Zaj duab xis "Schindler's List": kev tshuaj xyuas thiab tshuaj xyuas, zaj duab xis, cov neeg ua yeeb yam

2024 Tus sau: Leah Sherlock | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 05:37

Txhua xyoo ntau thiab zoo dua thiab tsis zoo yog ntxiv rau lub txhab nyiaj ntawm xinesmas. Kev lag luam yeeb yaj kiab tseem muaj zog ntxiv, tsis tu ncua los nrog cov teebmeem tshwj xeeb tshiab, nrog rau kev ua yeeb yaj kiab ntawm cov khoom qub qub.

Txawm li cas los xij, muaj cov masterpieces tsim ib zaug xwb, uas tsis zoo li yuav tau txiav txim siab rov tua dua. Ib qho kev ua tiav ntawm xinesmas yog zaj duab xis "Schindler's List" hauv xyoo 1993.

Kev Ua Movie: Pib

Xyoo 1983 Steven Spielberg (tus thawj coj thiab tus tsim khoom) tau txais ib phau ntawv hu ua Schindler's Ark. Nws tus sau yog Thomas Keneally, uas coj ib zaj dab neeg los ntawm lub neej tiag tiag ntawm Poldek Pfefferber, ib tug neeg Yudais uas tau txais kev cawmdim ua tsaug rau German industrialist Oskar Schindler.

Poldek tau kub hnyiab nrog lub tswv yim ntawm kev nthuav tawm rau tag nrho lub ntiaj teb lub npe ntawm tus Cawm Seej ntawm cov neeg Yudais, vim hais tias thawj zaug sim tua ib tug autobiographical ua hauj lwm tau rov qab rau hauv 1963 los ntawm screenwriter Howard Koch. Txawm li cas los xij, qhov no tsis tshwm sim.

Txuas ntxiv: 10 xyoo tom qab

StephenSpielberg, tau nyeem cov ntawv tshiab, tau txais kev tshoov siab, tab sis qhov kev txiav txim siab los tsim ib txoj haujlwm tshwj xeeb rau Holocaust yog qhov nyuaj rau nws. Txawm tias muaj tseeb tias Universal Studios tau txais txoj cai los siv qhov project hauv tib lub xyoo, tus thawj coj tau ua haujlwm tsuas yog tom qab 10 xyoo. Nyob rau lub sijhawm no, Spielberg rov sim ua haujlwm rau lwm tus, cov npe no suav nrog: Sydney Pollack, Martin Scorsese thiab Roman Polanski. Lawv txhua tus tsis kam vim tus kheej.

Kev ua yeeb yaj kiab "Schindler's List", kev tshuaj xyuas uas tau nthuav tawm hauv kab lus, siv sijhawm tag nrho 72 hnub thiab tau ua tiav 4 hnub ua ntej lub sijhawm.

Zaj Dab Neeg

Xyoo 1939, los ntawm kev txiav txim ntawm Nazi cov lus txib, cov neeg Yudais yuav tsum tuaj txog hauv lub nroog loj rau kev sau npe thiab hloov chaw nyob hauv ghettos (qhov chaw cais cov neeg Yudais los ntawm lwm tus).

Lub sijhawm no, tus kws ua lag luam German Oskar Schindler tuaj txog hauv Krakow los teeb tsa lub Hoobkas uas yuav tsim cov enamelware.

Tom qab tau txais tag nrho cov kev tso cai rau lub tswv yim xav tau, Oscar tsuas yog xav tau rov qab nws nrog lub hauv paus nyiaj txiag. Pib los ntawm qhov xwm txheej tsis zoo ntawm cov neeg Yudais tau tsav mus rau hauv ghetto, Schindler ua rau muaj txiaj ntsig zoo rau cov neeg Yudais nplua nuj, uas lawv tsis tuaj yeem tsis lees paub: vim tsis muaj peev xwm siv lawv cov nyiaj (vim kev txwv los ntawm Nazis), lawv pauv lawv. rau cov khoom muab los ntawm Oscar.

Kev tswj hwm ntawm lub Hoobkas Schindler muab rau hauv txhais tes ntawm Itzhak Stern, uas nyob rau lub sijhawm ntawdtus tswv cuab ntawm pawg neeg Yudais hauv zos. Cov neeg txaus siab txiav txim siab ua haujlwm rau tus kws tshaj lij German, vim tias nyob rau hauv txoj kev no lawv tuaj yeem tawm ntawm qhov ntxub ghetto tsawg kawg ib ntus. Txhawm rau pab nws cov kwv tij, Stern txawj tsim cov ntaub ntawv uas paub meej tias lawv cov kev txawj ntse.

Yam nce toj, thiab Schindler ua luam dej hauv nyiaj. Nws ntseeg nws txoj kev xav txog kev ua tsov ua rog: nws yog qhov tseeb xws li kev lim hiam uas lav kev lag luam vam meej.

Txawm li cas los xij, kev xav ntawm tus neeg ua yeeb yam pib hloov pauv qhov tseeb thaum lub sijhawm tus tub ceev xwm German Amon Geth tuaj txog hauv Krakow. Lub hom phiaj ntawm nws tuaj txog yog qhov kev txiav txim kom ua tiav lub ghetto.

Schindler, nce ntxiv nrog tib neeg txoj kev ntseeg, tshwj xeeb tshaj tawm kev txhawb nqa ntawm Geta kom cawm nws cov neeg ua haujlwm ntxiv.

Thaum Amon tau txais lwm daim ntawv xaj kom kaw Plaszow camp thiab xa cov neeg Yudais los ntawm nws mus rau Auschwitz rau kev tua neeg, Schindler siv nws qhov kev sib txuas uas tau txais txiaj ntsig yav dhau los, yog li yaum nws kom tso nws cov neeg ua haujlwm ciaj sia. Schindler, nrog rau Stern, pib kos cov npe ntawm cov neeg uas yuav tsum zam kom tsis txhob muaj ib qho kev tuag txaus ntshai tshaj plaws - Auschwitz. Nws yog daim duab no uas yog lub npe ntawm zaj yeeb yaj kiab, cov lus hais uas nyeem: "Cov npe no yog txoj sia."

Feem ntau ntawm nws cov neeg ua haujlwm tau mus rau Czechoslovakia yam tsis muaj teeb meem, qhov chaw lawv yuav tau mus ua haujlwm ntxiv hauv Schindler lub nroog Zwittau-Brinnlitz. Txawm li cas los xij, tag nrhomus tsis ncaj ncees lawm thaum lub tsheb ciav hlau tag nrho ntawm cov poj niam thiab cov menyuam yaus raug xa mus rau qhov chaw sib tham yuam kev. Txhua yam yuav raug kev txom nyem yog tias tsis yog rau tus cwj pwm tseem ceeb uas muab nyiaj xiab rau tus thawj coj loj.

Tag nrho cov nyiaj Schindler ua los ntawm lub Hoobkas nws siv nyiaj xiab cov tub ceev xwm saib xyuas nws lub Hoobkas kom txog thaum tsov rog xaus thiab lub teb chaws Yelemees tso tseg.

Raws li "fascist thiab qhev tus tswv" Schindler yuav tsum tau mus ua haujlwm. Hauv kev sib cais, cov neeg Yudais tau txais kev cawmdim muab ib tsab ntawv rau nws thiab ib lub nplhaib kub ua los ntawm cov hniav nyiaj hniav kub ntawm ib tus neeg ua haujlwm.

Tag kis sawv ntxov, ib tug tub ceev xwm Red Army tuaj nrog xov xwm zoo, tshaj tawm tias tam sim no cov neeg Yudais tau dawb. Cov neeg ua haujlwm raug xa mus rau qhov chaw nyob ze tshaj plaws.

ntu kawg

Qhov kawg ntawm zaj duab xis "Schindler's List" nkag mus rau qhov tob ntawm tus ntsuj plig: kev txhaj tshuaj tiag tiag tau pom nyob rau hauv uas tau cawm cov neeg Yudais thiab lawv cov xeeb ntxwv nteg pob zeb rau ntawm qhov ntxa ntawm lawv tus phab ej. Nyob rau hauv lub tsis ntev los no rov, ib tug txiv neej uas nws lub ntsej muag yog muab zais tso paj rau lub monument. Tus neeg no yog tus actor uas ua si Schindler nws tus kheej.

Cov npe thawj ntawm cov neeg Yudais cawm seej tsuas yog pom nyob rau xyoo 2000, 7 xyoo tom qab thaij duab. Nws muaj 800 tus txiv neej, 300 tus poj niam thiab 100 tus menyuam.

Oscar Schindler tuag nyob rau hauv 1974 thiab raug faus rau hauv Ixayees - nyob rau hauv qhov chaw ntawm cov neeg uas ciaj sia ua tsaug rau nws. Cov kab lus los ntawm zaj duab xis yog posthumously carved rau ntawm lub ntxa: "Tus uas cawm ib tug txoj sia yuav cawm tau tag nrho lub ntiaj teb no."

Tus neeg ua yeeb yam ntawm "Schindler's List" 1993

Loj lojdaim duab muaj txog 150 lub luag haujlwm, nws coj cov dubbing actors txog 4 lub hlis los txhais ua lus Lavxias kom ua tiav cov dubbing.

William John Neeson tau tuav lub luag haujlwm ua tus thawj coj ntawm German kev lag luam thiab tus Cawm Seej ntawm cov neeg Yudais thiab tau raug xaiv tsa rau Oscar, Golden Globe thiab British Academy Film Award rau Tus Ua Yeeb Yam Zoo Tshaj Plaws.

Lub luag haujlwm ntawm Itzhak Stern tau ua si los ntawm tus neeg ua yeeb yam tau yeej Oscar Ben Kingsley, tseem paub rau zaj duab xis "Shutter Island", "Slevin's Lucky Number" thiab lwm yam.

Lub ntsiab tiv thaiv tus phab ej hauv zaj yeeb yaj kiab "Schindler's List" xyoo 1993, Amon Goeth, tau ua si los ntawm Ralph Fiennes, uas tau raug xaiv tsa rau Oscar rau Tus Ua Yeeb Yam Zoo Tshaj Plaws. Tus neeg ua yeeb yam zoo ib yam li nws tus qauv uas thaum nws ntsib tus qub neeg raug kaw hauv Auschwitz, Mila Pfefferberg, tom kawg tsis tuaj yeem pab tshee nrog kev zoo siab.

Rau lub luag haujlwm no, Rafe txawm tshwj xeeb rov qab los ntawm 13 kilograms. Raws li Spielberg, nws caw tus neeg ua yeeb yam no vim nws txoj kev sib deev, uas yog dab ntxwg nyoog nws tus kheej.

Lub luag haujlwm ntawm Oscar Schindler tus poj niam tau tshwm sim ua yeeb yam Caroline Goodall, paub txog cov yeeb yaj kiab "White Squall", "Silver Wind" thiab lwm yam.

Kuj nyob rau hauv zaj duab xis "Schindler's List" tau koom nrog cov neeg ua yeeb yam xws li Embeth Davidtz, Jonathan Segal, Malgosz Goebel, Shmuel Levy thiab lwm tus.

Dubbing

Zaj duab xis tau muab txhais ua ntau hom lus, thiab Russia tau los uakev zam.

Nyob rau hauv cov yeeb yaj kiab "Schindler's List" hauv xyoo 1993, cov neeg ua yeeb yam tau ua qhov zoo tshaj plaws. Kwv yees li 150 tus neeg tau koom nrog hauv cov txheej txheem.

Tsuas muaj qee tus neeg paub Lavxias:

• Andrey Martynov (Oscar Schindler);
• Aleksey Borzunov (Itzhak Stern);
• Andrey Tashkov (Amon Get) thiab lwm tus.

Reviews

Muaj ntau qhov kev tshuaj xyuas ntawm cov neeg thuam thiab cov neeg tuaj saib cov lus teb rau daim duab no. Peb tuaj yeem hais tias cov pej xeem txaus siab rau daim duab zoo nkauj, uas tsis tuaj yeem ua rau ib tus neeg tsis txaus siab.

Raws li kev tshuaj xyuas ntawm "KinoPoisk", zaj duab xis "Schindler's List" yog nyob rau sab saum toj 250 ntawm qhov zoo tshaj plaws thiab siv qhov chaw thib 4 hauv nws, tawm hauv qab tsuas yog peb ntawm tib zaj yeeb yaj kiab ci ntsa iab: "The Shawshank Redemption", "The Green Mile" thiab Forrest Gump.

Raws li feem pua, 91% yog cov kev tshuaj xyuas zoo, qhov seem 9% suav nrog kev tshuaj xyuas tsis zoo thiab nruab nrab ntawm zaj duab xis.

Kev tshuaj xyuas ntawm zaj duab xis "Schindler's List" hauv xyoo 1993 nthuav tawm qhov pom txawv ntawm daim duab. Ntawm ib qho, txawm li cas los xij, feem ntau cov kev xav pom zoo: tsis muaj leej twg hnov qab, thiab tsis muaj dab tsi yuav hnov qab.

Music from "Schindler's List"

Nyob rau xyoo 1994, tus kws sau ntawv zoo nkauj, John Williams, tau txais Oscar statuette, thiab ib xyoos tom qab nws tau txais Grammy Award.

Tus qhab nia thawj tau sau nrog tus kws ntaus nkauj Itzhak Perlman. Lub album dais tib lub npe rau zaj duab xis thiab suav nrog 14nkauj.

Kev ua tiav

Nyob rau sab saum toj ntawm cov yeeb yaj kiab zoo tshaj plaws "Schindler's List" tuaj yeem raug muab tso rau hauv tsib lub tswv yim zoo tshaj plaws. Kev vam meej ntawm daim duab tau raug cai los ntawm tag nrho 7 tus mlom "Oscar":

• tus thawj coj zoo tshaj (Steven Spielberg);
• lub koob yees duab zoo tshaj plaws (Janusz Kaminsky);
• Zaj yeeb yam zoo tshaj (Steven Zaillian);
• Best Editing (Michael Kahn);
• zoo tshaj plaws scenery (Allan Starsky);
• Best Original Score (John Williams).

pob nyiaj thiab nqi

Daim duab "Schindler's List" yog cov yeeb yaj kiab dub-dawb kim tshaj plaws hauv keeb kwm ntawm xinesmas (nws cov peev nyiaj yog 25 lab daus las).

Teb Chaws Asmeskas lub chaw ua haujlwm tag nrho nyob ib puag ncig $ 96M thiab thoob ntiaj teb tau tag nrho $ 225M.

Nthuav twist: Steven Spielberg tsis kam lees nws tus nqi khwv tau, ntseeg tias nws yog "cov nyiaj ntshav". Hloov chaw, nws tau txiav txim siab los tsim lub Shoah Foundation rau lawv, lub ntsiab lus uas yog khaws cov ntaub ntawv, lus tim khawv thiab kev xam phaj cov neeg raug tsim txom, uas suav nrog Holocaust.

Npaj qhov tseeb

• Nws siv Steven Spielberg 10 xyoo los ua kom tiav daim duab no.
• Ua tsaug rau tus thawj coj thiab tus thawj coj ua yeeb yaj kiab Billy Wilder, uas tau tswj hwm ua haujlwm ntawm thawj daim ntawv sau, Spielberg tau pom zoo rau yav tom ntej masterpiece. Nws yog Wilder uas tau yaum nws kom ua qhov no loj, tab sis yog, raws li tau lees paub yav tom ntej, kauj ruam.
• Qhov xwm txheej qhia txog kev tshem tawm ntawm Krakow ghetto tsuas yog siv ib qho xwbnplooj ntawv, nyob rau hauv kev twb kev txuas nrog uas Spielberg txiav txim siab mus stretch daim duab mus rau 20 nplooj ntawv, raws li zoo raws li mus txog rau 20 feeb ntawm kev yoog rau zaj duab xis. Nws tau pab los tsim qhov rov qab los ntawm cov neeg tim khawv pom ntawm cov xwm txheej phem.
• Auschwitz tsis kam thov kom tua cov yeeb yaj kiab hauv nws, yog li tus thawj coj yuav tsum ua haujlwm ntau, uas yog: txhawm rau tsim cov scenery nyob ze, ua raws li qhov chaw pw tsaug zog hauv kev nthuav dav.
• Vim nws tau txiav txim siab ua ntej tias Schindler's List yuav qhia dub thiab dawb, tsis muaj dab tsi uas muaj xim ntsuab tuaj yeem siv hauv kev ua yeeb yaj kiab, vim tias nws tuaj yeem cuam tshuam rau cov yeeb yaj kiab dub thiab dawb.
• Yuav luag 40% ntawm kev ua yeeb yaj kiab tau ua tiav hauv hom uas xav tau lub koob yees duab tuav tes.
• Cov neeg coob xav tau hnav 20,000 ntxiv, yog li tus tsim khaub ncaws Anna B. Sheppard tau tshaj tawm hauv tebchaws Poland hais tias lub studio xav tau khaub ncaws ua tsov rog. Vim lub teb chaws txom nyem nyob rau lub sij hawm ntawd, cov Poles thiaj kam muag khoom los ntawm 30s thiab 40s.
• Txawm hais tias zaj duab xis yog xim dub thiab dawb, xim tseem tshwm hauv nws, tab sis tsuas yog ib zaug xwb. Nws yog nyob rau lub sijhawm no uas lub siab nco qab ntawm tus protagonist tig mus thaum daim duab ntawm ib tug me nyuam ntxhais hauv lub tsho loj liab tshwm rau ntawm nws. Lub tsho loj liab yog lub tswv yim tseem ceeb ntawm tag nrho cov duab. Kev tshuaj xyuas rave rau Schindler's List tom qab qhov ntu no tsis ntev tom ntej.

• Lub npe tiag tiag Schindler tau muab tso rau kev sib tw xyoo 2013.
• Nws yog los ntawm nozaj duab xis pib kev koom tes ntawm Spielberg thiab Kaminsky, uas txuas ntxiv mus rau hnub no. Tag nrho cov duab yav tom ntej ntawm Stephen pib tua Janusz nkaus xwb.
• Roman Polanski (tus sau zaj duab xis nto moo "The Pianist") tsis kam Spielberg qhov kev pom zoo los coj cov phiaj xwm hauv qab nws tis vim tias nws yav dhau los cuam tshuam nrog lub ntsiab lus: tus thawj coj thaum yau txog hnub nyoog 8 xyoo. dhau los ze ntawm Krakow ghetto, los ntawm qhov chaw uas nws tau khiav tawm ntawm hnub ntawm liquidation. Txawm li cas los xij, nws niam tsis tau khiav tawm thiab tom qab ntawd tuag hauv Auschwitz.
• Spielberg Ameslikas txiav txim siab ua zaj duab xis hauv Polish thiab German nrog lus Askiv sub titles.
• Tus kws hu nkauj thiab ua yeeb yam Pete Doherty tus kws lij choj, uas nws lub npe yog Emon Sherry, tua tus kheej tom qab pom daim duab no. Raws li nws tus poj niam, cov lus qhia ntxaws ntxaws ntawm cov chaw pw tsaug zog cuam tshuam rau nws lub siab.
• Raws li zaj dab neeg, Amon Get tau raug hanged thawj zaug, uas tsis muaj tseeb: hauv zaj dab neeg tseeb, nws tuag tsuas yog tom qab peb sim.

Nyob hauv kaw

Kev tshuaj xyuas ntawm cov yeeb yaj kiab "Schindler's List" yuav tshwm sim txhua xyoo, vim tias cov khoom tsis muaj hnub tas sij hawm. Ua tsaug rau cov duab zoo li no, txhua tiam neeg tshiab tau paub txog qhov txaus ntshai, tab sis tsim nyog rau kev nco, cov xwm txheej yav dhau los. Txoj kev lim hiam ntawm tus neeg ntawd yeej paub tsis muaj ib yam dabtsi, ib yam li nws lub peev xwm yeej tsis muaj kev cia siab.