Suav cov ntaub ntawv: kev mus ncig luv luv rau hauv keeb kwm, hom thiab cov yam ntxwv ntawm cov haujlwm ntawm cov kws sau ntawv Suav niaj hnub

2024 Tus sau: Leah Sherlock | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 05:37

Cov ntawv suav suav yog ib daim duab qub tshaj plaws, nws keeb kwm rov qab mus rau ntau txhiab xyoo. Nws tshwm sim nyob rau hauv lub sij hawm nyob deb ntawm lub Shang Dynasty, ib txhij nrog cov tsos ntawm lub thiaj li hu ua buts - "cov lus qhia hmoov zoo", thiab thoob plaws hauv nws txoj kev loj hlob tau hloov tas li. Txoj kev loj hlob ntawm Suav cov ntaub ntawv yog qhov tseem ceeb rau kev txuas ntxiv - txawm tias cov phau ntawv raug rhuav tshem, ces qhov no yeej ua raws li kev kho dua tshiab, uas tau suav tias yog dawb huv hauv Suav teb.

phau ntawv sau rau vaub kib

"Divinatory lus" - butsy - yog cov duab kos npe, uas, raws li txoj cai, tau siv rau lub plhaub tortoise. Lawv yog cov progenitors ntawm niaj hnub Suav sau ntawv - hieroglyphs. Nws yog ib qho tsim nyog sau cia tias kev sau ntawv Suav yeej ib txwm nyob sib nrug ntawm kev hais lus ntawm qhov ncauj thiab kuj tsim kev sib cais.

Tseemua rau Suav cov ntaub ntawv txawv ntawm ntiaj teb cov ntaub ntawv. Cov suav suav suav tias kos duab ntawm lo lus yog qhov ua tau zoo tshaj plaws, nrog rau kev sau ntawv.

Keeb kwm ntawm kev tsim cov ntaub ntawv

Cov ntaub ntawv Suav niaj hnub no, tau kawg, muaj cov qauv sib txawv thiab lub ntsiab lus ntau dua li cov qub qub, uas tuaj yeem muab faib ua 8 ntu - theem ntawm kev txhim kho thiab tsim. Myths thiab legends tau los ua nws qhov pib thiab lub hauv paus. Qhov no yog ua raws li keeb kwm prose thiab dab neeg txog tus tswv, sau nyob rau hauv ib tug artistic style, ditties, paj huam thiab nkauj. Yog li ntawd, nyob rau hauv lub era ntawm lub reign ntawm lub Tang dynasty, paj huam tshwm sim, thiab nyob rau hauv lub era ntawm Nkauj, lyrics.

Suav cov ntaub ntawv, tsim los ntawm thawj theem ntawm kev txhim kho kab lis kev cai hauv Suav teb, tuaj yeem suav tias yog qhov qub. Nws yog raws li cov lus dab neeg thiab dab neeg ntawm Tuam Tshoj thaum ub, lawv tau dhau los ntawm lo lus ntawm qhov ncauj. Tej hauj lwm no tuaj yeem hu ua pej xeem kos duab thiab cov dab neeg.

Txawm li cas los xij, nws yog cov lus dab neeg no uas ua rau muaj kev cuam tshuam rau tag nrho cov kab lis kev cai hauv Suav teb. Thiab thaum lub sij hawm, cais ib hom ntawv, ntau yam kev hloov ntawm cov ntaub ntawv pib tshwm.

kab lis kev cai ntawm Liu thiab Confucius

Thaum pib ntawm Zhou dynasty, txoj kev coj noj coj ua tau coj los ua, uas tau qhib ib theem tshiab hauv keeb kwm ntawm lub xeev Suav. Thiab feem ntau cov kev taw qhia nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm lub sij hawm ntawd yog kev nom kev tswv views ntawm Suav - lub tswv yim thiab kev txiav txim.

Txhua lub tebchaws thaum lub caij nplooj zeeg thiab caij nplooj ntoos hlav muaj nws cov ntawv sau tseg, tab sis feem ntau tus neeg sawv cev yog "Lub Caij Nplooj Ntoos Hlav thiab Lub Caij Nplooj Hlav", sauConfucius. Nws qhia txog keeb kwm ntawm lub xeev Lu. Txawm tias niaj hnub no, hauv kev kos duab ntawm cov ntaub ntawv suav niaj hnub no, nws tsis poob nws qhov kev kos duab.

Confucius, raws li koj paub, ntseeg ntau yam hauv zej zog. Nws ua hauj lwm rau lub sijhawm ntev heev, ua haujlwm ntau rau nws.

Ntawv sau tsis zoo li lwm tus

Tsis zoo li cov ntaub ntawv thoob ntiaj teb, cov ntawv tseeb tsis yog tshwj xeeb hauv Suav teb; ntawm qhov tsis sib xws, lawv siv cov keeb kwm thiab kev coj ncaj ncees-philosophical hom. Qhov no yog qhov tshwm sim ncaj qha ntawm lub tswv yim ntawm lub npe hu ua Confucius, uas yog thiab tseem nrov heev hauv Suav teb.

Kuj, zaj yeeb yaj kiab tau tshwm sim hauv Suav teb twb lig lig. Xws li cov ntawv nyeem xws li memoirs thiab epistolaries tau tsim tsawg dua nyob rau hauv kev sib piv nrog European prose, lawv nyob hauv ib qho niche nkaus xwb los ntawm lub xyoo pua 20th. Tab sis cov ntawv sau, lossis bizi hauv Suav, tau nrov hauv Suav teb rau ntau tshaj ob txhiab xyoo. Tau kawg, bizi tsis tuaj yeem hu ua kev sau ntawv hauv kev nkag siab tag nrho ntawm lo lus, tab sis txawm li cas los xij ob hom subgenres no zoo sib xws.

Ib hom lus tshwj xeeb rau kev sau phau ntawv

Hauv Suav teb, ib yam li lwm lub tebchaws, muaj cov ntaub ntawv classic. Nws sawv cev rau cov kab lis kev cai tsis sib xws uas muaj nyob rau xyoo 1912. Qhov no yog ib tug loj tus naj npawb ntawm tej hauj lwm uas tau tsim nyob rau hauv txog 2400 xyoo. Ntawd yog, rau txhua lub sijhawm ntawm kev tsim cov phau ntawv ntawm Suav cov ntaub ntawv, cov lus hais tsis muaj teeb meem - lawv tau sau ua lus classic. Yog hais tias nyob rau hauv cov teb chaws Europe cov ntaub ntawvzaj dab neeg zoo sib xws, tom qab ntawd cov kws sau ntawv classic ntawm lub xyoo pua 20th yuav tsum tau sau lawv cov haujlwm hauv Latin lossis Greek thaum ub, uas tau ntev txij li tuag lawm thiab tsis tau siv hauv kev hais lus txhua hnub. Yog vim li cas Suav cov ntaub ntawv classical thiaj txawv ntawm ntiaj teb cov ntaub ntawv.

Cov lus tshwj xeeb no, uas txhua phau ntawv tau sau nyob rau hauv Suav teb tau 2400 xyoo, yog tsab ntawv imperial rau ntau tshaj 1000 xyoo. Vim li no, nws yog ib qho tsim nyog rau tag nrho cov kev txiav txim siab ntawm cov pej xeem kom paub tag nrho cov ntaub ntawv neo-Confucian.

Ntawm no yog thawj zaug uas lub ntiaj teb pom cov ntawv Suav. Cov ntaub ntawv tuaj yeem pom hauv qab no.

Classics ntawm cov ntaub ntawv - phau ntawv

"Txoj kev mus rau sab hnub poob". Qhov tshwj xeeb tshiab no tau luam tawm thawj zaug hauv xyoo 1590 los ntawm tus kws sau ntawv tsis paub. Twb tau nyob rau hauv lub xyoo pua 20th, lub tswv yim tau tsim los ntawm tus kws sau ntawv Wu Cheng'en. Kev ua haujlwm tuaj yeem raug ntaus nqi rau hom kev npau suav. Phau ntawv qhia txog kev taug txuj kev nyuaj ntawm huab tais liab - Sun Wukong. Txog rau hnub no, nws tuav txoj haujlwm tseem ceeb hauv kev muag khoom, tsis yog hauv Suav teb nkaus xwb, tab sis thoob plaws ntiaj teb.

"Paj npau suav hauv chav liab." Npau suav hauv Chamber Liab tau sau los ntawm Cao Xueqin. Nws txoj hauj lwm tau dhau los ua ib qho classic rau ntau qhov laj thawj, qhov tseem ceeb ntawm uas yog peculiarities ntawm zajlus thiab piav qhia. Nws tsis zoo li yuav muaj lwm phau ntawv hauv Suav teb uas tuaj yeem piav qhia txog Suav lub neej, kev coj noj coj ua, kev coj noj coj ua, thiab keeb kwm ntawm lub tebchaws Suav tus cwj pwm thiab lub neej nrog kev ntseeg siab thiab qhov tseeb. Tag nrho cov no cov neeg nyeem tau pom tawm tsam keeb kwm yav dhau ntawm zaj dab neeg ntawm kev poob ntawm ob ceg ntawm tsev neeg Jia.

"Rov qab ntug dej". Classical Chinese novel opens ua ntej tus nyeem ntawvlub neej nyob rau hauv Tuam Tshoj thaum lub sij hawm Northern Song Dynasty, thiab tham txog lub thiaj li hu ua noble tub sab uas sau nyob rau hauv lub rebel camp - Liangshanbo. Tus tshiab "River Backwaters" yog thawj zaug sau nyob rau hauv hom knightly - wuxia.

"Peb Lub Nceeg Vaj". Cov ntawv tshiab no kuj yog ib hom ntawv tshwj xeeb ntawm Suav cov ntaub ntawv. Nws tau sau nyob rau hauv qhov deb XIV xyoo pua. Nws yog raws li pej xeem tales, myths xwb thiab legends uas qhia txog cov xwm txheej tu siab ntawm lub xyoo pua III, thaum Tuam Tshoj tau muab faib ua peb ntu. Tag nrho peb lub tebchaws tshiab no tau ua tsov rog tsis muaj kev cuam tshuam nrog lawv tus kheej. Cov cim tseem ceeb ntawm phau ntawv yog Suav tus phab ej uas tawm tsam kev ncaj ncees.

Keeb kwm ntawm Suav cov ntaub ntawv, tau kawg, muaj ntau phau ntawv loj dua. Peb tsuas yog tham txog cov haujlwm uas nyiam tshaj plaws thiab xav tau ntawm lub khw thoob ntiaj teb.

Lub sijhawm kom paub: Suav cov ntaub ntawv nthuav tawm hauv tebchaws Russia

Cov phau ntawv Suav tau nthuav tawm hauv khw muag ntawv Lavxias hauv ntau qhov me dua, piv txwv li, hauv khw Nyij Pooj lossis Kaus Lim Kauslim. Lawv tau luam tawm thiab luam tawm, raws li txoj cai, nyob rau hauv ib qho kev sib tw me me, tab sis cov phau ntawv yog tus nqi siab, thiab lawv tsuas yog txaus siab rau cov kws tshaj lij hauv daim teb no. Qhov tseeb, qhov kev thov rau phau ntawv Suav yog tsawg.

Tus kws sau ntawv Mo Yan, uas tau txais Nobel nqi zog rau nws cov ntawv sau, ua rau ntiaj teb tham txog Suav cov ntaub ntawv. Peb lub teb chaws tsis muaj kev zam. Thawj phau ntawv txhais ua lus Lavxias los ntawm Mo Yan yog "Lub Av ntawm Wine". Nws tau tawm ntawm kev luam tawm tib hnubthaum nws tus kws sau ntawv tau txais khoom plig, thiab ua rau muaj kev txaus siab ntawm cov pejxeem.

Tam sim no kev txhais ntawm lwm phau ntawv tshiab los ntawm Mo Yan yuav tsum, uas tseem yuav tshwm sim ntawm cov khw muag ntawv Lavxias, thiab, tej zaum, yuav nyob hauv siab ntawm cov neeg nyeem. Suav cov ntaub ntawv nyob rau hauv Russia nyuam qhuav pib yeej cov neeg tuaj saib thiab qhia cov lus cog tseg zoo.

Qhov txawv ntawm kev nkag siab

Raws li twb tau hais lawm, keeb kwm ntawm Suav cov ntaub ntawv yog qhov tshwj xeeb, muaj ntau phau ntawv sau ua hom lus tshwj xeeb. Undoubtedly, lawv yog heev nthuav, tab sis niaj hnub Suav sau ntawv xws li Lisa Xi, Amy Tan, Anchi Ming thiab lwm yam tsis muaj tsawg txaus nyiam.

Tau kawg, hauv kev txhais ntawm lawv cov phau ntawv lawv suab txawv me ntsis, nrog rau qhov qab qab sib txawv - txhua tus paub tias nyeem phau ntawv thiab saib cov yeeb yaj kiab yog qhov zoo tshaj plaws hauv cov lus qub. Nws paub tias muaj qhov sib txawv loj ntawm Lavxias thiab Askiv, tab sis ib qho loj dua gulf cais cov lus xws li Lavxias thiab Suav. Cov ntawv nyeem nyob rau hauv peb lub teb chaws kuj txawv, nrog nws tus yam ntxwv thiab zest. Tab sis ib tug yuav tsum tsis txhob poob qhov muag ntawm cov ntaub ntawv ntawm Middle Kingdom, yog hais tias tsuas yog vim nws uniqueness.

Cov phau ntawv niaj hnub - peb qhov zoo tshaj plaws

"Wild Swans", Yun Zhang. Qhov tiag epic. Cov zajlus ntawm phau ntawv npog lub neej zaj dab neeg ntawm peb tiam ntawm tib tsev neeg ib zaug - feem ntau yog poj niam. Cov xwm txheej loj hlob qeeb heev, thiab lawv cov lus piav qhia yog cov ncauj lus kom ntxaws heev, uas yuav zoo li tho txawv, tab sis koj yuav tsum tau nyeem cov kab thiab koj yuav hnov qhov tsis zoo thiab cim Suav tsw. Yog, thiab zaj dab neeg ntawm qhov tshiab "Wildswans" yog tiag tiag striking thiab txawv txawv. Nws qhia txog lub zog thiab txiv neej ntawm peb tiam ntawm cov poj niam, hais txog cov kev sim siab uas lawv yuav tsum tau mus dhau: kev tsim txom ntawm lub sij hawm ntawm Suav "Cultural Revolution", kev tsim txom thiab kev tsim txom. Txawm tias txhua yam kev nyuaj siab thiab kev ntshai, lawv muaj hmoo los tsim tsev neeg muaj zog thiab muaj kev sib raug zoo nrog kev sib raug zoo.

"Joy Luck Club" los ntawm Amy Tan. Phau ntawv no, zoo li yav dhau los, tau mob siab rau txoj hmoo ntawm poj niam. Nws muab faib ua ntau zaj dab neeg thiab dab neeg uas tau hais los ntawm kev xav ntawm niam, cov ntxhais thiab pog. Tag nrho cov no koom ua ke los ntawm tus sau hauv lub npe hu ua "Club of Joy and Good luck". Cov ntawv tshiab los ntawm Amy Tan yog ib qho kev tshoov siab thiab ua lub neej ua haujlwm uas tuaj yeem ua rau cov neeg nyeem xav tau tshaj plaws.

"Cov ntxhais los ntawm Shanghai" los ntawm Lisa Xi. Cov cim tseem ceeb ntawm cov ntawv tshiab yog cov tub ntxhais hluas thiab feem ntau cov ntxhais frivolous, cov xeeb ntxwv ntawm cov niam txiv muaj nyiaj, uas koom nrog ua duab rau ntawm phab ntsa daim ntawv qhia hnub. Tsis muaj teeb meem, kev ua tsis tiav lossis kev nce qib hauv lawv lub neej. Txhua hmo lawv so hauv cov khw noj mov kim thiab tuav nrog tib cov phooj ywg uas tsis nyiam, cov neeg sawv cev ntawm cov hluas golden. Thiab tom qab ntawd - kev puas tsuaj ntawm tsev neeg, kev sib yuav, kev ua tsov ua rog, kev tshaib kev nqhis thiab ntau yam teeb meem uas yuav ua rau cov ntxhais saib lub neej ntawm lub kaum ntse ntse.

Kev txhim kho cov ntaub ntawv niaj hnub

Phau ntawv los ntawm cov kws sau ntawv suav tsis ntev los no tau pib kov yeej lub ntiaj teb thiab tau ua tiav ntau yam. Kev loj hlob ntawm cov ntaub ntawv txuas ntxiv, tab sis nyob rau theem niaj hnub. Thiab tam sim no nyob rau hauv Suav teb muaj ib tug thiaj li huLiterary kiv puag ncig, qhov loj tshaj plaws nyob rau hauv keeb kwm ntawm lub teb chaws. Niaj hnub no, kwv yees li 30,000 phau ntawv ntawm ntau yam kev kawm thiab ib hom ntawv tau luam tawm hauv Suav teb txhua xyoo. Nws yog tsim nyog sau cia tias cov hauj lwm zoo heev txog Shaolin masters yog cov nyiam tshaj plaws ntawm Suav. Tab sis, tau kawg, lwm yam kev sau ntawv txav los kuj xav tau.

Lost in translation

Cov neeg Suav paub ntau yam lus Lavxias thiab lus Askiv ntau dua li Lavxias nrog Suav. Lub teb chaws Ottoman Celestial luam tawm thiab luam tawm cov phau ntawv ntawm Dostoevsky, Turgenev, Ostrovsky thiab Tolstoy. Qhov no yog ib feem piav qhia los ntawm qhov tseeb tias nws yooj yim dua los txhais phau ntawv los ntawm Lavxias mus rau Suav tsis poob cov qauv hais lus tshwj xeeb.

Tab sis tam sim no rooj plaub no tau muab tso rau hauv kwj. Cov kws txhais lus zoo tshaj plaws ua haujlwm ntawm cov phau ntawv los ntawm cov kws sau ntawv Suav niaj hnub no, thiab nws tsim nyog sau cia tias lawv ua tau zoo heev.

Lub tsev qiv ntawv ntawm Suav cov ntaub ntawv yog niaj hnub ntxiv nrog cov phau ntawv tshiab uas tau muab txhais ua ntau hom lus. Peb caw koj los kawm txog cov kws sau ntawv nto moo tshaj plaws ntawm Tuam Tshoj niaj hnub no.

Gao Xingjian

Tus sau yav tom ntej yug hauv xyoo 1940 hauv lub xeev Guangzhou. Nws txoj kev ntshaw rau kev muaj tswv yim pib tshwm sim los ntawm nws thaum yau: nws tau sau nws thawj zaj dab neeg thaum nws tseem yog menyuam yaus 10 xyoo. Tab sis tus kws sau ntawv yuav tsum tau hlawv tag nrho nws cov hauj lwm zoo kawg nkaus thaum lub sij hawm Kev Cai Lij Choj, thiab nws tus kheej raug xa mus rau kev khiav tawm mus rau kev kawm hauv ib lub zos nyob deb, deb. Nyob ntawd, Gao Xingjian txuas ntxiv sau.

Ntau yam ntawm nws tej hauj lwm raug txwv los txog niaj hnub no. Lwm tusluam tawm dawb heev. Piv txwv li, qhov kev ua si "The Other Shore" tau censored nyob rau hauv 1986, thaum nws phau ntawv "Ib tug Pigeon hu ua Red Bull" tau tawm ntawm luam tawm xyoo ua ntej.

Xyoo 1987, tus kws sau ntawv tawm hauv nws lub tebchaws thiab tsiv mus rau Fabkis. Thiab tom qab nws tau rau txim rau cov kev ua ntawm tsoomfwv Suav xyoo 1989, nws raug tshem tawm ntawm nws txoj kev ua pej xeem.

Nyob zoo ib tsoom niam txiv kwv tij neej tsa sawv daws.

Wang Meng yug hauv lub nroog Tuam Tshoj, hauv Beijing, xyoo 1934. Nws pib sau ntawv thaum ntxov, thiab thaum muaj hnub nyoog 15 xyoos - thaum pib ntawm Kev Cai Lij Choj - nws twb tau sau ob phau ntawv. Wang Meng tau koom nrog kev tawm tsam hauv av tawm tsam tsoomfwv, uas nws tau ua haujlwm rau lub sijhawm nyob hauv ib cheeb tsam. Tom qab nws tso tawm, tus kws sau ntawv tau muab lub luag haujlwm siab ntawm tus thawj coj ntawm tog, tab sis nws nyiam cov ntawv nyeem rau kev nom kev tswv.

Wang Meng tau txais lub sijhawm thib ob thiab raug xa mus rau 20 xyoo rau nws cov ntawv tshiab Long Live Youth, uas piav qhia txog lub neej ntawm cov tswvcuab hauv av tawm tsam. Thiab nws kuj tau sau ib phau ntawv hais txog qhov no - "Rau Tus Dej".

Jia Pingwa

Jia Pingwa yog ib tus kws sau ntawv Suav nrov heev. Nws phau ntawv "Perishable City" yog qhov xav tau tshwj xeeb, uas tus kws sau ntawv qhia txog kev sim siab ntawm lub nroog, nws txoj kev ua neej tsis zoo thiab sab nraud ntawm kev vam meej sab nraud. Ntau tus neeg thuam ntseeg tias Jia Pingwa tab tom tham txog Shanghai, tab sis tus kws sau ntawv nws tus kheej tsis lees paub cov ntaub ntawv no, thiab nws tsis lees paub nws.

Dhau li ntawm qhov no, tus kws sau ntawv kuj tau ua haujlwm hauv hom erotic. Nws ntseeg tau tias qee cov phau ntawv erotic uas muaghais los ntawm hauv qab lub txee, nws yog Jia Pingwa uas tau sau, txawm hais tias nws tus kheej tau ntev dhau los tsis kam sau ntawv. Yog li ntawd, nws tsis tuaj yeem ntseeg tau tias nws tau sau tiag tiag.

Hnub no, cov ntaub ntawv Suav tau tawm tsam nws ntau haiv neeg thiab ci ntsa iab. Undoubtedly, txhua tus hlub phau ntawv yuav tsum nyeem tsawg kawg ib phau ntawv los ntawm Middle Kingdom, vim hais tias lawv txawv los ntawm lwm yam hauj lwm ntawm lub ntiaj teb no cov ntaub ntawv nyob rau hauv lawv originality.