Yog dab tsi? Folk carols

2024 Tus sau: Leah Sherlock | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 05:37

Nyob rau hauv qhov nthuav dav ntawm qhov chaw tom qab-Soviet, hauv kev hais lus txhua hnub thiab hauv xov xwm, koj tuaj yeem hnov cov kab lus "Lavxias teb sab carols" thiab "carol ntawv", uas yog siv sijhawm los ua ke nrog qee lub sijhawm. hnub tim.

Yog li cas yog carol? Yuav ua li cas feem ntau nws ua nyob rau hauv niaj hnub Russia? Cov ntawv tshwj xeeb dab tsi ua daim ntawv teev npe carols muaj hauv Lavxias?

Christmas rituals nyob rau hauv cov ntsiab lus ntawm Lavxias teb sab thiab Ukrainian kab lis kev cai

Carols yog thawj zaug qhuas cov nkauj ua yeeb yam rau lub hnub, ua thaum lub sijhawm ua kev cai dab qhuas los ntawm tsev mus rau tsev. Lawv lub hauv paus yog ploj mus rau ntau pua xyoo. Cov kab ke hla kev no, pom tau tias, tshuav lawv lub hauv paus rau Ukrainian pej xeem kab lis kev cai thiab cov cim cuam tshuam nrog lub caij ntuj no solstice - ib qho ntawm peb lub hnub so tseem ceeb txhua xyoo, nrog rau lub caij nplooj ntoos hlav equinox thiab lub caij ntuj sov solstice, ua kev zoo siab los ntawm cov poj koob yawm txwv ntawm niaj hnub Ukrainians.

Tswj nta ntawm bypass rites

Qhov tseeb, hloov lub sijhawm ua tiav,fullness thiab ideology ntawm lub carol-suab nkauj pib tshwm sim nyob rau hauv lub assertive cawv ntawm lub Koom Txoos Orthodox. Nws nrhiav kev rhuav tshem cov neeg ua liaj ua teb - pagan - feem ntawm cov kab ke. Yog li ntawd, dhau sij hawm, cov txheej txheem caroling raws li cov txheej txheem ib txwm ua rau qee lub sijhawm tau muab faib ua ob peb ceg typological raws li lub sijhawm ntawm qhov kev tshwm sim (Christmas, Epiphany, Xyoo Tshiab), cov cim (laity, txiv plig) thiab qhov xwm ntawm cov ntawv. - lub hom phiaj ntawm lub suab nkauj. Yog li, nws tuaj yeem yog zaj nkauj ua Vajtswv tsaug thiab cov nkauj qhuas Vajtswv qhuas Khetos.

Vim yog lub zog tshwj xeeb ntawm lub Koom Txoos Orthodox ntawm kev coj noj coj ua ntawm Russians, pej xeem carols tau xyaum ploj mus los ntawm kev ua yeeb yam nrog rau txhua xyoo. Txawm li cas los xij, qee qhov ntawm cov kab ke bypass tau mus txog tam sim no. Lawv hloov cov nkauj carol ib txwm muaj nrog cov nkauj improvised.

Lub ntsiab lus ntawm cov nkauj carol ntawm qee pawg haiv neeg ntawm Russians

Raws li tau sau tseg saum toj no, cov ntawv ntawm carol magically foom koob hmoov rau tus tswv tsev kom muaj hmoo, kev muaj menyuam nyuj. Kev ua ritual tau ua tiav qhov kev nplua nuj ntawm cov qoob loo thiab cov txiaj ntsig ntawm cov khoom muaj nqis. Txawm li cas los xij, cov nkauj carol tau muab faib ua ntau hom, cov ntawv nyeem uas muaj qhov sib txawv semantic nuances.

Lub ntsiab lus kev lag luam ntawm kev xav tau, txhawb nqa los ntawm cov thawj coj yuav tsum tau ua kom pom tseeb hauv cov oats. Nyob rau hauv schedrovkas, carols khaws cov ntawv ntawm qhov kev thov, tab sis lub ntsiab semantic load yog nqa los ntawm tus tswv lub spell rau hmoov zoo. Vineyards yog tus cwj pwm los ntawm txhua hnub romanticlyrics, feem ntau nthuav qhia lub ntsiab lus ntawm languor ntawm tus nkauj nyab thiab nraug vauv thiab teem lub mloog nyob rau hauv lub siab nyiam nyob rau hauv tsev neeg.

Fawn as one of the Russian caroling rituals

Yog li, cov neeg Lavxias muaj ntau hom kev cai dab qhuas taug kev ncig lub tsev, cuam tshuam nrog ib leeg, tab sis tam sim no nyob rau thaj chaw sib txawv ntawm Russia. Hauv cheeb tsam Volga, qee thaj tsam nruab nrab thiab sab qab teb (Tambov, Ryazan, Nizhny Novgorod, Moscow, Voronezh, Tula) carols tau tuav ntawm Ovsen - Hnub Xyoo Tshiab lossis Xyoo Tshiab nws tus kheej, thiab cov txheej txheem ntawm caroling hu ua, feem, ovsenkanie ua. Cov ntawv ntawm ovsenek tsis txawv ntawm cov ntawv ntawm lwm hom carols, tab sis lawv suav nrog cov refrain "Avsen, avsen!" los yog "Aw, oatmeal!". Hom kev hais lus no tuaj yeem piav qhia los ntawm ib qho piv txwv:

Tus choj me no tau pav, Lawv muab ntaub npog, Lawv tua tes.

Ai, Avsen, ai, Avsen!Hla tus choj ntawd ?

Avsenya go there.

Ai, Avsen, ai, Avsen!

thiab lawv tsev rau hmoov zoo, tab sis raug rau lawv tus cwj pwm zoo rau cov neeg zej zog.

Shchedrovki - mythological caroling songs

Zoo ib yam ntawm cov ntsiab lus thiab kev coj ua ntawm cov neeg koom hauv South Russia thaj chaw yoggenerosities muaj cov choruses "Zoo siab/zoo hmo!".

Nws yog ib qho nyuaj heev rau kev cais tawm cov phiaj xwm tseem ceeb ntawm lavenders, vim muaj ntau ntawm cov txheej txheem kev ntseeg tom qab, nws tsuas yog paub tias lawv muaj cov phiaj xwm kev ntseeg thiab mystical nrog kev sib ntxiv ntawm cov ntawv pej xeem zoo tib yam txog lub neej. ntawm cov ntseeg. Nrog rau qhov sib ntxiv no, nws tau npaj los ntxiv dag zog rau cov khoom siv dag zog ntawm cov ntawv dav dav:

Shchedrovochka tau siab dav, Siv hmo ntuj hauv qab lub qhov rais.

Chi ram,chi yaj, Piav pancake, Tsis txhob tom, Tsis txhob tawg,Thiab feem ntau, cia.

Zoo yav tsaus ntuj, oh, hmo zoo.

Ib ob peb lo lus hais txog carol grapes

Cov neeg Lavxias sab qaum teb muaj kev ua yeeb yam, kuj tau mob siab rau lub sijhawm Christmas thiab Xyoo Tshiab, tab sis muaj qhov txwv tsis pub "Grapes, liab-ntsuab!". Grapes yog cov Slavs lub cim ntawm kev nplua nuj thiab kev hlub, yog li cov nkauj zoo li no tau raug hu hauv tsev ntawm ib leeg thiab cov neeg tshiab. Yog hais tias nyob rau hauv cov ntawv ntawm oatmeal thiab shedrovka zaj dab neeg ntawm zaj nkauj thiab disguise muaj txoj moo zoo thiab mythological ntsiab lus, ces txiv hmab txiv ntoo yog romantic allegories, cov ntawv uas rau cov ntxhais thiab cov tub yog txawv. Ib qho piv txwv ntawm cov kab lus zoo li no tuaj yeem muab tau:

Peb taug kev-taug kev

Thiab Dawb Huv Russia.

Peb tso dag thiab tso dag Tswv Tsev Hais Plaub.

Tus Tswv lub vaj

kaum ob mais deb, Thiab lub hli ci ntsa iab

Ivanushka, Koj yuav yuavPeb yuav xav tsis thoob.

Kev tsim kho ntawm cov ntawv carol thiab cov yam ntxwv ntawm lawv siv

Dab tsi yog carol hais txog semanticthiab grammatical turnover? Cov ntaub ntawv pej xeem ritual uas tau nqis los rau peb muaj feem ntau ntawm ib nqe lus kaum, muab faib ua ob lub suab lus ib nrab. Lavxias teb sab thiab Ukrainian schedrovkas feem ntau muaj ib tug yim-lub suab lus nrog ib tug plaub-lub suab ib nrab-kab. Nws zoo nkaus li tias, tau ua nruj me ntsis rau qee cov hnub - Christmas, Xyoo Tshiab, Easter, yav tas los lub sij hawm los ua ke nrog cov hnub so pagan, nyob rau hauv lub siab ntawm lub Koom Txoos Orthodox, bypass rituals tsiv ib lub sij hawm thiab pab rau qhov tsis meej pem ntawm lawv cov ntawv nyeem. thiab ideological Cheebtsam. Qhov kev xav no kuj tau txais kev txhawb nqa los ntawm qhov tseeb ntawm kev tuav txiv hmab rau Easter hauv qee thaj tsam.

Lub luag haujlwm ntawm mummers hauv kev ua noj ua haus

Dab tsi yog carol yam tsis muaj kev xaiv ntawm mummers teeb tsa lub suab rau kev ua si zoo nkauj ntawm kev hla? Yuav ua li cas thiaj li mus xyuas cov tsev ntawm cov neeg nyob thiab cov neeg nyob ze? Ua yeeb yam ntawm cov ntawv carol, cov txheej txheem feem ntau txav mus los ntawm cov tsev ntawm lub zos los ntawm sab hnub poob mus rau sab hnub tuaj - nco ib tus neeg lub tsev yog qhov tsis zoo thiab kev thuam loj. Nyob rau hauv ritual costumes, tib neeg feem ntau ua tawm peb pawg ntawm cov duab - impure los yog lwm yam lub ntiaj teb no rog, tsiaj los yog cov neeg ntawm ib haiv neeg. Lub hauv paus ntawm kev zais cia muaj cov lus qhia ntawm kev sib raug zoo nrog cov neeg ntawm lwm haiv neeg, kev xav txog cov neeg nyob ib puag ncig, thiab kev ntshai ntawm lwm lub ntiaj teb lub zog tawg mus rau lub sijhawm Christmas los ntawm cov tub rog ntawm Tswv Yexus. Yog li ntawd, cov Slavs muaj ib tug ntau kev cai ntawm kev sib raug zoo ntawm mummers tom qab ib tug bypass ritual los yog yuam kom da dej rau lawv nyob rau hauv ib tug dej khov qhov chaw nyob rau hauv thiaj li yuav ntxuav lawv ntawm cov tau txais nyob rau hauv.txheej txheem ntawm disguising filth. Cov menyuam yaus feem ntau tsis hnav khaub ncaws, tab sis taug kev hauv pawg hauv tsev.

Costumes thiab cwj pwm ntawm mummers

Costumes ntawm mummers, tsim los piav txog tsiaj txhu thiab dab phem, feem ntau yog sheepskin tsho tiv no sab hauv. Tsis tas li ntawd, lub cev thiab cov cwj pwm tau ntxiv los txhim kho qhov zoo sib xws - sticks thiab ceg rau noog beaks, birch bark qhov ncauj qhov ntswg thiab ntoo horns, panicle tails ntawm lwm yam tsiaj nyob rau hauv lub ntiaj teb no, thiab hais txog. Thaum piav txog ob peb tus tub lag luam nplua nuj, cov txiv neej thiab cov ntxhais hnav khaub ncaws ntawm poj niam thiab txiv neej, ua yeeb yam gypsies lossis araps - lawv tau smeared lawv lub ntsej muag nrog soot. Txhawm rau kom muaj kev hem thawj, carolers sawv ntawm stilts thiab piav qhia humps ntawm lawv nraub qaum.

Carol Kitchen

Cov tais diav tshwj xeeb kuj tau npaj thaum lub sijhawm Christmas, feem ntau yog cov ncuav pastries. Piv txwv li, xws li ib lub tais yog carols (rooj vag) - lub thawv me me ua los ntawm kev sib xyaw ntawm rye thiab nplej hmoov 5 los ntawm 5 centimeters nyob rau hauv qhov loj, ntim nrog minced nqaij, jam los yog lwm yam khoom.

Modern bypass rites

Dab tsi yog carol nyob rau hauv niaj hnub Lavxias teb sab kev muaj tiag? Puas muaj niaj hnub no? Niaj hnub nimno Lavxias teb sab carols, tsis zoo li cov laus Lavxias teb sab thiab Ukrainian sawv daws yuav, uas, zoo li ntau centuries dhau los, tau tuav txij hnub poob mus rau hnub sawv, feem ntau pib thaum sawv ntxov. Yog hais tias ua ntej cov txheej txheem no muaj ib tug tej yam yees siv ua cim, thiab nrog rau lub advent ntawm mummers, me me comic scenes tau ua si tawm, ces nyob rau hauv lub niaj hnub version, lub ntsiab lus ntawm lub bypass rite yog txo mus rau ib tug festive kev ua si, thaum lub sij hawm uas. Raws li cov carols tau ua, christoslavs thiab mummers tau txais ib co yummy los ntawm cov tswv tsev - pies, khoom qab zib thiab lwm yam delicacies.

Nyob rau hauv niaj hnub rituals, cov nkauj carol tau ua, cov ntawv nyeem uas yog txaus distorted los ntawm kev txhais cov paj huam tiag tiag rau hauv cov lus niaj hnub, lossis yog improvised kiag li. Cov nkauj no yooj yim nrhiav tau. Yuav ua li cas koj thiaj paub tus thawj, tiag tiag carols? Cov ntawv ntawm ib tug ntawm lawv tej zaum yuav tau khaws cia nyob rau hauv lub cim xeeb ntawm peb pog koob yawg koob. Nws yog tsim nyog nug lawv txog tej rituals. Feem ntau lawv tuaj yeem qhia ntau yam nthuav. Carol cov nkauj, cov ntawv nyeem uas yav tas los paub rau txhua tus - txij li thaum yau mus rau laus, hnub no koj tuaj yeem mloog cov kaw lus. Ib txhia ntawm lawv tau kaw nyob rau hauv tiag tiag "thaj chaw" tej yam kev mob, lwm leej lwm tus yog theatrical ua yeeb yam. Ib qho piv txwv ntawm xws li improvisation yog cov ntawv hauv qab no ntawm carol hauv Lavxias:

Zoo yav tsaus ntuj cov neeg zoo!

Cia hnub so zoo siab!

Zoo siab Christmas!

Zoo siab, kaj siab!

Nyob zoo rau kev noj qab haus huv!

Tom qab cov lus no, txhua hnub txuas ntxiv ntawm kev xav, lossis kev nyeem cov ntawv hauv qab no tuaj yeem ua tau. Txawm li cas los xij, kev zoo siab uas tsim los ntawm txoj kev no, ntxiv nrog cov yam ntxwv tsim nyog ntawm hnub so, yuav ua rau nws tsis nco qab rau tus neeg nyob hauv thiab thov nrog originality hauv kev xaiv lub teb chaws xim.