom. " Cov no yog cov lus zoo tshaj plaws ntawm kev ua tsaug uas cov phab ntsa ntawm Bolshoi Theatre tau hnov.

"Swan Lake": keeb kwm

Thaum pib ntawm kev tsim khoom ballet legendary tau tsim nyob rau xyoo 1875, thaum tus thawj coj ntawm Bolshoi Theatre tau hais kom tus kws sau nkauj hluas Pyotr Ilyich Tchaikovsky sau nkauj rau kev ua yeeb yam tshiab hu ua Swan Lake. Qhov project muaj tswv yim koom nrog hloov kho lub repertoire. Rau qhov no, lawv txiav txim siab los tsim ib tug ntau lawm ntawm "Swan Lake". Tchaikovsky nyob rau lub sijhawm ntawd tseem tsis tau paub zoo, txawm hais tias nws tau sau plaub lub suab nkauj thiab ua yeeb yam Eugene Onegin. Nws mob siab ua haujlwm. Rau qhov kev ua yeeb yam "Swan Lake" suab paj nruag tau sau nyob rau hauv ib xyoos. Sau ntawv composernthuav tawm rau tus thawj coj ntawm Bolshoi Theatre thaum lub Plaub Hlis 1876.

swan pas dej xyuas
swan pas dej xyuas

Libretto

Qhov kev ua si libretto tau sau los ntawm tus kws ua yeeb yam nto moo ntawm lub sijhawm ntawd, Vladimir Begichev, koom tes nrog tus kws ua las voos Vasily Geltser. Nws tseem tsis tau paub meej tias qhov twg cov ntawv nyeem tau ua lub hauv paus rau kev tsim khoom. Qee tus ntseeg tias zaj dab neeg ntawm kev ua haujlwm tau qiv los ntawm Heinrich Heine, lwm tus ntseeg tias "White Swan" los ntawm Alexander Sergeyevich Pushkin tau ua tus qauv, tab sis tom qab ntawd nws tsis paub meej tias yuav ua li cas nrog tus neeg ua yeeb yam ntawm zaj dab neeg, Tub Vaj Ntxwv Guidon, txij li thaum nws, raws li ib tug ua cim, yog sib txuas nrog cov duab ntawm noble noog. Yuav ua li cas los xij, lub libretto tau ua tiav, thiab ua haujlwm tau pib ntawm kev ua si "Swan Lake". Tchaikovsky tau koom nrog kev xyaum ua haujlwm thiab koom nrog hauv kev tsim khoom.

Failure

Cov pab pawg ntawm Bolshoi Theatre tau ua haujlwm nrog kev tshoov siab ntawm kev ua si. Cov zajlus ntawm lub ballet "Swan Lake" zoo li txhua leej txhua tus yog thawj, nrog cov ntsiab lus ntawm ib yam dab tsi tshiab. Kev cob qhia txuas ntxiv mus txog thaum tsaus ntuj, tsis muaj leej twg tau nrawm nrawm. Nws yeej tsis tshwm sim rau leej twg uas kev poob siab yuav los sai sai no. Qhov kev ua yeeb yam "Swan Lake", keeb kwm ntawm uas yog qhov nyuaj, tab tom npaj rau lub premiere. Cov neeg ua yeeb yam tau tos ntsoov rau qhov kev tshwm sim no.

Lub premiere ntawm "Swan Lake" tau tshwm sim thaum Lub Ob Hlis 1877 thiab, hmoov tsis, ua tsis tiav. Yeej, nws yog qhov ua tsis tiav. Ua ntej tshaj plaws, tus kws sau paj huam ntawm kev ua yeeb yam, Wenzel Reisinger, tau tshaj tawm tias yog tus neeg ua txhaum ntawm fiasco, tom qab ntawdBallerina ua si lub luag hauj lwm ntawm Odette, Polina Karpakova. Swan Lake raug tso tseg thiab tag nrho cov qhab nia tau ib ntus "txuas".

swan Lake keeb kwm
swan Lake keeb kwm

Rov qab ua si

Tchaikovsky tuag xyoo 1893. Thiab mam li nco dheev, nyob rau hauv qhov chaw ua yeeb yam, nws tau txiav txim siab rov qab mus rau qhov kev ua si "Swan Lake", cov suab paj nruag uas tsuas yog zoo heev. Nws tsuas yog tseem yuav rov qab ua qhov kev ua tau zoo hauv ib tsab tshiab, hloov kho cov choreography. Nws tau txiav txim siab ua qhov no hauv kev nco txog ntawm tus kws sau ntawv tsis tau tuag. Tus Cwj Pwm Tchaikovsky, tus tij laug ntawm Pyotr Ilyich, thiab Ivan Vsevolozhsky, tus thawj coj ntawm Imperial Theatre, tuaj yeem tuaj yeem tsim lub libretto tshiab. Tus naas ej bandmaster Ricardo Drigo coj lub suab paj nruag ib feem, uas nyob rau hauv ib tug luv luv lub sij hawm tswj kom rov npaj tag nrho cov muaj pes tsawg leeg thiab sau cov tshiab ua hauj lwm. Lub choreographic ib feem yog reworked los ntawm tus naas ej choreographer Marius Petipa, thiab nws cov tub ntxhais kawm, Lev Ivanov.

Rereading

Nws ntseeg hais tias Petipa rov tsim cov choreography ntawm tus neeg dhia tes "Swan Lake", tab sis Lev Ivanov, uas tau tswj hwm los ua ke lub suab paj nruag nthuav dav thiab qhov tshwj xeeb ntxim nyiam ntawm Lavxias teb sab expanses, muab lub suab lus Lavxias tiag tiag rau kev ua yeeb yam. Tag nrho cov no yog tam sim no nyob rau theem thaum ua yeeb yam. Ivanov tsim bewitched ntxhais nrog hla caj npab thiab ib tug tshwj xeeb qaij ntawm lub taub hau, seev cev nyob rau hauv plaub. Qhov kov thiab ntxim nyiam ntxim nyiam ntawm lub pas dej ntawm Swans kuj yog qhov tsim nyog ntawm tus kws tshaj lij Marius Petipa. Performance "Swan Lake", cov ntsiab lus thiabcov xim pleev xim uas tau txhim kho zoo hauv kev nyeem ntawv tshiab, tau npaj nkag mus rau theem hauv ib tsab ntawv tshiab, tab sis ua ntej ntawd, tus kws kos duab Petipa txiav txim siab los tsa lub bar rau qib zoo nkauj ntawm cov khoom ntau dua thiab rov ua txhua yam. scenes ntawm cov khoom nyob rau hauv lub palace ntawm Sovereign Princess, nrog rau lub tsev hais plaub festivities nrog Polish, Spanish thiab Hungarian seev cev. Marius Petipa contrasted Odile, dub swan, nrog cov dawb swan poj huab tais invented los ntawm Ivanov, tsim ib tug amazing "dub" pas de deux nyob rau hauv lub thib ob txoj cai. Cov nyhuv yog amazing.

Zaj dab neeg ntawm tus neeg ntaus pob "Swan Lake" hauv kev tsim tawm tshiab tau txhawb nqa, ua kom nthuav dav ntxiv. Cov maestro thiab nws cov pab cuam txuas ntxiv txhim kho qhov chaw solo thiab lawv cov kev sib cuam tshuam nrog cov neeg ntaus pob tesniv. Yog li, qhov kev ua yeeb yam "Swan Lake", cov ntsiab lus thiab kev kos duab xim uas nyob rau hauv kev nyeem ntawv tshiab tau zoo tuaj, tau sai sai thaum kawg npaj mus rau theem.

swan lake ntsiab lus
swan lake ntsiab lus

xov tshiab

Nyob rau xyoo 1950, tus kws ua yeeb yam ntawm Mariinsky Theatre hauv St. Petersburg tau tshaj tawm ib qho tshiab ntawm Swan Lake. Raws li nws txoj kev npaj, lub tragic kawg ntawm qhov kev ua tau raug tshem tawm, lub swan dawb tsis tuag, txhua yam xaus nrog "zoo siab kawg". Xws li kev hloov pauv hauv kev ua yeeb yam feem ntau tshwm sim; nyob rau hauv Soviet lub sij hawm nws tau suav hais tias yog daim ntawv zoo rau embellish cov xwm txheej. Txawm li cas los xij, qhov kev ua tau zoo tsis tau txais txiaj ntsig los ntawm qhov kev hloov pauv no, ntawm qhov tsis sib xws, nws tau dhau los ua tsis txaus ntseeg, txawm hais tias ib feem ntawm cov neeg tuaj saib zoo siab txais tos cov tshiab version ntawm cov khoom.

Pab neeg hwm tus kheej daig rau cov qubtsab ntawv. Lub classic version kuj tau txais kev txhawb nqa los ntawm qhov tseeb tias qhov kev nyuaj siab kawg yog thawj zaug xeeb los ntawm kev txhais lus tob ntawm tag nrho cov hauj lwm, thiab hloov nws nrog qhov xaus zoo siab saib me ntsis xav txog.

suab nkauj kho siab
suab nkauj kho siab

Sab sauv ntawm tus neeg ntaus pob

Act one. Duab ib

Muaj ib lub tiaj ua si loj loj rau ntawm theem, ntau pua xyoo ntoo ntsuab ntsuab. Nyob rau ntawm qhov deb koj tuaj yeem pom lub tsev fuabtais uas Sovereign Princess nyob. Ntawm cov nyom ntawm cov ntoo, Tub Vaj Ntxwv Siegfried ua kev zoo siab rau nws txoj kev muaj hnub nyoog nrog nws cov phooj ywg. Cov tub ntxhais hluas tsa goblets nrog cawv, haus rau kev noj qab haus huv ntawm lawv cov phooj ywg, kev lom zem overflows, sawv daws xav seev cev. Tus jester teem lub suab nrov los ntawm kev pib seev cev. Tam sim ntawd, Siegfried niam, tus muaj Huab tais huab tais, tshwm hauv lub tiaj ua si. Tag nrho cov tam sim no tab tom sim zais cov cim ntawm kev txaus siab, tab sis tus jester inadvertently knocks hla lub goblets. Tus ntxhais huabtais frowns displeasedly, nws npaj txhij mus pov tawm nws indignation. Ntawm no nws tau nthuav tawm nrog ib pob paj ntawm roses, thiab qhov hnyav softens. Tus ntxhais huabtais tig thiab tawm mus, thiab kev lom zem flares nrog lub zog tshiab. Ces tsaus ntuj ntog, cov qhua tawg. Siegfried nyob ib leeg, tab sis nws tsis xav mus tsev. Ib pab yaj ntawm swans ya siab saum ntuj. Tus tub huabtais nqa tus ntoo khaub lig mus yos hav zoov.

Daim duab ob

Ntuj hav zoov. Ntawm cov thickets stretched ib lub pas dej loj. Dawb swans ua luam dej ntawm qhov chaw dej. Lawv cov kev txav, txawm tias du, tab sis qee qhov kev ntxhov siab tsis txaus ntseeg tau hnov. Cov noog rush txog, zoo li ib yam dab tsi cuam tshuam lawv txoj kev thaj yeeb. Cov no yog cov ntxhais bewitched, tsuas yog tom qab ib tag hmo lawv tuaj yeem ua rau tib neeg daim ntawv. Evil Wizard Rothbart,tus tswv ntawm lub pas dej, dominates defenseless beauties. Thiab tom qab ntawd Siegfried tshwm rau ntawm ntug dej nrog tus ntoo khaub lig hauv nws txhais tes, uas txiav txim siab mus yos hav zoov. Nws tab tom yuav tua ib tug xub rau ntawm tus swan dawb. Lwm lub sij hawm, thiab xub yuav chob tus Noble noog kom tuag. Tab sis mam li nco dheev tus swan hloov mus ua ib tug ntxhais ntawm indescribable kev zoo nkauj thiab kev tshav ntuj. Qhov no yog tus poj huab tais swan, Odette. Siegfried fascinated, nws yeej tsis tau pom lub ntsej muag zoo nkauj li ntawd. Tus tub huabtais sim kom paub txog kev zoo nkauj, tab sis nws plam mus. Tom qab ob peb qhov kev sim ua tsis tiav, Siegfried pom Odette nyob rau hauv ib puag ncig kev seev cev ntawm cov hluas nkauj thiab tshaj tawm nws txoj kev hlub rau nws. Cov lus ntawm tus huab tais kov tus ntxhais lub siab, nws cia siab tias yuav nrhiav tau nyob rau hauv nws tus cawm seej los ntawm lub hwj chim ntawm Rothbart. Tsis ntev ces kaj ntug yuav los, thiab tag nrho cov beauties nrog thawj rays ntawm lub hnub yuav rov tig mus rau hauv cov noog. Odette hais lus zoo rau Siegfried, swans maj mam ntab tawm ntawm dej. Ib qho kev tsis txaus ntseeg tseem nyob nruab nrab ntawm cov tub ntxhais hluas, tab sis lawv raug yuam kom sib cais, vim hais tias tus dab phem Rothbart tau saib xyuas qhov tshwm sim, thiab nws yuav tsis tso cai rau leej twg kom dim ntawm nws cov khawv koob. Txhua tus ntxhais, yam tsis muaj kev zam, yuav tsum dhau los ua cov noog thiab nyob twj ywm kom txog thaum tsaus ntuj. Siegfried yuav tsum tau so kom tsis txhob muaj kev phom sij rau cov swans dawb.

swan lake tchaikovsky
swan lake tchaikovsky

Txoj ob. Daim duab peb

A pob nyob rau hauv lub tsev fuabtais Sovereign Princess. Ntawm cov tam sim no muaj ntau tus ntxhais ntawm noble yug, ib tug ntawm lawv yuav tsum tau xaiv ib tug ntawm Siegfried. Txawm li cas los xij, tus huab tais tsis hwm leej twg nrog nws mloog. Hauv nws lub siab yog Odette. Lub caij no, Siegfried niam tab tom sim txhua txoj hauv kev kom yuam nws ib tus ntawm nwsnyiam, tab sis tsis muaj txiaj ntsig. Txawm li cas los xij, raws li kev coj ua, tus tub huabtais yuav tsum tau xaiv thiab muab cov neeg xaiv ib lub paj zoo nkauj. Fanfares tau hnov txog kev tuaj txog ntawm cov qhua tshiab. Tus dab phem phem Rothbart tshwm. Tom ntej no mus rau tus dab ntxwg nyoog yog nws tus ntxhais, Odile. Nws, zoo li ob tee dej, zoo li Odette. Rothbart vam tias tus tub huabtais yuav nyiam nws tus ntxhais, tsis nco qab Odette, thiab nws yuav nyob mus ib txhis ntawm kev hlub tshua ntawm tus dab phem.

Odile tswj kom ntxias Siegfried, nws npau taws rau nws. Tus tub huabtais tshaj tawm rau nws niam tias nws txoj kev xaiv yog Odile, thiab tam sim ntawd lees txim nws txoj kev hlub rau tus ntxhais uas ntxeev siab. Suddenly, Siegfried pom ib tug zoo nkauj swan dawb nyob rau hauv lub qhov rais, pov nws spell thiab khiav mus rau lub pas dej, tab sis nws lig dhau lawm - Odette ploj mus ib txhis, nws nkees nkees, nws cov phooj ywg swan ncaj ncees nyob ib ncig ntawm, tab sis lawv tsis muaj peev xwm. pab.

Txoj Cai peb. Daim duab plaub

Nyob tsaus ntuj. Ntawm ntug dej yog cov ntxhais poob. Lawv paub txog kev tu siab uas tshwm sim Odette. Txawm li cas los xij, tsis yog txhua yam ploj lawm - Siegfried los khiav thiab ntawm nws lub hauv caug thov nws tus hlub zam txim rau nws. Thiab tom qab ntawd ib pab tsiaj ntawm swans dub tuaj txog, coj los ntawm tus dab Rothbart. Siegfried tua nws thiab yeej, rhuav tshem tus neeg phem lub tis. Tus swan dub tuag, thiab kev ua khawv koob ploj nrog nws. Lub hnub nce illuminates Odette, Siegfried thiab seev cev cov ntxhais uas yuav tsis tau hloov mus ua swans lawm.

Reviews about the ballet "Swan Lake"

Rau ntau tshaj 130 xyoo ntawm keeb kwm ntawm kev ua yeeb yam legendary, cov koom haum, cov thawj coj ua yeeb yam, cov neeg sawv cev ntawm kev tswj hwm ntawm Bolshoi Theatre hauv Moscow yuav tsis nco qab ib qho kev tshuaj xyuas tsis zoo. Txaus siab rau cov neeg saib uas tsis tshua muaj kev sib koom siab nco txog cov txheej txheem ua las voos zoo nkauj ntawm soloists thiab corps de ballet, suab paj nruag. Qhov kev ua yeeb yam "Swan Lake", kev tshuaj xyuas uas zoo siab, yog hloov kho tas li. Cov tiam ntawm cov kws ua yeeb yam tau hloov ntau dua ib zaug, ntau tus tsis nyob nrog peb lawm, tab sis cov neeg ua yeeb yam nyob hauv, cov tub ntxhais hluas cov txuj ci tshiab tuaj thiab txuas ntxiv cov kab lis kev cai ntawm Bolshoi Theatre. Visually zoo teb rau txhua qhov muaj pes tsawg leeg. Ib qho txuj ci uas tsis muaj txiaj ntsig ntawm kev kos duab ballet, "Swan Lake", kev tshuaj xyuas uas yog kev txhawb siab rau kev txhim kho ntxiv, lub neej thiab yuav nyob.

Rudolf Nureyev

Ntau tus neeg txawj seev cev ua yeeb yam hauv kev ua yeeb yam "Swan Lake". Txawm li cas los xij, qhov kev xav tiag tiag tau ua rau xyoo 1964 nyob rau theem ntawm Vienna Opera los ntawm Askiv ballerina Margo Fontaine (Odette) thiab Rudolf Nureyev (Siegfried). Tom qab daim ntaub poob lawm, cov neeg ua yeeb yam tau raug hu kom muaj yim caum cuaj zaug.

"Swan Lake", Nuriev Rudolf, Fontaine Margot - cov kab lus no tau nyob ib puag ncig ntev thiab tsis tawm ntawm nplooj ntawv hauv ntiaj teb xovxwm.

swan pas dej ballet
swan pas dej ballet

Masterpiece of ballet art hnub no

Tam sim no, qhov kev ua yeeb yam zoo nkauj tau tshwm sim ntawm ob qhov chaw ua yeeb yam tseem ceeb hauv tebchaws Russia - theem ntawm Bolshoi Theatre thiab Lavxias Ballet Theatre hauv St. "Swan Lake" niaj hnub no muaj nyob rau hauv ntau lub versions, txhua tus muaj txoj cai rau lub neej. Nyob rau ntawm Bolshoi theatre, lub staging yog entrusted rau tus paub zoo choreographer Yuri Grigorovich. Thawj version ntawm kev ua si nrog ib tug tragic kawg yogtsim los ntawm nws nyob rau hauv 1969. Txawm li cas los xij, USSR Ministry of Culture ces tsis pom zoo rau kev tuag ntawm Odette thiab Siegfried. Grigorovich yuav tsum rov ua dua cov khoom rau "zoo siab kawg". Hauv kev txhais lus tshiab, qhov kev ua yeeb yam muaj nyob rau hauv repertoire ntawm Bolshoi Theatre mus txog rau xyoo 1997. Tom qab ib tug so, nyob rau hauv 2001, Grigorovich tsim lwm version, shortened, muaj ob yam, thiab nyob rau tib lub sij hawm nws rov qab mus rau lub tragic xaus rau lub ballet. Niaj hnub no kev nyeem ntawv ntawm "Swan Lake" qhia los ntawm Yuri Grigorovich yog ib qho kev ua nrawm nrawm nrog kev suav nrog cov seem ntawm kev seev cev los ntawm Marius Petipa, Lev Ivanov thiab Gorsky.

Cov scenery hauv qhov kev ua yeeb yam yog kim heev, luxurious, tab sis "Swan Lake" yeej tsim nyog nws. Qhov kev ua yeeb yam muaj lub hnub qub ua yeeb yam los ntawm Bolshoi Theatre troupe: Maria Alexandrova, Svetlana Zakharova, Nikolai Tsiskaridze, Sergei Filin, Andrey Uvarov.

"Swan Lake" yog kev ua yeeb yaj kiab ua yeeb yam ntawm qib siab tshaj plaws, nws yuav tsum ua raws li cov kev xav tau ntawm cov pej xeem niaj hnub no. Yog li ntawd, kev tswj hwm ntawm Bolshoi tsis suav nrog cov nqi, kev ua haujlwm tau txais nyiaj ntau npaum li nws xav tau.

Cov khoom siv niaj hnub no hu ua "Swan Lake" (cov duab ntawm ib tus neeg tawg paj tau nthuav tawm ntawm nplooj ntawv) yog qhov txawv me ntsis ntawm cov qauv qub dhau los, tab sis qhov zoo dua. Choreography los ntawm Maestro Petipa yog tam sim no nyob rau hauv tag nrho cov versions.

"Swan Lake", ballet, ua yeeb yam, kos duab siab - tag nrho cov lus no yog muab los ntawm ib qho chaw, uas yog hu ua "Great Russian Culture".

Pom zoo: