Yuav ua li cas "Moscow tsis ntseeg lub kua muag" tau ua yeeb yaj kiab. Keeb kwm ntawm zaj duab xis, tus thawj coj, lam thiab lub luag haujlwm

Cov txheej txheem:

Yuav ua li cas "Moscow tsis ntseeg lub kua muag" tau ua yeeb yaj kiab. Keeb kwm ntawm zaj duab xis, tus thawj coj, lam thiab lub luag haujlwm
Yuav ua li cas "Moscow tsis ntseeg lub kua muag" tau ua yeeb yaj kiab. Keeb kwm ntawm zaj duab xis, tus thawj coj, lam thiab lub luag haujlwm

Video: Yuav ua li cas "Moscow tsis ntseeg lub kua muag" tau ua yeeb yaj kiab. Keeb kwm ntawm zaj duab xis, tus thawj coj, lam thiab lub luag haujlwm

Video: Yuav ua li cas
Video: Saib Mis paub Poj niam (hluas nkauj) tus yam ntxwv lub siab 2024, Kaum ib hlis
Anonim

Lub premiere ntawm ib qho ntawm ob peb zaj yeeb yaj kiab Soviet uas tau txais qhov khoom plig zoo tshaj plaws "Oscar" tau tshwm sim thaum kawg ntawm xyoo 1979. Cov zaj duab xis "Moscow Tsis Ntseeg nyob rau hauv lub kua muag", lyrical zaj dab neeg hais txog yuav ua li cas peb lub xeev cov ntxhais tuaj mus kov yeej lub nroog loj, tig tawm mus nyob ze rau ntau filming. Daim duab tau yuav los ntawm cov tuam txhab los ntawm ib puas lub teb chaws ntawm lub ntiaj teb no, thiab nyob rau hauv lub Soviet Union ib leeg, muaj txog 90 lab tus tib neeg saib nws nyob rau hauv ib xyoos.

Dab neeg poj niam dag ob zaug

Tus thawj tsab ntawv uas tsim lub hauv paus ntawm daim duab yog sau los ntawm Valentin Chernykh rau kev sib tw rau qhov zoo tshaj plaws zaj duab xis txog Moscow. Zaj dab neeg ntawm tsev neeg hais txog ib tug ntxhais hauv lub xeev uas tuaj ua haujlwm hauv lub nroog hu ua "ob zaug dag". Vim hais tias nws zaj dab neeg pib nrog qhov tseeb tias thaum xub thawj nws ua txuj ua ib haiv neeg, nplua nuj Muscovite nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm ib tug hluas nraug hluas nraug, thiab ces, thaum nws twb ua hauj lwm.tus thawj coj ntawm lub Hoobkas textile, nkaum nws los ntawm lwm tus txiv neej.

Tus thawj coj yav tom ntej ntawm "Moscow Tsis Ntseeg Hauv Kua Muag" Vladimir Menshov tsis txaus siab rau tsab ntawv. Feem ntau vim qhov kev tawm tswv yim tsis zoo los ntawm tus tswv Jan Frid, tus kws sau ntawv thiab tus thawj coj ntawm Soviet, ntawm nws cov haujlwm yog Kaum Ob Hlis, Dog hauv Manger, Don Cesar de Bazan. Tab sis ntawm qhov tod tes, Menshov nyob ze rau lub tswv yim ntawm kev kov yeej lub peev, kov yeej cov teeb meem ntawm kev hloov mus rau lub neej hauv lub nroog loj, txij li nws tus kheej mus ib yam nkaus.

Ua haujlwm ntawm tsab ntawv

Qhia los ntawm Vladimir Menshov
Qhia los ntawm Vladimir Menshov

Tus thawj coj tau muab Valentin Chernykh kom rov ua dua cov ntawv, tab sis nws tsis kam lees. Tom qab ntawd Vladimir Menshov nws tus kheej tau ua haujlwm. Raws li nws hais, nws tau nyiam heev rau qhov chaw uas tus cwj pwm tseem ceeb pib lub tswb moos thiab tsaug zog hauv lub kua muag, thiab nyob rau hauv lub thav duab tom ntej nws tsa nees nkaum xyoo tom qab thiab tsa nws tus ntxhais laus. Thaum xub thawj, kuv txawm xav tias kuv nco ob peb nplooj ntawv. Tab sis tom qab ntawd kuv pom tau tias qhov no yog ib zaj dab neeg uas dhia hauv lub sijhawm thiab lub tswv yim ua haujlwm.

Vim li ntawd, tsab ntawv tau nce ntawm 60 mus rau 90 nplooj ntawv, cov cim tshiab thiab cov dab neeg tshwm sim. Piv txwv li, zaj dab neeg ntawm tus neeg ncaws pob hockey uas tsis txaus ntseeg Gurin thiab qhov xwm txheej hauv kev sib tham sib tham hauv xyoo 1979 zaj duab xis "Moscow Tsis Ntseeg Hauv Kua Muag" tsis yog thawj version ntawm tsab ntawv. Aspiring actor Innokenty Smoktunovsky kuj tshwm sim. Rau qhov no, Menshov sau ib ntu nrog kev mus ntsib Fabkis zaj duab xis Success, qhov twg cov heroines ntawm zaj duab xis saib nrog kev zoo siab ntawm cov hnub qub Soviet. Hos cov Dub muaj lawvtau nyob ntawm Argentine embassy thiab tsuas yog saib cov qhua tuaj txog rau kev txais tos diplomatic.

Nyob rau hauv thawj version, tus thawj coj ntawm lub Hoobkas thiab lub nroog deputy Ekaterina Tikhomirova yuav tsum tau txais cov neeg xaiv tsa, tab sis tus thawj coj pom nws tho txawv. Thiab tus thawj coj hauv zaj duab xis tau mus rau lub club sib tham, qhov chaw uas tus thawj coj ua si los ntawm Leah Akhedzhakova wood nws rau tus neeg ua haujlwm lub luag haujlwm ntawm lub chaw haujlwm hauv nruab nrab.

tus cwj pwm tseem ceeb

Irina Kupchenko, Zhanna Bolotova thiab Anastasia Vertinskaya tau raug caw tuaj koom lub luag haujlwm tseem ceeb ntawm Katya Tikhomirova. Txawm li cas los xij, tag nrho lawv, tom qab nyeem tsab ntawv, tsis kam. Ntau lawm melodrama tsis txaus siab rau lawv. Margarita Terekhova tau xaiv los ua lub hnub qub hauv Peb Musketeers. Natalya Saiko dhau qhov kev sib tw thawj zaug, tab sis tom qab ntawd nws tau pom tias nws tsis zoo nyob rau hauv tus ncej nrog Gosha (Aleksey Batalov).

Ekaterina Tikhomirova - tus thawj coj ntawm cov nroj tsuag thiab lwm tus ntawm Moscow City Council
Ekaterina Tikhomirova - tus thawj coj ntawm cov nroj tsuag thiab lwm tus ntawm Moscow City Council

Vera Alentova hauv "Moscow Tsis Ntseeg Hauv Lub Kua Muag" tsis tau txiav txim siab los ntawm nws tus txiv, tus thawj coj Vladimir Menshov. Txij li thaum, nyob rau hauv nws lub tswv yim, nws tsis haum, nyob rau hauv tas li ntawd, nws muaj xya xyoo laus dua nws tus khub tseem ceeb, Irina Muravyova. Txawm li cas los xij, thaum lub sij hawm auditions, tus actress saib ntau convincing tshaj li feem ntau ntawm lwm tus neeg thiab saib zoo heev nyob rau hauv scenes nrog Gosha, tus hlub txiv neej ntawm lub ntsiab cim. Menshov, qhia li cas lawv ua yeeb yaj kiab "Moscow Tsis Ntseeg Hauv Kua Muag", ib txwm hais tias nws nyuaj heev rau kev ua haujlwm nrog nws tus poj niam. Lawv pheej tham txog kev ua yeeb yaj kiab, sib cav thiab thuam. Nws yog qhov nyuaj heev uas ntau tus ntseeg tias Alentov tau txais lub luag haujlwm ua tus thawj coj tus poj niam.

Lwm tus poj niam lub luag haujlwm

Rau Irina Muravyova "Moscow Tsis Ntseeg Hauv Lub Kua Muag" tau dhau los ua ib qho ntawm nws cov haujlwm tseem ceeb, ua tsaug rau cov txuj ci ntawm tus neeg ua yeeb yam tau qhia meej meej. Nws ua si Lyudmila, ib tug ntawm peb tus phooj ywg uas tuaj rau lub Soviet capital ntawm ib tug quota ua hauj lwm. Kev lag luam zoo heev thiab nquag, siv zog kom tau txais lub foothold hauv Moscow ntawm txhua tus nqi. Tus thawj coj tau caw tus neeg ua yeeb yam tom qab nws tsis pom nws hauv ib qho ntawm TV ua yeeb yam.

Muravieva tom qab lees paub tias nws tsuas yog tawg rau hauv lub kua muag thaum nws xub pom daim duab ntawm lub rooj kho kom raug. Nws tsis nyiam Lyudmila kiag li - hais lus phem, tsis zoo, thiab qee zaum tsuas yog hais lus phem. Rau nws, qhov no personified txhua yam uas nws tsis nyiam nyob rau hauv lub neej thiab nyob rau hauv tib neeg. Feem ntau, nws tus poj niam muaj tus qauv tiag tiag, tus phooj ywg ntawm tus kws sau ntawv - tus neeg saib xyuas tsev uas dhau los ntawm tus tswv ntawm chav tsev ua nws tus txiv ntxawm thiab kuj tau ntsib nrog cov neeg ncaws pob.

Ntau tus neeg ua yeeb yam nto moo Soviet tau sib tw rau lub luag haujlwm ntawm tus phooj ywg thib peb, tus kws kos duab hauv tsev, suav nrog Galina Polskikh, Natalya Andreichenko, Lyudmila Zaitseva thiab Nina Ruslanova. Txawm li cas los xij, raws li cov neeg tsim ntawm zaj duab xis, Raisa Ryazanova saib qhov zoo tshaj plaws ntawm kev sib tw, uas tom qab tau pom zoo los ntawm pawg kws kos duab. Tus thawj coj ntawm zaj duab xis tau ntsib nws ntawm kev mus rau Siberia, qhov chaw uas lawv ua yeeb yam ua ntej kev tshuaj ntsuam. Cov neeg tsim ntawm daim duab hauv cov lus hais txog yuav ua li cas Moscow Tsis Ntseeg Hauv Lub Kua Muag tau sau tias qee tus neeg ua yeeb yam tau tawm tsam los ntawm lawv, tsis nkag siab tias lawv tuaj yeem ua li cas coj tus cwj pwm tsis zoo, lwm tus vim lawv tsis pom zoo.

tus neeg ua haujlwm txawj ntse

Cov neeg ua haujlwm txawj ntse Gosh
Cov neeg ua haujlwm txawj ntse Gosh

Rau lub luag haujlwm ntawm txiv neej, raws li Menshov hauvkev sib tham txog yuav ua li cas Moscow Tsis Ntseeg hauv Lub Kua Muag tau ua yeeb yaj kiab, ntau tus neeg ua yeeb yam nto moo auditioned. Nws tsis pom zoo cov hnub qub ntawm Soviet xinesmas xws li Vitaly Solomin, Oleg Efremov, Vyacheslav Tikhonov. Tus thawj coj txawm xav txog kev ua si lub luag haujlwm ntawm Gosha nws tus kheej, tab sis muaj ib hnub nws pom Batalov hauv zaj duab xis "Kuv Tus Txiv Neej", uas yog nyob rau hauv TV. Thiab tam sim ntawd kuv nkag siab tias leej twg yuav tsum raug caw mus rau lub luag haujlwm ntawm tus neeg ua haujlwm-kev txawj ntse. Txawm li cas los xij, nws tsis pom zoo rau lub sijhawm ntev, vim nws mob siab rau kev qhia ntawm VGIK thiab tsis tau txais lub luag haujlwm loj rau lub sijhawm ntev. Tsis tas li ntawd, Alexei Batalov tsis nyiam cov suab paj nruag ntau dhau hauv "Moscow Tsis Ntseeg Hauv Kua Muag", thiab lub luag haujlwm ntawm tus kws kho hniav tsis ua rau muaj kev zoo siab.

Qee qhov xwm txheej nrog Batalov tus thawj coj tshwj xeeb tau tsim ntau dua txhua hnub. Raws li tsab ntawv, Gosha yuav tsum tau saib ib qho kev sib tw hockey thaum sipping npias txias, tab sis es tsis txhob nws tau kho lub tshuab nqus tsev vacuum. Thiab qhov twg lawv yuav tsum tau hu nkauj "Ib tug hluas Cossack taug kev raws Don" nrog Kolya, nws tsuas ntsiag to tua ib tug ram qhuav. Qee qhov kev sib tham thiab cov xwm txheej yuav tsum tau hloov pauv thiab ntawm kev hais tawm ntawm pawg kws kos duab, piv txwv li, lawv tau tshem lub npe ntawm Air France lub dav hlau los ntawm lawv cov kev sib tham txog kev nyiag lub dav hlau los ntawm cov neeg phem.

Lwm tus txiv neej lub luag haujlwm

Kev sib ntsib nrog ib tus neeg nyiam ua yeeb yam
Kev sib ntsib nrog ib tus neeg nyiam ua yeeb yam

Actor Alexander Fatyushkin thawj zaug sim rau lub luag haujlwm ntawm Nikolai, Tosya tus txiv. Tab sis lawv tau txiav txim siab muab nws rau Boris Smorchkov, uas ib txwm ua tau zoo nrog cov neeg ua haujlwm Lavxias yooj yim. Tom qab ntawd, Fatyushkin tau muab lub luag hauj lwm ntawm tus neeg qaug cawv hockey neeg ua si Gurin. Tom qab ntawd tus actor haistham txog yuav ua li cas lawv filmed "Moscow tsis ntseeg nyob rau hauv lub kua muag", hais tias nws yeej nyiam nws tus cwj pwm, thiab tu siab heev tias ntau yam ntawm cov kev txhaj tshuaj tsis suav nrog nyob rau hauv lub kawg version ntawm daim duab. Piv txwv li, ntu uas tus neeg ncaws pob hockey dhau los ua tus phab ej ntawm kev sib tw tawm tsam Swedish pab pawg hauv tebchaws Luzhniki Sports Palace.

Tab sis feem ntau nws tu siab rau qhov xwm txheej uas raug tshem tawm ntawm daim duab ntawm Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Ua Yeeb Yam. Los ze rau qhov kawg, tag nrho cov cim tseem ceeb tuaj rau dacha, peb tus phooj ywg zaum ntawm lub mound thiab hu nkauj. Lub sijhawm no, Gurin los txog rau lawv nrog rau tus khub haus cawv thiab pib sib cav nrog nws tus poj niam qub Lyudmila, thov kom haus ib khob dej haus. Khanyga qw rau tus poj niam tias nws loj hlob ntawm nws tus txiv qhov kev sib tw ua ib tus neeg thiab npau taws los ntawm txoj kev nws tham nrog nws. Kev coj noj coj ua ntawm Soviet xinesmas ces txiav txim siab tias ib tug neeg ua si ntawm pab pawg hauv tebchaws, txawm tias yav dhau los, tsis tuaj yeem poob zoo li ntawd, txij li nws tau cog lus tias yuav tawm, ces yog li ntawd.

Ntawm cov npe ntawm cov neeg ua yeeb yam "Moscow tsis ntseeg lub kua muag" kuj muaj Basov, uas tau txais lub luag haujlwm me me tab sis tseem ceeb ua tus thawj coj ntawm lub taub hau chaw ua haujlwm Anton. Nws yog ib qho tseem ceeb heev rau tus thawj coj hais tias nws yog nws tus cwj pwm uas tau hais cov kab lus nrov tom qab: "Thaum 40, lub neej nyuam qhuav pib." Menshov tuaj nrog so thaum lub sijhawm ua yeeb yaj kiab, piv txwv li, teeb meem plab. Ib tug neeg tsis tawm hauv chav dej, tab sis txhua yam yog sim kom paub cov ntxhais zoo dua. Thiab nws paub meej rau tus saib seb nws yog tus cwj pwm zoo li cas.

Moscow 50s

Ob tug phooj ywg
Ob tug phooj ywg

Tus tsim ntawm daim duab tau ntsib txoj haujlwm nyuaj: nws yog qhov tsim nyog los qhia Moscow hauv xyoo 1950, thaum cov xwm txheej ntawm thawj ntu tshwm sim, thiab tuatau tshwm sim rau thaum xaus ntawm xyoo 1970. Cov chaw ua yeeb yaj kiab ntawm cov yeeb yaj kiab "Moscow Tsis Ntseeg Hauv Kua Muag" yuav tsum tau koom nrog cov neeg saib hauv Soviet nrog rau xyoo tom qab tsov rog. Yog li ntawd, Stalin lub skyscrapers, uas yog iconic vaj tse ntawm lub sij hawm ntawd, poob rau hauv cov thav ntawv ntawm daim duab ob peb zaug.

Hluas Katya ib ntus tsiv mus rau chav tsev ntawm nws tus txheeb ze, xibfwb Tikhomirov, nyob hauv ib lub tsev. Nws tus phooj ywg zoo siab thiab zoo nkauj tagged nrog nws kom tsawg kawg ua neej nyob me ntsis, uas nws tsuas yog npau suav ntawm. Cov ntxhais nkag mus rau tus naj npawb 1 ntawm Vosstaniya Square (tam sim no Kudrinskaya Square), tab sis ntxiv rau hauv zaj duab xis lawv qhia lub chav pw ntawm lwm Stalinist skyscraper, uas nyob rau ntawm Kotelnicheskaya Embankment, 1/15.

Lwm lub cim ntawm lub sijhawm tom qab tsov rog nyob rau hauv qhov chaw uas lawv ua yeeb yaj kiab "Moscow Tsis Ntseeg Hauv Kua Muag" yog Moscow metro. Lyudmila ntsib tus neeg ncaws pob hockey ntawm pab pawg hauv tebchaws Sergei Gurin, nws tus txiv yav tom ntej, ntawm qhov chaw nres tsheb Novoslobodskaya, uas tau zais qhov chaw nres tsheb Okhotny Ryad. Qhov no yog lub npe ntawm qhov chaw nres tsheb Prospekt Marksa mus txog thaum nws tau hloov npe rau xyoo 1958.

Lwm qhov chaw iconic

Zaj duab xis pib nrog ib qho zoo nkauj tshaj plaws thiab nrov panoramas ntawm Moscow - saib ntawm Sparrow Hills. Cov duab qhia tau hais tias tus choj metro hla ntawm tus dej Moscow, thiab nyob rau hauv qhov deb ntawm Shabolovskaya TV Ntauwd, thiab lub tsev ntawm Lavxias teb sab Academy ntawm Sciences, uas yog tseem nyob rau hauv kev tsim kho nyob rau lub sij hawm, uas cov "neeg" hu ua "golden hlwb"..

Lub tsev qiv ntawv muaj npe tom qab Lenin
Lub tsev qiv ntawv muaj npe tom qab Lenin

Ntau txoj kev thiab lub tsev uas "Moscow Tsis Ntseeg hauv Lub Kua Muag" tau ua yeeb yaj kiab tau yooj yim pom los ntawm ntau tus neeg saib. suav nrognto moo interiors ntawm lub Library. Lenin ntawm Vozdvizhenka, 3/5, qhov twg Lyudmila tau sim kom paub nrog tus kws tshawb fawb ua tiav. Thiab thaum nws tus phooj ywg nug seb nws puas yuav saib seb lawv nyeem li cas, tus heroine Muravyova teb tias tseem muaj chav haus luam yeeb nyob ntawd. Nws kuj muaj lwm cov kab lus nto moo - nws hais rau Smoktunovsky: "Koj pib lig dhau lawm," thaum nws qhia nws tus kheej ua tus neeg nyiam ua yeeb yam. Hauv lub neej, nws yeej pib ua yeeb yam lig heev. Tag nrho cov kev sib tham tshwm sim nyob rau hauv zaj duab xis Actor Theatre ntawm txoj kev. Vorovsky (tam sim no Povarskaya), qhov twg cov phooj ywg tuaj rau Fabkis zaj duab xis Success.

Tshaj tawm scenes hauv xyoo 1979 zaj duab xis "Moscow Tsis Ntseeg Lub Kua Muag" tau ua yeeb yaj kiab hauv kev cob qhia ntawm cov tshuaj fiber ntau cog hauv Klin. Kev tsim khoom tsis nres thaum lub sijhawm ua yeeb yaj kiab. Lub premiere ntawm daim duab coj qhov chaw nyob rau hauv lub Hoobkas club ntawm tib lub nroog ze Moscow.

Qhov chaw ntsig txog cov cim tseem ceeb

Tus lej tsev nyob sab nraud, ntawm lub rooj zaum nto moo ntawm Gogolevsky Boulevard, tus cwj pwm tseem ceeb hauv zaj duab xis tshwm hauv ob ntu thaum nws ntsib nws tus menyuam txiv, tus kws yees duab Rudolf (Yuri Vasiliev). Thawj zaug tus ntxhais cev xeeb tub thov mus nrhiav kws kho mob kom nws rho menyuam. Txij li thaum tus tub hluas tsis kam yuav nws, tau kawm tias nws yog ib tug neeg ua hauj lwm ntawm lub Hoobkas, thiab tsis yog tus ntxhais ntawm Xibfwb Tikhomirov. Hmoov zoo, raws li tsab ntawv, Alexander tus ntxhais (Natalya Vavilova) tseem yug los. Qhov thib ob lub sij hawm lawv zaum ntawm lub rooj ntev zaum no yog thaum Ekaterina, twb yog ib tug paub tab thiab muaj kev vam meej poj niam, tus thawj coj ntawm cov nroj tsuag, thiab Rudolf, uas nws cov hauj lwm tsis ua hauj lwm, thov kom nws cia.tham nrog kuv tus ntxhais.

Ekaterina tau sawv hauv xyoo 1970 hauv nws chav tsev hauv ib lub tsev tseem ceeb ntawm Mosfilmovskaya Street, ua rau xyoo 1972 rau cov neeg ua haujlwm siab. Lub tsev sib tham uas Gosha nyob yog nyob rau hauv Lyalin Lane, hauv ib lub tsev qub. Lub sijhawm ntawd, muaj kev hloov kho loj nrog kev hloov chaw. Thiab Gosha kev sib ntaus nrog Alexandra tus neeg ua txhaum nyob rau hauv lub rooj vag, uas, raws li tsab ntawv, tshwm sim nyob ze, yog tiag filmed ntawm Leningradskoe shosse, 7.

Nkauj ruam lub neej ntsuag tsis muaj chaw cog siav

Tsiv mus rau Stalin lub tsev
Tsiv mus rau Stalin lub tsev

Pawg kws kos duab ntawm Mosfilm tau txais daim duab, feem ntau ntawm cov tswv cuab suav tias nws yog ib qho pheej yig melodrama, ua si ntawm qhov kev xav ntawm cov neeg nyiam ua yeeb yaj kiab. Tsuas yog tus thawj coj ntawm lub studio zaj duab xis Sizov, raws li Menshov qhia txog keeb kwm ntawm lub creation ntawm cov zaj duab xis "Moscow Tsis Ntseeg nyob rau hauv lub kua muag", npau taws heev rau cov kev ntsuam xyuas, supposedly txhawb zaj duab xis, hais tias nws yuav tau txais ntau yam khoom plig thiab yuav. txaus siab rau tib neeg txoj kev hlub. Tab sis nyob rau hauv kev sib tham ntiag tug nrog tus thawj coj, nws hais kom txiav cov scenes meej heev. Menshov so thiab tsis txo. Tseeb, los ntawm lub sij hawm no lub scene ntawm Katya lub rooj sib tham nrog nws sib yuav tus hlub Vladimir (Oleg Tabakov) nyob rau hauv nws chav tsev twb tau heev curtailed. Txoj hmoo ntawm daim duab tau txiav txim siab los ntawm qhov tseeb tias Brezhnev nyiam nws, uas tsuas yog zoo siab.

Zaj yeeb yaj kiab qhov chaw ua haujlwm loj loj tau los ua qhov xav tsis thoob rau cov neeg ua yeeb yaj kiab thiab cov neeg thuam. Tsis tas li ntawd, muaj txiaj ntsig zoo nyiaj txiag hauv Tebchaws Meskas, cov neeg Asmeskas tau yuav daim duab thiab tom qab ntawd tau xaiv tsa rau Oscar lawv tus kheej. Vladimir Menshov kawm txog kev tau txais cov khoom plig muaj koob npelos ntawm TV xov xwm. Tsuas yog yim xyoo tom qab ntawd, ntawm Nika qhov khoom plig ceremony, nws tau nthuav tawm nrog tus mlom, uas tau khaws cia hauv Gosino. Lawv tsuas xav kom nws tuav Oscar thiab muab nws rov qab, tab sis Menchov tsis rov qab.

Pom zoo: