Erich Maria Remarque, "Spark of Life": kev tshuaj xyuas thiab cov ntsiab lus

2024 Tus sau: Leah Sherlock | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 05:37

Nrog cov ntawv tshiab los ntawm Erich Maria Remarque "Lub Spark of Life" cov neeg nyeem thawj zaug tau ntsib thaum Lub Ib Hlis 1952. Cov ntawv no tsis tau tso tawm hauv tebchaws Yelemes, uas yog qhov chaw yug ntawm tus kws sau ntawv, tab sis hauv Asmeskas. Tias yog vim li cas thawj zaug ntawm Remarque phau ntawv "Lub Spark of Life" tau luam tawm ua lus Askiv.

Zaj dab neeg ntawm zaj dab neeg no, zoo li txhua tus kws sau ntawv, yog ua raws li cov xwm txheej tiag tiag. Tus sau muab nws lub cim nco txog ntawm nws tus viv ncaus, uas tau tuag ntawm Nazis txhais tes.

Qhov tseeb los ntawm tus kws sau ntawv keeb kwm

Xyoo 1931, Remarque yuav tsum tawm hauv Tebchaws Yelemees. Qhov laj thawj ntawm qhov no yog kev tsim txom los ntawm National Socialist Party, uas tau los ua hwj chim nyob rau xyoo ntawd. Los ntawm tsoomfwv no, Remarque tau raug tshem tawm ntawm kev ua pej xeem German, uas tom qab ntawd nws ua tsis tiav. Tsis tas li ntawd, xyoo 1933, tus kws sau phau ntawv tau raug txwv tag nrho hauv Tebchaws Yelemees.

Cov Nazis, uas tsis muaj lub sijhawm los rhuav tshem tus kws sau ntawv nws tus kheej, txiav txim siab nrog nws tus muam Elfrida, uas yog tus kws hnav khaub ncaws yooj yim thiab tsis muaj dab tsi cuam tshuam nrog kev sau ntawv lossis kev nom kev tswv. Los ntawm denunciationib tug ntawm cov neeg siv khoom, ib tug poj niam raug ntes rau kev tawm tsam Hitler thiab cov lus tawm tsam. Thaum mus sib hais, nws raug foob nrog kev sim ua rau lub teb chaws Yelemees tiv thaiv. Tus poj niam txoj kev txhaum tau lees paub, thiab lub caij nplooj zeeg xyoo 1943 nws raug tua. Tus kws sau ntawv tau kawm txog kev tuag ntawm nws tus muam tsuas yog tom qab tsov rog xaus. Xyoo 1978, ib txoj kev ntawm nws lub nroog Osnabrück, tau raug hu ua Elfrida.

History of sau a novel

Tag nrho cov kev ua ntawm Remarque phau ntawv "Lub Spark of Life" tshwm sim nyob rau hauv ib tug concentration camp nyob ze lub nroog Melern, uas qhov tseeb tsis muaj nyob. Nws yog tus sau ntawv tseeb. Tsis muaj lub chaw pw hav zoov no tiag tiag. Thaum piav txog nws nyob rau hauv phau ntawv "Lub Spark ntawm Lub Neej" los ntawm Erich Maria Remarque, Buchenwald tau coj los ua lub hauv paus, uas muaj ntau cov ntaub ntawv nyob rau xyoo ntawd. Melern hauv txoj haujlwm no yog Osnabrück. Nws yog nws, nws lub nroog, uas tus sau tau coj los ua lub hauv paus thaum sau cov haujlwm.

Thaum ua haujlwm tshiab, Remarque tau siv ntau cov ntaub ntawv tshaj tawm thiab cov neeg ua pov thawj pom. Tias yog vim li cas thiaj li muaj tseeb ua haujlwm tawm hauv qab tus cwj mem ntawm tus kws sau ntawv uas nws tus kheej tsis nyob hauv ib qho chaw pw hav zoov.

Lub ntsiab lus ntawm Erich Maria Remarque phau ntawv "Lub Spark of Life" thawj zaug hais txog cov xwm txheej hauv kev piav qhia uas tus sau tsis muaj sijhawm los siv nws tus kheej kev paub. Kev ua hauj lwm pib thaum Lub Xya Hli 1946. Thaum ntawd Remarque paub txog kev tua nws tus muam.

Tus sau tau mob siab rau tsib xyoos los sau phau ntawv. Thiab txawm tias tom qab ntawd, thaum nws tsis tau npaj tiav, nws pom tau tias nws tau kov lub ntsiab lus uas yog hom kev txwv hauv lub teb chaws Yelemees. Ib me ntsis tom qab, Remarque tau taw qhia qhov no hauv nws qhov tsis tiav tshiab hu ua Duab Ntxoo hauv Lub Vaj Kaj Siab.

Tom qab tshuaj xyuas cov ntawv sau ntawm phau ntawv "Spark of Life", lub tsev luam tawm Swiss txiav txim siab txiav daim ntawv cog lus nrog tus kws sau ntawv. Tias yog vim li cas thawj phau ntawv tau luam tawm hauv Asmeskas.

Kev tshuaj xyuas ntawm Remarque's "Spark of Life" sau los ntawm German cov neeg sau ntawv thuam tau tsis zoo. Cov tshuaj tiv thaiv ntawm cov neeg uas raug tsim txom ntawm Nazism tau dhau los ua qhov zoo. Yog li ntawd, tus sau tau tshaj tawm ob peb prefaces. Txhua tus ntawm lawv tau ua tus piav qhia txog lub tswv yim ntawm qhov tshiab thiab kev kawm ntawm nws lub ntsiab lus.

Raws li USSR, ntawm no cov ntawv tshiab "Lub Teeb ntawm Lub Neej" tsis tau luam tawm. Yog vim li cas rau qhov no yog Soviet censorship. Nws tsis tso cai rau kev ua haujlwm tshwm sim hauv lub tebchaws vim muaj kev xav. Qhov tseeb yog tias nyob rau hauv phau ntawv tus nyeem ntawv yuav qhia meej txog qhov sib npaug ntawm cov cim uas tus sau muab tso rau ntawm communism thiab fascism. Phau ntawv yog thawj zaug luam tawm nyob rau hauv Lavxias teb sab xyoo 1992, tom qab lub cev qhuav dej ntawm lub USSR.

Kev cuam tshuam ntawm kev ua haujlwm

Kev txiav txim siab los ntawm kev tshuaj xyuas ntawm Remarque's "Spark of Life", phau ntawv no tsis tuaj yeem hu ua qhov tshiab txaus ntshai lossis kev ua yeeb yam. Qhov no yog ib qho kev tu siab, tab sis tib lub sijhawm ua haujlwm ntse txog txoj sia thiab kev tuag, nrog rau kev zoo thiab kev phem. Phau ntawv kuj qhia txog qhov ceev thiab yooj yim npaum li cas cov neeg ua haujlwm zoo thiab hwm, cov tub ntxhais kawm ntawv, cov neeg ua haujlwm, cov neeg ua lag luam, cov neeg ua mov ci thiab cov neeg tua tsiaj tuaj yeem tig mus ua cov neeg tua neeg. Los ntawm cov ntawv tshiab, tus nyeem ntawv kuj tseem yuav kawm txog qhov twg xws li cov khoom siv tes ua zoo kawg nkaus ua ke nrog tsev neeg tus yam ntxwv lub neej, tus cwj pwm zoo thiab kev hlub suab paj nruag.

Ib qho ntawm cov kab lus tseem ceeb ntawm phau ntawv yog kev piav qhia ntawm tus kheej lub neej ntawm SS Obersturmbannfuehrer Bruno Neubauer, tus thawj coj hauv lub yeej. Tus kws sau piav txog nws cov kev txhawj xeeb ntawm cov khoom, kev ntxhov siab hauv tsev neeg, nrog rau cov kev xav thiab kev xav uas tshwm sim hauv nws nrog rau kev nkag siab txog kev rov qab los yuav tshwm sim. Cov duab ntawm cov dab neeg tshiab uas qhia rau cov neeg nyeem txog kev muaj tiag camp muaj ib yam dab tsi zoo sib xws nrog nthuav thiab qee zaum cov dab neeg comical hais txog kev ua neej nyob ntawm ib tug txiv neej uas tswj hwm cov neeg raug kaw. Qhov no tso cai rau peb pom German fascism los ntawm qhov sib txawv me ntsis, los kawm txog cov kev paub ntawm tus kheej ntawm cov neeg uas xav tias lawv tus kheej yog "supermen".

Tau kawg, muaj ntau qhov kev tshuaj xyuas ntawm Remarque's "Spark of Life", uas hais txog qhov tsis txaus ntseeg ntawm cov ncauj lus uas tau tsa hauv qhov tshiab. Txawm li cas los xij, raws li cov neeg thuam, txhua lub sijhawm, kos duab qee zaum yuav tsum yog hom tshuaj iab, thiab tsis yog khoom qab zib qab zib. Qhov no yog qhov zoo rau kev noj qab haus huv ntawm sab ntsuj plig ntawm ib tug neeg. Tom qab tag nrho, cov neeg thaum ub tau tham txog kev ntxuav lub zog ntawm kev txom nyem. Tsis tas li ntawd, txiav txim siab txawm tias cov ntsiab lus ntawm tshooj ntawm Remarque's "Spark of Life", peb tuaj yeem xaus tias phau ntawv no, txawm tias cov duab nyuaj uas tshwm sim ua ntej tus nyeem ntawv, yog qhov muaj txiaj ntsig rau lub neej. Thiab qhov no tuaj yeem nkag siab los ntawm lub npe ntawm tus tshiab.

Remarque wisely coj nws cov nyeem los ntawm lub purgatory nws piav. Nyob rau tib lub sijhawm, nws qhov chaw kawg yog kev nkag siab tshiab ntawm lub neej. Tus sau tsis sim nyem lub kua muag tawm ntawm peb, thiab ntxiv rau, nws tsis quaj nws tus kheej. Tau kawg, nws tsis yooj yim rau nws kom tswj tau qhov nruab nrab thiab tsis ncaj ncees, tab sis nws txawj coj ncaj ncees.tus nyeem ntawv txoj kev xav thiab kev xav nyob rau hauv txoj cai, siv kev lom zem tsaus nti thiab iab irony.

Zaj Dab Neeg

Cia peb kawm paub cov ntsiab lus ntawm Remarque's "Spark of Life". Cov ntawv tshiab coj tus nyeem ntawv mus rau lub teb chaws Yelemees, xyoo 1945. Tau kaum xyoo tam sim no, ib tug qub editor ntawm ib qho ntawm cov ntawv xov xwm liberal tau nyob hauv ib lub fascist camps. Tus sau tsis npe nws. Nws tsuas yog ib tug neeg raug kaw xwb, nws tus lej yog 509. Tus txiv neej no nyob hauv thaj tsam ntawm lub yeej rog uas cov Nazis hloov cov neeg raug kaw uas tsis tuaj yeem ua haujlwm ntxiv lawm. Txawm li cas los xij, No. 509 tau tuav lub siab xav thiab nqhis dej rau lub neej. Tsis muaj kev tsim txom ntau xyoo, lossis kev thab plaub, lossis kev tshaib kev nqhis, lossis kev ntshai ntawm kev tuag yuav ua rau tus txiv neej no tawg. Tsib puas cuaj tseem nyob. Tsis yog nws poob kev ntseeg hauv kev ywj pheej. Nws muaj comrades. Cov " qub tub rog" no los ua ke thiab sib pab. Qhov opposite ntawm lawv yog cov thiaj li hu ua Muslims. Lawv suav nrog cov neeg raug kaw uas tau tso lawv tus kheej tawm ntawm lawv txoj hmoo.

Ib qho ntawm cov lus hais los ntawm "Lub Neej Ntsuag" Remarque qhia kev xav zoo No. 509:

"509 pom Weber lub taub hau ua qhov tsaus ntuj ntawm lub qhov rais. Nws zoo nkaus li nws loj heev tiv thaiv keeb kwm ntawm lub ntuj. Lub taub hau yog kev tuag, thiab lub ntuj sab nraum lub qhov rais yog npaj txhij txog txoj sia. Lub neej, tsis muaj teeb meem nyob qhov twg thiab hom dab tsi - hauv cov ntshauv, ntaus, ntshav - txawm li cas los xij, lub neej, txawm tias lub sijhawm luv tshaj plaws."

Txoj kev loj hlob ntawm zaj dab neeg tshwm sim nyob rau lub sijhawm thaum tsov rog los txog rau qhov kawg, thiab kev swb ntawm Nazi pab tub rog yog ze heev. Cov neeg raug kaw twv qhov no los ntawm kev hnov lub suab ntawm cov neeg tawg rog, uasQee lub sij hawm lawv ua kev tawm tsam ntawm lub nroog Melern, qhov chaw nyob ntawm lub yeej. Cov neeg raug txim xav tau, tab sis tib lub sijhawm lawv tseem ntshai tsam ntseeg lawv txoj kev tso tawm.

Thaum lub chaw tswj hwm tau hais kom muab qee tus neeg raug kaw uas yuav raug siv rau kev sim tshuaj kho mob. Ntawm cov neeg no kuj yog No. 509. Txawm li cas los xij, nws ua siab tawv tsis kam los ua tus koom nrog hauv qhov kev sim, tsuas yog nqaim kom tsis txhob tuag. Tom qab ntawd, lwm tus neeg raug kaw tau pom nyob rau hauv nws ib tug neeg uas tuaj yeem npaj kev tawm tsam rau kev tswj hwm lub yeej. Qhov kev txav no pib maj mam txhim kho thiab muaj zog. Cov neeg raug kaw tau txais zaub mov thiab riam phom rau lawv tus kheej. Cov neeg uas nquag koom nrog kev tawm tsam thiab tuaj yeem txav mus ncig ntawm lub yeej rog nkaum tib neeg los ntawm kev ua phem rau.

Cov neeg raug txim pom lub ntsiab ntawm lub neej. Lawv yuav tsum tau nyiaj dhau los ntawm kev siv dag zog kom tawm ntawm qhov chaw pw tsaug zog.

Tsov rog tau ze. Lub nroog raug foob hnyav heev. Kev tswj hwm ntawm lub yeej rog tau nce zuj zus nws lub zog. Cov pej xeem ntawm lub nroog tau khiav los yog tuag los ntawm kev foob pob. Cov xwm txheej hauv lub yeej rog tau dhau los ua qhov tsis txaus ntseeg. Cov Nazis qee zaum tsis muab zaub mov txhua. Cov neeg raug kaw hauv tebchaws tau pib raug kev tsim txom hnyav.

Tsis ntev ua ntej lub sijhawm thaum lub yeej thoj nam tawg rog lawm, cov Nazis tau rhuav tshem cov neeg tiv thaiv ntau. Txawm li cas los xij, muaj cov neeg mob siab rau SS tshwj xeeb uas tau txiav txim siab tua hluav taws rau cov tub rog txhawm rau txhawm rau rhuav tshem cov neeg raug kaw hauv lawv. Tus txiv neej uas muaj tus lej 509, tuav caj npab, sim tawm tsam qhov no. Thaum lub sij hawm sib ntaus sib tua, nws tau tswj kom tuag taus Weber, uas yog tus tshaj plawslub siab phem tshaj plaws ntawm Nazis. Thaum sib ntaus, tus neeg raug txim siab tawv tuag.

Lub chaw pw hav zoov tau dim los ntawm Asmeskas. Cov neeg raug kaw uas tseem muaj sia nyob raug tso tawm. Remarque txoj haujlwm "Lub Spark ntawm Lub Neej" xaus nrog kev piav qhia txog kev thaj yeeb nyab xeeb ntawm yav dhau los cov neeg raug kaw. Tus kws sau ntawv tau npaj lub neej zoo siab rau lawv txhua tus. Piv txwv li, Lebenthal muaj peev xwm sib tham txog kev qhib lub khw muag luam yeeb. Qhov ntawd yog, nws pib ua qhov nws nyiam tshaj plaws. Berger, uas yav dhau los ua tus kws kho mob, pib ua haujlwm dua, txawm hais tias nws ntshai tias nws twb tsis nco qab qhov kev lag luam no lawm. Tab sis nws tseem ua neej nyob kom paub txog nws tus kheej rau sawv daws. Ib tug ntawm cov neeg raug kaw yau tshaj plaws, Bucher, tau ntsib ib tug ntxhais hauv lub yeej rog. Lawv raug tso tawm ua ke, npaj ua lub neej ua ke. Levinsky txuas ntxiv nws cov kev ua ub ua no. Tsuas yog No. 509 tau pom nyob rau hauv lub neej tshiab Nws tuag thaum lub sij hawm kev puas tsuaj ntawm lub ntsiab kev phem ntawm lub camp - lub Nazi Weber.

Txoj hmoo ntawm lwm tus

Kev tshuaj xyuas ntawm Remarque phau ntawv "Lub Spark of Life" qhia tias tus nyeem ntawv tus ntsuj plig tsuas yog tsis tuaj yeem tab sis raug kov los ntawm cov lus piav qhia ntawm cov xwm txheej txaus ntshai uas tau tsim nyob rau hauv qhov chaw pw tsaug zog rau cov neeg raug kaw nyob ntawd. Tus sau qhia peb txog cov neeg ntawm ntau haiv neeg thiab txoj hmoo, uas nyob rau lub sijhawm nyuaj no coj txawv txawv. Qee tus ntawm lawv, tsis muaj peev xwm tiv taus kev thab plaub thiab tsim txom, ua zoo li Nazis lawv tus kheej.

Lwm tus, txawm tias muaj kev txaj muag thiab kev ua phem, tuaj yeem tswj hwm lawv qhov zoo tshaj plaws thiab tsis txo qis tib neeg lub meej mom nyob rau hauv cov xwm txheej thaum muaj kev tawm tsam rau lawv tus kheej los ntawm kev ntxeev siab ntawm cov phooj ywg thiabdenunciations tawm tsam lawv.

Campmaster

Kev txiav txim los ntawm kev tshuaj xyuas ntawm Remarque's "Spark of Life", lwm zaj dab neeg ntawm kev ua haujlwm kuj yog qhov txaus siab rau cov neeg nyeem. Nyob rau tib lub sijhawm nrog txhua qhov txaus ntshai ntawm qhov chaw pw hav zoov, tus kws sau ntawv qhia peb txog tus kheej lub neej ntawm nws tus thawj coj, Bruno Neubauer. Qhov no SS Obersturmbannführer nyob nrog kev xav ntawm tsev neeg teeb meem. Tab sis nyob rau tib lub sijhawm, nws niaj hnub scrupulously thiab ua tib zoo ua nws txoj haujlwm tsis zoo. Bruno Neubauer tau txais kev zoo siab tiag tiag thaum nws saib seb nws cov tub rog thuam cov neeg tsis muaj kev tiv thaiv. Thiab tag nrho cov no tsis tiv thaiv tus neeg no los ntawm kev hlub txiv thiab tus txiv. Tag nrho nws txoj kev ntshaw yog tsom rau txoj kev vam meej thiab kev noj qab haus huv ntawm nws tsev neeg. Nyob rau tib lub sijhawm, nws tsis quav ntsej txog tus nqi uas cov txiaj ntsig tau muab rau nws.

Bruno nyob deb ntawm ruam. Nws paub zoo tias Nazi lub teb chaws Ottoman yog nyob rau lub verge ntawm kev puas tsuaj. Tab sis qhov no, tag nrho nws cov kev txhawj xeeb tsuas yog cuam tshuam rau nws tus kheej kev noj qab haus huv. Neubauer tsis khuv xim qhov nws tau ua. Qhov tseem ceeb tshaj plaws rau nws yog lub siab xav zam txim rau nws txoj kev ua phem.

Tus sau tsis tawm tsam ob sab ntawm Neubauer hauv zaj dab neeg "Lub Teeb ntawm Lub Neej", vim tias lawv ua tib zoo hla ib qho mus rau lwm qhov. Tias yog vim li cas nws yuav luag tsis tuaj yeem tsim kom muaj ib tus ciam teb uas ib lub ntsej muag xaus thiab lwm qhov pib.

Tus yam ntxwv ntawm tus cwj pwm tseem ceeb

Kev paub nrog cov ntsiab lus ntawm Remarque's "Spark of Life", twb thaum pib peb kawm paub tias lub nroog qhov chaw nyob qhov twg tau raug raufoob pob.

Qhov xwm txheej hauv zaj dab neeg no yog lub cim pib ntawm cov kev hloov pauv uas tau tshwm sim tom qab tsis yog hauv lub neej ntawm txhua tus neeg raug kaw, tab sis kuj nyob rau hauv lawv tus kheej. Lawv kuj tau kov Koller - No. 509. Kev txiav txim los ntawm kev tshuaj xyuas ntawm Remarque's "Spark of Life", tus sau tau qhia txog tus cwj pwm ntawm nws tus cwj pwm tseem ceeb es maj mam. Ib yam li ntawd, kev hloov ntawm tus neeg no tau maj mam tshwm sim. Nyob rau hauv cov ntawv tshiab, nws mus los ntawm lub cev pob txha nrog tus lej thiab tsis muaj npe rau ib tus thawj coj uas ci ntsa iab, tuav kev cia siab rau yav tom ntej thiab tus ntsuj plig ntawm kev tawm tsam.

509, yav dhau los tus neeg sau xov xwm, tseem muaj tseeb rau nws tus kheej txawm tias nyob hauv qhov taub ntawm Nazi camp. Tus neeg raug txim nom tswv no yog ib tug txiv neej uas muaj lub siab ntshiab thiab muaj lub siab nyiam. Tag nrho nws cov cwj pwm tseem ceeb tsuas yog doze nyob rau lub sijhawm nyuaj tshaj plaws ntawm nws lub neej, tab sis thaum nws ua tau, lawv rov muaj zog. Ua tsaug rau lub sijhawm thiab nws qhov zoo, los ntawm ntau tus phab ej ntawm Remarque "Spark of Life", nws yog tus uas dhau los ua lub cim ntawm kev yeej ntawm Nazis thiab kev ywj pheej ntawm cov neeg raug kaw. Nws thawj qhov ua siab loj yog qhov tsis kam kos npe rau cov ntaub ntawv, raws li nws tau los ua "tus neeg mob" ntawm tus kws kho mob Wiese. Tom qab tag nrho, txhua leej txhua tus paub hais tias tsis muaj ib tug ntawm cov neeg raug kaw rov qab los ntawm lub tsev kho mob ntawm no sadist. Koller, nrog rau Bucher (lwm tus neeg raug kaw thiab ib qho ntawm cov cim tseem ceeb), tau coj mus rau nws txoj kev tuag los ntawm nws cov phooj ywg. Thaum lawv thawj tug rov qab los, nws tau los ua Laxalau sawv hauv qhov tuag rov qab los rau lwm tus.

Koller, txawm tias nws qhov xwm txheej txaus ntshai, tseem muaj tseeb rau nws tus kheej mus txog thaum kawg. Nws tsis tau koom nrog tog, tab sis thaum lub sij hawmHauv kev sib tham nrog nws tus neeg sib tw tseem ceeb, Werner tau hais rau nws tias nws muaj peev xwm muab nws tso rau hauv tsev loj cuj vim nws tog tau los txog rau lub hwj chim. Koller ntseeg tau tias txhua tus neeg ua phem yog kev phem. Cov lus no yog tus kws sau ntawv cov lus tshaj tawm tawm tsam kev tawm tsam, uas nws piv nrog fascism.

Kev txiav txim los ntawm kev tshuaj xyuas ntawm "Spark of Life" los ntawm Erich Remarque, cov neeg nyeem kev qhuas rau tus cwj pwm tseem ceeb yog maj mam loj hlob thoob plaws hauv zaj dab neeg tshiab. Tus txiv neej no, txawm tias nws txoj haujlwm ua neeg raug kaw, tseem muaj zog dua Nazis mus txog qhov kawg. Lub tswv yim no tau pom meej meej hauv qhov kawg ntawm txoj haujlwm.

Bucher yam ntxwv

Los ntawm Remarque cov lus piav qhia ntawm "Lub Teeb ntawm Lub Neej" nws dhau los ua qhov tseeb tias No 509 tsis yog tib tus phab ej ntawm kev ua haujlwm uas tsim nyog saib xyuas thiab qhuas. Nyob rau hauv ib txoj kev, Koller tus successor yog Bucher. Tus neeg raug kaw no tswj tsis tau tsuas yog ciaj sia, tawm ntawm lub yeej, tab sis kuj nrog Ruth, los ua ib tug neeg sawv cev ntawm tiam neeg uas dim ntawm tsov rog.

Kev txiav txim los ntawm kev tshuaj xyuas ntawm "Spark of Life" los ntawm Erich Maria Remarque, cov neeg nyeem tau txaus siab ua raws li kev txhim kho kev sib raug zoo ntawm cov tub ntxhais hluas no. Ruth yog ib tug hluas nkauj uas ua txuj ci tseem ceeb dim hauv chav roj. Nws tau txais kev cawmdim tsuas yog ua tsaug rau nws qhov tsos, tab sis tib lub sijhawm nws tau los ua ib qho khoom rau kev txaus siab ntawm cov tub rog. Thaum cov tub ntxhais hluas nyob hauv lub yeej rog, lawv xav tias yog lub tsev dawb, nyob tom qab lub laj kab, muaj sia nyob ntawm kev foob pob, txhua yam hauv lawv lub neej yuav zoo. Thiab txhua txhua hnub lawv tau saib lub tsev tsis muaj kev puas tsuaj. Tsuas yog tom qab tso lawv tus kheej thiab tawm hauv lub yeej lawv tau kawm qhov ntawd los ntawm lub tsevtsuas yog lub façade tseem nyob. Txhua yam hauv nws tau tawg tawm. Xws li cov lus piv txwv ntawm tus sau, raws li cov neeg nyeem, muaj lub ntsiab lus me ntsis.

Images of other heroes

Hauv zaj dab neeg "Spark of Life" tus sau qhia nws tus nyeem rau Ahasuerus, tus tub Karel, Lebenthal, Werner thiab lwm tus neeg raug kaw. Txhua daim duab tsim los ntawm tus sau yog nthuav nyob rau hauv nws tus kheej txoj kev.

Cov cim ntawm kev ua haujlwm kuj yog tus saib xyuas fascist. Cov neeg nyeem tau paub txog qhov tshwm sim thiab los ntawm lawv qhov kev xav. Siv txoj hauv kev zoo sib xws rau qhov kev nthuav qhia ntawm lub ncauj lus, tus kws sau ntawv sim nkag siab txog qhov kev xav ntawm kev ua ntawm Nazis, nrog rau qhov lawv tau lees paub lawv qhov kev phem.

Lub ntsiab lus ntawm qhov tshiab

Txawm hais tias qhov kev xav ntawm lub npe ntawm txoj haujlwm, nws lub ntsiab lus yog qhov tseeb txawm tias cov neeg nyeem uas tsis nyiam kev xav txog kev xav. Lub sparks ntawm lub neej yog dab tsi tseem flickers nyob rau hauv lub ntsuj plig ntawm lub concentration camp neeg raug kaw, uas outwardly zoo li cov neeg tuag ntau dua li cov neeg nyob. Qhov tseem ceeb uas tau muab tshem tawm ntawm txhua tus neeg raug kaw no yog txoj cai suav tias yog tib neeg.

Tus sau nug ib lo lus nug uas nws caw nws cov neeg nyeem los xav txog: "Vim li cas qee tus neeg xav tias lawv muaj cai ua arbitrariness dua lwm tus?" Remarque tau hais tias cov neeg sawv cev ntawm "cov haiv neeg zoo tshaj" yuav tsum tsis txhob kav cov neeg uas, hauv lawv txoj kev xav, muaj lub tebchaws "tsis ncaj ncees lawm". Tom qab tag nrho, qhov no tshwm sim tsis sib xws rau txhua qhov kev xav.

Lub tswv yim ntawm fascism tsis lees paub tias txhua tus neeg sib npaug. Cov neeg raug kaw yuav ua li cas rau qhov xwm txheej zoo li no? Yuav ua li cas ua pov thawj tias cov neeg raug kaw yog tib neeg thiab? Yog lawm, lawv tsis muaj zog, mob thiab qaug zog. TeemTxawm li cas los xij, txawm tias nyob nruab nrab ntawm txoj sia thiab kev tuag, cov neeg raug kaw hauv tsev loj cuj nrhiav txoj hauv kev los qhia lawv lub meej mom ntawm tib neeg.

Tab sis tsis yog txhua tus tib neeg tib yam. Qee cov neeg raug kaw twb tau tswj xyuas lawv cov cwj pwm zoo tshaj plaws. Yuav kom tau ib daim mov ci thiab zam txim, lawv mus rau kev ntxeev siab ntawm tib cov neeg tsis muaj hmoo uas lawv tus kheej yog. Tseem nyob ntawm cov neeg raug kaw thiab cov uas tuaj yeem hu ua neeg tiag. Lawv tsis lees txais kev ntxeev siab thiab ntseeg tias los ntawm kev ua raws li txoj kev no, lawv yuav zoo li lawv cov neeg tsim txom, nqis mus rau lawv qib. Nws yog qhov yooj yim dua rau lawv kom tuag los ntawm kev tsim txom ntau dua li kev sib raug zoo nrog cov neeg nyiam. Tom qab tag nrho, kom cia cov Nazis tua tus txiv neej nyob rau hauv lawv tus kheej txhais tau tias zaum kawg tuag. Xws li cov neeg raug kaw hauv qhov tshiab tam sim ntawd pom. Lawv niaj hnub sim pab lawv cov phooj ywg thiab muab cov khoom kawg rau lawv. Tag nrho cov no tuaj yeem hu ua lub txim ntawm lub neej.

Kev tshuaj xyuas ntawm qee cov neeg nyeem tau hais tias nyob rau hauv cov ntawv tshiab lawv tsis nyiam nws cov naturalism thiab pessimism ntau dhau. Txawm li cas los xij, tus sau yuav tsum tsis txhob raug liam rau qhov no. Ib tug txiv neej uas poob nws tus viv ncaus rau Nazis tsis tuaj yeem sau ua haujlwm zoo siab. Txawm li cas los xij, Remarque tsis tau ua raws li lub hom phiaj ntawm kev piav qhia txog kev tsim txom ntawm cov neeg raug kaw hauv cov xim ci tshaj plaws. Nws tsuas yog xav qhia nws cov neeg nyeem yooj yim npaum li cas, cov pej xeem zoo tib yam tuaj yeem hloov mus ua cov neeg ua haujlwm ntshav txias, nrog rau kev lom zem npaum li cas ntawm kev ua phem rau kev ua phem thiab kev hlub ntawm ib leeg.

Tab sis qhov tseem ceeb hauv kev ua haujlwm yog lub txim taws. Taib lub txim uas tseem nyob hauv tib neeg lub siab, thiab tsis muaj leej twg tuaj yeem tua tau. Thiab txawm hais tias nws zoo li tsis tseem ceeb thiab me me, nws yog los ntawm nws tias cov nplaim taws tiag tiag yuav tshwm sim rau lub sijhawm. Thiab lub tswv yim no tuaj yeem lees paub los ntawm qee cov lus los ntawm phau ntawv "Spark of Life":

“Nws txawv li cas txhua yam hloov pauv thaum muaj kev cia siab. Ces koj nyob hauv kev cia siab. Thiab ntshai…”

"Peb lub tswv yim suav tsis tau. Thiab cov lej tsis cuam tshuam rau qhov kev xav - nws tsis muaj zog los ntawm lawv. Nws tsuas suav tau txog ib leeg xwb. Tab sis ib qho txaus yog tias koj xav tau tiag tiag."

"Kev sib ntxub thiab kev nco yog kev puas tsuaj rau lub ntiaj teb tus kheej li kev mob."

“Tseem tshuav dab tsi rau cov neeg txhaws hauv qhov hluav taws kub ntawm kev ua tsov ua rog? Dab tsi tseem tshuav ntawm cov neeg uas tau txais kev cia siab, kev hlub - thiab, qhov tseeb, txawm lub neej nws tus kheej? Dab tsi yog tshuav rau cov neeg uas tsis muaj dab tsi tshuav? Tsuas yog ib yam - lub txim ntawm lub neej. Tsis muaj zog, tab sis unquenchable. Lub txim ntawm lub neej uas ua rau tib neeg muaj zog los luag nyav ntawm txoj kev tuag lub qhov rooj. Lub teeb ntawm lub teeb - hauv qhov tsaus ntuj …"

“Yuav luag txhua qhov kev tawm tsam tuaj yeem tawg; Nws yog qhov teeb meem ntawm lub sijhawm thiab cov xwm txheej raug."

"Kev ua siab loj siab tawv yog kev tua tus kheej."

"Ib tug yuav tsum nco ntsoov xav txog qhov xwm txheej tam sim ntawd. Txog hnub no. Thiab tag kis - txog tag kis. Txhua yam nyob rau hauv kev txiav txim. Txwv tsis pub, koj tuaj yeem vwm."

"Txoj kev tuag yeej kis tau zoo li tus kab mob typhus, thiab ib leeg, txawm tias koj tawm tsam nyuaj npaum li cas, nws yooj yim heev rau kev tuag thaum txhua tus nyob ib puag ncig koj tsuas yog tuag."

Lub neej yog txoj sia. Txawm yog tus uas txom nyem tshaj plaws.”

"Koj tsuas yog tso siab rau qhov koj khaws ciates."

Cov kab lus tau muab cov ntaub ntawv hais txog cov ntawv tshiab los ntawm Erich Maria Remarque "Lub Teeb ntawm Lub Neej", kev tshuaj xyuas ntawm phau ntawv thiab cov nqe lus nto moo tshaj plaws.