2024 Tus sau: Leah Sherlock | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 05:37
Kev kos duab ntawm kev sib tw yog qhov nyuaj heev, tab sis cov txheej txheem tseem ceeb heev, vim lub suab coj tus cwj pwm los ntawm ntau sab.
Muaj tseeb txhua leej txhua tus nco txog lub npe nrov anime nrog tus cwj pwm tseem ceeb Naruto, uas muaj suab nrov, tab sis lub suab nrov heev. Yog li leej twg hais Naruto thiab tseem ua?
Kev ua haujlwm
Tus neeg ua yeeb yam hu ua "seiyu" hauv Japanese kab lis kev cai, uas txhais tau tias "tus neeg ua suab".
Tsis zoo li lwm lub tebchaws, qhov chaw TV thiab cov kws ua yeeb yam tau caw tuaj koom lub suab ua yeeb yam, hauv Nyij Pooj lawv ua qhov no hnyav dua. Rau lub xeev, seiyuu yog ib txoj haujlwm hwm thiab muaj koob meej.
Muaj cov kev kawm hauv lub tebchaws uas cov kws tshaj lij yav tom ntej tau qhia los ua lub suab sib txawv: los ntawm poj niam txiv neej, hnub nyoog, tus cwj pwm thiab lwm yam zoo ntawm cov cim.
Qee lub sij hawm cov neeg ua yeeb yam ua suab paj nruag ua yeeb yam rau cov yeeb yam qhib, uas yog thaum pib lossis thaum kawg.
Leej twg suab Naruto?
txoj haujlwm no yuav tsum muaj kev txawj ntse thiab peev xwm, nrog rau cov txuj ci los hloov koj lub suab rau hauv tus kheej sib txawv. Ib tug ntawm cov khoom plig seiyuu no yog Junko Takeuchi, uas yog Naruto tus hlub los ntawm txhua tus.
Junko Takeuchi yug rau lub Plaub Hlis 5, 1972 hauv Saitama Prefecture, Nyiv.
Nws thawj txoj haujlwm yog lub suab ua yeeb yam ntawm Kamatari los ntawm anime "Rurouni Kenshin" rov qab rau xyoo 1996. Hauv qab nws nraub qaum nws muaj tag nrho cov npe ntawm tus phab ej, tab sis nws qhov txiaj ntsig tseem ceeb yog lub suab ntawm tus tub ua yeeb yam - Naruto Uzumaki.
Raws li Takeuchi nws tus kheej, tus ntxhais tsis yog thawj zaug mus koom nrog txoj haujlwm no. Txij li thaum yau, nws npau suav ntawm kev ua ib tug ballerina. Thaum ua haujlwm hauv kev ua yeeb yam, Junko ib txhij koom nrog dubbing, tab sis thaum kawg nws poob rau hauv qhov haujlwm no nrog nws lub taub hau.
Tib neeg feem ntau xav tsis thoob thaum lawv pom tias leej twg hais Naruto. Yuav tsum siab npaum li cas ntawm cov professionalism ntawm lub seiyuu, vim muaj coob tus tseem tsis tau ntseeg hais tias lub suab ntawm tus hero tiag tiag yog ib tug ntxhais.
Nyob rau xyoo 2002, thawj cov yeeb yaj kiab ntawm cov lus dab neeg tau tshwm sim. Tus cwj pwm tseem ceeb tam sim ntawd ntaus txhua tus nrog nws charisma thiab nws tus cwj pwm hooligan. Txawm hais tias cov duab kos duab loj heev ntawm cov neeg ua yeeb yam, cov duab ntawm tus cwj pwm yuav tsis ua tiav yog tias tsis muaj tus uas hais Naruto hauv Nyij Pooj.
Dubbing ua lwm yam lus
Vim lub anime "Naruto" yog nrov nyob rau hauv lub ntiaj teb no, nws yog ib qho yooj yim mus twv hais tias ntau lub suab raug coj mus rau nws lub suab ua yeeb yam.cov kws tshaj lij.
In English arena, Naruto kuj tau dubbed los ntawm ib tug poj niam - Miley Flanagan.
Tus uas tau hais lus Naruto hauv Lavxias yog tus ua yeeb yam thiab tus tswv ntawm kev txhais lus dubbed Irina Savina.
Tam sim no, ntau pawg neeg nyiam ua yeeb yam hauv tsev dubbing tau sib sau los pab cov kiv cua Lavxias kom txaus siab rau lawv cov anime nyiam. Qee tus ntawm lawv:
- Suab 2x2 yog ib pab pawg thawj coj uas tau pom los ntawm cov neeg tuaj saib.
- Rain death.
- Ancord yog ib qho ntawm cov neeg nyiam anime niaj hnub no.
- Shiza-project: Nikitos.
- Anilibria kuj yog ib pab pawg neeg nyiam tshaj plaws tam sim no.
Vim tias anime tshaj tawm yuav luag tag nrho mus rau Lub Ntiaj Teb Wide Web, ntxiv rau cov pab pawg saum toj no, muaj ntau tus neeg uas suab Naruto txog tam sim no.
Pom zoo:
Yulia Lazareva los ntawm "Dab tsi, qhov twg, thaum twg?": nthuav qhov tseeb
Nws tsis tuaj yeem nkag mus rau hauv qhov zais cia ntawm Yulia Lazareva tus kheej lub neej ("Dab tsi, qhov twg, thaum twg"), nws tsis tuaj yeem paub txog nws tus txiv. Tus ntxhais muab kev xam phaj ntau zaus thiab nkag siab txog cov ntaub ntawv hais txog nws lub neej
Qhov kev zam lees paub txoj cai: thaum twg yog qhov tseeb thiab leej twg yog tus sau cov lus no?
Ib kab lus uas nws pib thiab qhov kawg yog qhov tsis txaus ntseeg ua rau ntau tus. "Kev zam tsuas yog lees paub txoj cai" - puas yog? Feem ntau nws dhau los ua ib hom "trump card" hauv kev tsis sib haum xeeb. Thaum tus neeg sib tw muab piv txwv txog qhov tsis lees paub qhov kev txiav txim ntawm lwm tus, ces lawv hais ib qho lus zoo sib xws, qee zaum tsis xav txog qhov yuav siv nws li cas. Dab tsi keeb kwm nthuav dav underlies cov lus, leej twg hais nws? Cov lus no txhais li cas thiab siv lawv li cas?
"Matchmakers" nyob qhov twg? Kuchugury - Puas yog qhov tseeb lossis qhov tseeb?
Qhov kev sib hais haum no tau paub rau cov neeg tuaj saib coob vim ib qho laj thawj yooj yim: nws yog nyob ntawd tsev neeg ntawm Valyukha thiab Ivan Stepanovich Budko nyob los ntawm cov yeeb yaj kiab nrov "Matchmakers" nyiam los ntawm ntau lab tus neeg nyiam ua yeeb yaj kiab. Yog li cov lus nug tshwm sim: "Qhov twg yog "Matchmakers" filmed? Kuchugury - cov lus teb yuav tam sim ntawd ua raws
Leej twg yog tus hlub nkauj? Cov qub qub los yeej pom kev zoo nkauj qhov twg tsis muaj leej twg pom?
Suab paj nruag yog ib qho zoo tshaj plaws thiab tib lub sijhawm yog qhov kev ua yeeb yam qub tshaj plaws ntawm kev kos duab. Nws tuaj yeem muaj kev cuam tshuam loj rau tus neeg tus cwj pwm thiab kev xav
Zoo qhov tseeb iab dua qhov lus dag qab zib: paj lug. Qhov twg zoo dua: qhov tseeb iab los yog lus dag qab zib?
"Zoo qhov tseeb dua qhov kev dag qab zib" - peb tau hnov cov lus no thaum yau los ntawm peb niam peb txiv. Peb cov kws qhia ntawv txhawb kom peb hlub qhov tseeb, txawm tias lawv tus kheej tsis txaj muag dag rau lawv cov menyuam. Cov xib fwb dag, cov txheeb ze dag, tab sis, txawm li cas los xij, rau qee yam lawv tsis xav kom cov me nyuam dag. Puas muaj qhov tseeb rau qhov no? Cia peb tham txog nws hauv kab lus no
