Dab tsi yog catchwords?

2024 Tus sau: Leah Sherlock | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 05:37

"Yog lub roob tsis mus rau Mohammed", "Nyob rau ntawm lub phaj nyiaj", "Thiab koj, Brutus!" - Yuav ua li cas khov kho cov kab lus no tau nkag mus rau peb lub neej. Thiab txhua tus ntawm lawv luv luv thiab raug, tsuas yog ob peb lo lus, tuaj yeem piav qhia txog qhov xwm txheej tam sim no lossis qhia cov kev xav tau ntsib.

Qhov no yog dab tsi?

Catchwords or expressions are phraseological units uas tau kos los ntawm cov xwm txheej keeb kwm, lus dab neeg thiab ntau yam kev sau ntawv - kos duab, sau xov xwm, kev tshawb fawb. Lawv feem ntau muaj cov npe ntawm cov ntawv sau, cov duab keeb kwm, cov npe ntawm thaj chaw. Cov no tuaj yeem yog cov lus hais los ntawm cov neeg muaj npe nrov.

Feem ntau cov ntsiab lus poob lawv lub ntsiab lus qub thiab twb tau siv los cuam tshuam txog qhov tseeb tam sim no.

Winged cov lus tuaj yeem muaj cov yam ntxwv ntawm aphorism lossis tsuas yog ua piv txwv lossis siv hauv kev xav. Lawv, zoo li cov lus pov thawj, paub ntau tus, feem ntau thiab txhua qhov chaw siv, muaj kev qhia tshwj xeeb thiab qhia meej lub tswv yim.

lub npe no tuaj qhov twg?

kab lus "winged lus"belongs rau Homer thiab tsis muaj txhais tau tias lub ntsiab lus uas yog ntaus nqi rau nws tam sim no. Tus kws sau paj lug Greek hauv nws Odyssey txhais tau hais tias nrov nrov. Tom qab ntawd, txawm li cas los xij, cov lus qhia "winged lus" tau txais lub ntsiab lus txawv me ntsis hauv lub qhov ncauj ntawm Homer. Nws tau los txhais cov lus dej, cov lus uas ya ntawm lub qhov ncauj ntawm tus neeg hais lus mus rau pob ntseg ntawm tus mloog.

Cov kab lus tau txais nws lub ntsiab lus tam sim no ua tsaug rau kev tshaj tawm hauv xyoo 1864 ntawm cov ntawv sau los ntawm cov neeg nyiam sau los ntawm German kws tshawb fawb Georg Buchmann. Txij thaum ntawd los, cov lus tau dhau los ua ib lo lus siv hauv stylistics thiab linguistics.

Keeb kwm ntawm qee cov lus cim tau rov qab mus rau lub sijhawm qub. Ib txhia ntawm lawv hais txog mythology, lwm tus rau cov xwm txheej keeb kwm lossis kev hais lus ntawm cov neeg tseem ceeb thiab cov kws tshawb fawb yav dhau los. Txhais los ntawm Latin thiab Greek, catchphrases tau ruaj khov rau hauv peb lub neej, txawm hais tias lawv tau poob lawv lub ntsiab lus qub. Thiab cov kab lus uas tau kos los ntawm mythology feem ntau tsuas yog siv los ntawm kev txiav txim siab.

khoom

Ib qho chaw tshwj xeeb yog nyob ntawm cov lus tis, lub hauv paus uas yog phau Vajlugkub. Cais kab lus los yog tag nrho cov kab lus - biblical kab lus - feem ntau pom nyob rau hauv txhua txhua hnub hais lus thiab muab nws ib tug tshwj xeeb xim thiab lub ntsiab lus. Cov uas nto moo tshaj plaws yog “Tsis Txiav Txim, tsam koj raug txiav txim”, “ib phau ntawv muaj xya lub cim”, “ib lub suab quaj hauv roob moj sab qhua” thiab ntau lwm yam.

Ntxiv rau cov lus qhia hauv phau npaiv npaum, ib qho tshwj xeeb yog nyob ntawm cov lus hais pom nyob rau hauv cov haujlwm ntawm Lavxias thiab Ukrainian classics - N. V. Gogol, AS Pushkin, M. Yu. Lermontov. Loj heevLub hauv paus ntawm cov kab lus nrov yog cov lus dab neeg ntawm I. A. Krylov thiab "Woe from Wit" los ntawm A. S. Griboyedov. Ntau tom qab, quotes los ntawm tej hauj lwm ntawm Ilf thiab Petrov sau lub piggy bank ntawm cov nqe lus no.

Poob lawv lub ntsiab lus qub, ib nrab hloov pauv raws sijhawm, cov lus tis, txawm li cas los xij, kho peb cov lus, ua kom nws nplua nuj thiab nthuav ntxiv. Qee qhov kev qhia yog qhia hauv qhov xwm txheej, lwm tus muab cov xim lom zem rau cov lus. Ntau zuj zus, cov kab lus nrov tuaj yeem pom hauv cov npe ntawm cov phau ntawv thiab cov ntawv.

Zoo kawg

Txawm li cas los xij, qee cov lus nyob hauv ntau lub tebchaws tuaj yeem muaj lub ntsiab lus txawv me ntsis, txawm tias lawv raug coj los ntawm tib lub hauv paus. Muaj cov kab lus uas tsis muaj analogues hauv lwm hom lus, thiab thaum txhais, lawv yuav zoo li tsis muaj qab hau. Qhov no yog tsim nyog paub rau cov neeg uas xav qhia tawm lawv cov lus thiab kev paub txawv teb chaws, thiaj li tsis mus rau hauv txoj hauj lwm txawv txawv. Nws yog qhov zoo dua los nco txog ob peb nqe lus nrov uas tau siv hauv lub tebchaws no. Qhov no yuav yog qhov pov thawj zoo tshaj plaws ntawm kev txaus siab tiag tiag hauv kab lis kev cai thiab keeb kwm ntawm lub teb chaws tus tswv.