2024 Tus sau: Leah Sherlock | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 05:37
Lus Lavxias tsis yog qhov tsis muaj txiaj ntsig hu ua classic "zoo, muaj zog thiab muaj tseeb": nws muaj peev xwm nthuav tawm, piv txwv li, qhia meej txog qee lub xeev lossis xwm txheej.
Kev siv cov kab lus, cov lus pov thawj thiab cov lus hais, cov lus hais thiab cov lus nrov ua rau kev hais lus zoo dua, ua kom luv dua thiab qee zaum tshem tawm cov lus piav qhia ntev uas tsis tsim nyog. Hauv qab no peb yuav xav txog lub ntsiab lus ntawm chav tsev phraseological "muab koj cov hniav rau ntawm txee."
Qhov twg cov hniav loj tuaj
Keeb kwm ntawm cov lus tuaj yeem pab koj paub tias lo lus "muab koj cov hniav rau ntawm txee" txhais li cas. Qhov tseeb, qhov no yog ib lo lus, uas yog, ib hom lus dab neeg. Qhov no txhais tau hais tias cov lus qhia los ntawm tib neeg ib puag ncig, lub hauv paus ntawm nws lub ntsiab lus tuaj yeem pom hauv lub neej yooj yim.
Paj huam yog npaj los qhia txog qee yam tshwm sim ntawm lub neej. "Yuav tsum muaj kev xav tau txaus ntshai, tshaib plab, txwv koj tus kheej hauv txhua yam" - qhov no yog lub ntsiab lus ntawm chav tsev phraseological "muab koj cov hniav rau ntawm txee". Cov neeg txawj ntse qhia kom muab cov hniav li cas?
Tooth in folk labor
Muaj ob txhais lus ntawm lub ntsiab lus ntawm lo lus "hnub" nyob rau hauv cov paj lug. Thawj yog pej xeem. "Hniav" raug hu ua cov cuab yeej rau spinning. Thaum lawv nyob ntawm txee - tsis muaj haujlwm, thiab tsis muaj haujlwm tsis muaj kev vam meej.
Hauv Lavxias, muaj lwm lo lus pov thawj ua si, zoo ib yam hauv nws lub ntsiab lus: "Tos kev nkag siab, muab koj cov hniav tso rau ntawm txee." Hauv qhov no, cov lus qhia yuav tsum tau mloog thiab qhov kev tawm tsam yuav tsum tau ua. Synonymous nyob rau hauv lub ntsiab lus yuav yog ib tug proverb txog ib tug ntses uas tsis tau yooj yim rub tawm ntawm lub pas dej. Yog li ntawd, ib tug yam ntxwv feature ntawm xws phraseological units nyob rau hauv Lavxias teb sab yog pom: kev tshaib kev nqhis yog yus muaj los ntawm tub nkeeg, tsis ua hauj lwm.
Keeb kwm ntawm lo lus
Yog peb tseem saib cov lus qhia ntawm lo lus "tus hniav", nws yuav pom tseeb tias qhov no tsis yog tsuas yog cov pob txha tsim nyob rau hauv lub qhov ncauj, tab sis kuj yog ib qho chaw nrog cov npoo ntse. Qhov no txhais tau hais tias lub ntsiab lus ntawm chav tsev phraseological "muab koj cov hniav rau ntawm lub txee" tuaj yeem nthuav dav nrog lwm cov cuab yeej: saw, rake, plow muaj cov hniav. Ib txoj haujlwm twg yog qhov tsim nyog, vim tias txij li thaum ub nws tau ntseeg tias "kev ua neej zoo nyob hauv lub neej, thiab txoj sia nyob hauv kev ua haujlwm."
Txoj kev hais lus pej xeem tuaj yeem nthuav dav ib puag ncig uas tau yug los rau nws thiab nkag mus rau kev hais lus ntawm ntau tus neeg nqa khoom ntawm qee cov kab lis kev cai. Nkag mus rau hauv cov lus sau, cov kab lus phraseological tuaj yeem nkag siab intuitively, tsis muaj kev nkag siab meej ntawm nws cov lexical units. Nws tsis zoo li tam sim no ntau tus yuav nkag siab tias lub qhov ntswg zoo li cas koj tuaj yeem nyob nrog, tab sis lub ntsiab lus ntawm cov lus hais meej meej rau txhua tus: qhov no yog qhov lawv hais txog kev ua tsis tiav hauv kev ua haujlwm. Txawm li cas los xij, nyob rau hauv cov hnub qub, ib qho khoom plig hu ua lub qhov ntswg - nws tau muab rau cov neeg ua haujlwm. Nws tuaj yeem yog ob qho tib si hauv cov ntsiab lus nyiaj txiag thiab hauv daim ntawv ntawm cov khoom ntuj. Yog hais tias tus nom tsis txais qhov khoom plig, ces tus neeg thov "tso tseg lub qhov ntswg" - nws tsis tau txais qhov nws xav tau.
Lwm qhov xwm txheej tshwm sim nrog cov lus hais tias "muab koj cov hniav tso rau ntawm txee". Lub ntsiab lus ntawm chav tsev phraseological tau txais ib daim ntawv tshiab sab hauv hauv cov lus sau, tsis muaj kev nkag siab ntawm lub ntsiab lus ntawm lexical units. Cov hniav tau poob lawv txoj kev sib txuas ncaj qha nrog kev ua haujlwm thiab tau nkag siab zoo li niaj zaus: cov lus pov thawj qhia tias rub tawm cov hniav zoo li cov hniav cuav thiab muab tso rau ntawm lub txee yog qhov tsis tsim nyog. Cov lus hais yuav siv lub ntxoov ntxoo ntawm kev lom zem dub, tab sis qhov tseeb: yog vim li cas cov hniav, vim tsis muaj dab tsi los zom. Tsis tas li ntawd, pw ntawm lub txee, lawv tsis hnav, tab sis ua neej nyob kom pom lub sijhawm zoo dua.
Semantic teb ntawm hais
Thiab txawm hais tias cov hniav nyob rau hauv cov lus paj huam hloov lawv lub ntsiab lus, chav phraseological tseem nyob rau hauv lub semantic teb ntawm lub ntsiab lus ntawm kev tshaib kev nqhis thiab kev txom nyem. Kuv nco qab lub tsev teev ntuj nas: nas tau muab tso rau hauv chav hungriest tau, thiab nws cov riam phom tseem ceeb hauv kev tawm tsam kev tshaib kev nqhis yog nws cov hniav. Yog, thiab hauv lub tub yees, dua, nas los ntawm kev tshaib kev nqhis tuaj yeem dai nws tus kheej.
Lub ntsiab lus ntawm kev hais lus "muab koj cov hniav tso rau ntawm lub txee" ua kom zoo thiab ua piv txwv qhia txog qhov tseeb ntawm tib neeg kev muaj tiag. Qhov cuam tshuam thiab universality ntawm qhov tshwm sim tau piav qhia los ntawm cov lus pov thawj ua rau nws nkag siab rau txhua tus neeg nqa khoom ntawm kab lis kev cai, txawm hais tias lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm cov kab lus yog qhov qub thiab yuav luag tsis nco qab.
Pom zoo:
Txoj lus hais txog kev hlub: ntes cov kab lus, kab lus nyob mus ib txhis hais txog kev hlub, cov lus zoo siab thiab sov so hauv kev hais lus thiab paj huam, txoj hauv kev zoo nkauj tshaj plaws hais txog kev hlub
Kev hlub qhia tau ntxim nyiam ntawm ntau tus neeg. Lawv hlub cov neeg uas nrhiav kev sib haum xeeb hauv tus ntsuj plig, los ua ib tug neeg zoo siab tiag tiag. Kev nkag siab ntawm tus kheej txaus los rau tib neeg thaum lawv muaj peev xwm nthuav tawm lawv txoj kev xav. Kev txaus siab los ntawm lub neej tsuas yog ua tau thaum muaj ib tus neeg nyob ze uas koj tuaj yeem qhia koj txoj kev xyiv fab thiab kev tu siab
Qhov kev txhais lus ntawm Tus Tswv ntawm Lub Rings yog qhov zoo dua: cov ntsiab lus ntawm cov kev xaiv, cov lus qhia thiab cov lus pom zoo los ntawm cov neeg nyeem
Keeb kwm ntawm Lavxias teb sab txhais lus ntawm tus Tswv ntawm lub Rings muaj ntau nplooj ntawv. Txhua tus ntawm lawv yog qhov txawv heev thiab muaj qhov tshwj xeeb zoo thiab qhov tsis zoo uas tsis muaj nyob rau hauv lwm yam kev txhais lus. Piv txwv li, txawm hais tias cov uas twb muaj lawm "Qhia rau kev txhais lus ntawm lub npe los ntawm" Tus Tswv ntawm lub Rings ", sau tus kheej los ntawm Tolkien nws tus kheej, yuav luag tag nrho cov Lavxias teb sab-lus versions muaj nws tus kheej lub npe, thiab lawv tag nrho cov txawv markedly los ntawm lub Lavxias teb sab lus versions. ib leeg
"Ib tug xav paub Barbara lub qhov ntswg raug torn tawm ntawm lub khw": lub ntsiab lus thiab lub ntsiab lus ntawm cov lus
Thaum peb yog menyuam yaus peeping ntawm ntau yam nthuav, tab sis tsis npaj rau lub qhov muag ntawm menyuam yaus, peb cov niam txiv yuav ntes peb cov lus: "Lub qhov ntswg ntawm qhov xav paub Varvara raug tsoo ntawm lub khw". Thiab peb to taub qhov ntawd txhais li cas, intuitively los yog consciously. Nyob rau hauv peb tsab xov xwm, peb yuav hais txog lub ntsiab lus ntawm cov lus no, thiab nrog seb nws puas zoo los yog phem yuav xav paub
Theatre nyob rau hauv lub xyoo pua 17th nyob rau hauv Russia. Tsev hais plaub theatre nyob rau hauv lub xyoo pua 17th
Theatre yog ib lub teb chaws Lavxias teb sab cuab yeej cuab tam uas muaj hnub rov qab mus rau lub xyoo pua 17th. Nws yog ces hais tias tsim ntawm lub hauv paus ntsiab lus ntawm theatrical ua yeeb yam tau pib thiab lub hauv paus tau nteg rau hom kev kos duab nyob rau hauv Russia
Kev mob siab rau kev kho siab hauv Lermontov cov lus. Lub ntsiab lus ntawm kev kho siab nyob rau hauv cov lus ntawm M.Yu. Lermontov
Lub hom phiaj ntawm kev kho siab nyob rau hauv Lermontov cov lus sau zoo li kev txwv tsis pub dhau tag nrho nws cov haujlwm. Ua ntej ntawm tag nrho cov, qhov no yog vim lub biography ntawm tus kws sau paj lug, uas tshuav ib tug imprint ntawm nws lub ntiaj teb no saib. Tag nrho nws lub neej nws tau tawm tsam nrog lub ntiaj teb sab nraud thiab raug kev txom nyem los ntawm qhov tseeb tias nws tsis to taub. Kev xav txog kev xav tau tshwm sim hauv nws txoj haujlwm, permeated nrog melancholy thiab tu siab
