2024 Tus sau: Leah Sherlock | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 05:37
Kev ua yeeb yaj kiab lub suab ua yeeb yam yog ib qho tseem ceeb tshaj plaws, tab sis, thaum xub thawj siab ib muag, cov yeeb yaj kiab tshwj xeeb tsis meej. Nyob rau tib lub sij hawm, lub suab ntawm cov neeg ua yeeb yam pab cov neeg tuaj saib ua tiav cov duab ntawm ib qho yeeb yaj kiab txawv teb chaws, txhais, hloov kho thiab dubbed rau hauv Lavxias. Kev tawg mus rau cov neeg tseem ceeb ntawm lub suab ua yeeb yam yog qhov nyuaj heev vim tias qhov tshwj xeeb yog nqaim thiab cov neeg ua haujlwm tau ua tiav. Txawm li cas los xij, cov neeg muaj txiaj ntsig tiag tiag ua tiav. Ntawm lawv Andrey Zaitsev yog tus tshaj lij tshaj lij, ua yeeb yaj kiab thiab ua yeeb yaj kiab, ua yeeb yaj kiab, TV thiab xov tooj cua tshaj tawm, uas muaj lub suab bass-baritone tshwj xeeb thiab muaj kev paub dhau los ntawm 18 xyoo..
pib ntawm txoj haujlwm muaj tswv yim
Tus neeg ua yeeb yam dubbing, tam sim no hauv kev thov, pib nws nce mus rau qhov siab tshaj plaws los ntawm kev kawm ntawm St. Petersburg State Academy of Theatre Arts ua yeeb yam thiab ua yeeb yaj kiab. Nws pib nws txoj haujlwm muaj tswv yim hauv xyoo 1998 los ntawm kev hais txog kev tshaj tawm kev ua si rau MAXIMUM SPb xov tooj cua, tom qab ntawd nws tau ua tus tswv tsev ntawm Hermitage xov tooj cua, ua haujlwm ntawm Chanson xov tooj cua thiab txog 12 xyoo yog tus tswv tsev mus tas li ntawm kev tshaj tawm hauv xov tooj cua. Avtoradio SPb.
xov hu tshiab
2000 tau dhau losQhov tseem ceeb nyob rau hauv lub tswv yim hauj lwm ntawm Andrei Zaitsev. Tus neeg ua yeeb yam los ntawm txoj haujlwm dhau los ua ib feem ntawm pab pawg muaj tswv yim ntawm lub suab-dub dubbing ntawm Nevafilm tuam txhab ua yeeb yaj kiab. Pib ua hauj lwm nyob rau hauv dubbing feature films, Zaitsev, uas tau txais ib tug dlej acting kev kawm, ntsib ib co teeb meem. Qhov tseeb yog tias lub suab ua yeeb yam yog ntau zaus nyuaj dua li lwm hom kev ua yeeb yam. Thaum lub sijhawm ua haujlwm, feem ntau tsis muaj lwm tus neeg ua yeeb yam nyob ze rau kev sib tham, thiab tsis muaj sijhawm los siv lub ntsej muag, pantomime lossis khoom siv rau kev nthuav qhia. Txawm li cas los xij, tus kws kos duab tsis txaj muag los ntawm cov teeb meem, vim Andrey Zaitsev twb muaj qee qhov kev paub thiab tawv hauv xov tooj cua.
Tam sim no, tus neeg ua yeeb yam muaj cov ntaub ntawv zoo nkauj ntawm cov yeeb yaj kiab uas hais lus hauv lub suab Andrei ntawm qhov chaw ua haujlwm hauv tsev. Ntawm cov nto moo tshaj plaws yog John Connor hauv Terminator 3, Orlando Bloom hauv txhua qhov chaw ntawm Pirates of the Caribbean epic, Chris Pratt hauv Guardians of the Galaxy, nplua nuj Sommer hauv Dab Ntxwg Nyoog hnav Prada, Matt Lanter hauv Star Wars. Kev siv zog ntawm tus neeg ua yeeb yam tau rov ua dua los ntawm cov khoom plig tseem ceeb. Andrey Zaitsev yog tus yeej ntawm "Blockbuster 2003" thiab "Blockbuster 2014" khoom plig hauv "Zoo tshaj dubbing" kev xaiv tsa thiab zaj duab xis ua lag luam hnub no cov ntawv xov xwm khoom plig hauv tib qeb.
Pom zoo los ntawm George Lucas nws tus kheej
Tus kws ua yeeb yam dubbing tau txais kev nyiam tshaj plaws tom qab Jedi Knight Anakin Skywalker hais hauv nws lub suab ntawm Lavxias lub thawv ntawv. Ntxiv nrog rau cov prequels, Andrei Zaitsev tau hais lub cim no hauv cov duab tas luav thiab cov yeeb yaj kiab Star Wars: Clone Wars. Raws li tus actor nws tus kheej sau tseg, cov txheej txheemsuab tus cwj pwm no nyuaj heev. Nws siv sijhawm ntev los siv rau nws tus phab ej, uas tab tom yuav dhau mus rau sab tsaus ntuj ntawm lub zog. Pab neeg ua haujlwm txhua hnub rau plaub teev, kev ua haujlwm txuas ntxiv rau xya hnub. Qee lub sij hawm Andrei tsis pom qhov screen, nws yuav tsum twv seb nws tus cwj pwm ua dab tsi nyob rau lub sijhawm no, thiab kwv yees lub intonation, thiab qhov no yog qhov nyuaj kawg. Raws li Zaitsev, tsuas yog qhov tseeb uas txaus siab rau nws qhov tsis zoo yog tias George Lucas tus kheej pom zoo rau cov neeg ua yeeb yam dubbing rau lub luag haujlwm ntawm nws tus cwj pwm.
Tam sim no
Tam sim no Andrei Zaitsev yog tag nrho ntawm cov phiaj xwm muaj tswv yim, uas nws tab tom siv. Nws ua haujlwm ua tus tswv tsev ntawm St. Petersburg TV channel, qhia ntawm Express-TV Lub Tsev Kawm Ntawv ntawm Kev Ua Yeeb Yam thiab TV, thiab ua haujlwm webinars ntawm lub ncauj lus "Live thiab Improvisation". Tus neeg ua yeeb yam qhia nws cov neeg mloog txog cov lus zais ntawm improvisation, yuav ua li cas coj tus cwj pwm nyob, hais txog cov yam ntxwv ntawm lub suab ua yeeb yam thiab dubbing.
Pom zoo:
Muag Khoom Zoo Tshaj Plaws: Cov Qauv Suab Nkauj, Kev Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij Tshaj Lij thiab Kev Muag Khoom
Ntau lub sijhawm dhau los, tib neeg tsis siv discs, cassettes lossis cov ntaub ntawv yas, nyiam mloog nkauj hauv Is Taws Nem. Thiab tsuas yog cov kiv cua nyiam tshaj plaws tau luam tawm ntawm lub cev tawm, vim tias txoj kev no koj tuaj yeem txhawb nqa tus kws kos duab thiab ua rau lub cim xeeb ntawm cov khoom tom ntej. Yog li, qhov no yog qhov qeb duas ntawm cov khoom muag zoo tshaj plaws hauv keeb kwm ntawm noob neej, cia mus
Niaj hnub suab paj nruag xov tooj cua. Kev ntsuam xyuas ntawm qhov zoo tshaj plaws thiab nrov tshaj plaws
Nrog rau qhov muaj ntau hauv Is Taws Nem, peb nyiam suab paj nruag los ntawm online. Txawm li cas los xij, tseem muaj ntau ntawm peb cov neeg nyiam xov tooj cua. Peb yuav sim kom paub qhov ntsuas ntawm cov channel nrov tshaj plaws hauv Russia hauv peb tsab xov xwm
Daim ntawv teev cov neeg tshawb nrhiav zoo tshaj plaws (cov phau ntawv ntawm lub xyoo pua 21st). Qhov zoo tshaj plaws Lavxias teb sab thiab txawv teb chaws detective phau ntawv: ib daim ntawv teev. Detectives: ib daim ntawv teev cov kws sau ntawv zoo tshaj plaws
Cov kab lus sau cov neeg tshawb nrhiav zoo tshaj plaws thiab cov kws sau ntawv ntawm hom kev ua txhaum cai, uas nws cov haujlwm yuav tsis tso tseg tsis muaj qhov tsis txaus ntseeg ntawm tus kiv cua ntawm kev ua yeeb yam
Qhov txhais tes muaj zog tshaj plaws hauv poker: cov cai kev ua si, kev sib txuas ntawm daim npav zoo tshaj plaws, cov lus qhia ntawm cov neeg ua si thiab kev ua kom yuam kev
Poker muaj kev nyab xeeb tuaj yeem suav tias yog daim npav nrov tshaj plaws. Nws dhau los ua qhov kev kawm ntawm ntau phau ntawv thiab cov yeeb yaj kiab. Kev zoo siab, nyiaj txiag, luxurious poj niam yog thawj lub koom haum uas tuaj rau hauv lub siab thaum koj hnov lo lus "poker". Muaj tseeb txhua leej txhua tus xav ua si tsawg kawg ib zaug, tab sis ua ntej koj yuav tsum paub koj tus kheej nrog cov cai thiab kev ua kom yuam kev thiaj li paub tias poker tes twg yog qhov muaj zog tshaj
Lub suab nkauj zoo nkauj tshaj plaws: daim ntawv teev npe, kev ntaus nqi ntawm qhov zoo tshaj plaws, cov phiaj xwm, cov cim tseem ceeb thiab cov neeg ua yeeb yam
Kev hlub tau tso nws lub cim rau hauv zej zog, kev tshawb fawb, paj huam, kos duab thiab xinesmas - hauv zaj nkauj zoo nkauj tshaj plaws. Dab tsi yog qhov zoo tshaj plaws melodrama, nws yog nyob ntawm tus saib thiab nws lub siab txiav txim siab. Tab sis cov neeg thuam twb tau ntsuas qhov lawv pom thiab ua rau lawv tus kheej ntsuas ntawm cov yeeb yaj kiab zoo nkauj tshaj plaws
