Stendhal, "Liab thiab Dub": cov khoom tshuaj xyuas, cov ntsiab lus

2024 Tus sau: Leah Sherlock | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 05:37

"Liab thiab Dub" yog cov dab neeg nto moo tshaj plaws los ntawm tus kws sau ntawv Fab Kis zoo Stendhal. Nws tau mus rau xovxwm hauv 1820. Phau ntawv no tau txais koob meej zoo nyob rau hauv tus sau lub teb chaws thiab txawv teb chaws, thiab tau los ua tus thawj coj ntawm cov dab neeg nyob rau hauv ib hom ntawv ntawm kev puas siab puas ntsws realism. Txhais ua Lavxias teb sab los ntawm Alexei Pleshcheev, cov ntawv tshiab tau tshwm sim thawj zaug hauv Otechestvennye Zapiski magazine hauv 1874.

"Liab thiab Dub" los ntawm Stendhal, cov ntsiab lus

Zaj dab neeg tshiab yog ua raws cov xwm txheej tiag. Tus sau tau ua raws li zaj dab neeg tau nyeem hauv cov ntawv xov xwm: tus kws qhia ntawv Antoine Berte tua leej niam ntawm nws pawg ntseeg, uas nws raug tua. Tus neeg sau pom qhov xwm txheej no yog qhov xwm txheej ntawm ib tiam neeg.

Qhov kev nqis tes ua tshwm sim hauv 20s ntawm XIX caug xyoo hauv lub nroog Verrières, uas qhov tseeb tsis muaj nyob - nws tau tsim los ntawm tus sau.

Yog li, tus kav nroog ntawm lub nroog yuav siv nws tsev neeg tus kws qhia - tus tub hluas uas muaj siab xav Julien Sorel. Nws yog erudite heev, npau suav ntawm kev ua tiav kev lees paub. Tus mlom ntawm tus tub hluas yog Napoleon. Maj mam, tus kav nroog tus poj niam, Madame de Renal, nyiam Julien thiab dhau los ua nws tus poj niam. Thaum lawv txoj kev sib raug zoo raug hem kom raug, Julien raug yuam kom tawm hauv nroog.

Sorel taub hau mus rau lub tsev teev ntuj, qhov chaw nws xaiv Pirard ua nws tus neeg lees paub, tab sis tsis ntev nws tau thov kom tawm haujlwm. Ib tug phooj ywg ntawm tus neeg lees txim - Marquis de La Mole - caw nws mus rau Paris thiab hais tias nws tab tom nrhiav rau tus tuav ntaub ntawv. Pirard qhia Julien yam tsis muaj hesitation. Sorel dhau los ua tus tuav ntaub ntawv thiab ntxias tus ntxhais La Mole Matilda. Txhua yam yuav tau mus raws li Sorel cov phiaj xwm - kev zoo nkauj nyob ze, txoj hauj lwm, kev hwm, nyiaj txiag, tab sis lub marquis tau txais ib tsab ntawv qhia los ntawm Madame Renal, qhov chaw nws liam Julien ntawm siab phem, siab phem, ntxias poj niam.

Lub Marquis npau taws ncaws tawm Sorel. Nws yuav phom, tuaj rau Renal thiab tua nws. Julien raug pov rau hauv tsev lojcuj thiab raug txim tuag, txawm hais tias tus poj niam tseem muaj sia nyob. Mrs. Renal tuaj rau nws hauv tsev lojcuj, qhov chaw siv tus phab ej. Txawm tias txhua yam, tus phab ej pom tias lawv ib txwm hlub ib leeg, thiab tsab ntawv tau sau los ntawm tus poj niam lees txim. Renal nws tus kheej thiab ntau tus neeg hauv nroog tuaj rau Julien tiv thaiv, tab sis nws tseem raug txiav txim tuag. Peb hnub tom qab nws tuag, Madame Renal nws tus kheej tuag.

Tus yam ntxwv ntawm tus tshiab

Nrog lawv yog:

• Lub cim tseem ceeb yog Julien Sorel. Nws tab tom npaj uanpisov thiaj li yuav tau txais txiaj ntsig los ntawm qhov no, thaum nws tus kheej tsis ntseeg Vajtswv. Nws yog heev ntse thiab erudite, npau suav ntawm rov qab txoj hmoo ntawm Napoleon. Txhawm rau ua tiav nws lub hom phiaj, nws npaj siab mus rau kev siab phem. Nyob rau tib lub sijhawm, nws muaj kev kub ntxhov thiab tswj tsis tau nws txoj kev xav txhua lub sijhawm.



• Ntxhais Louise Renal. Tus kav nroog tus poj niam thiab Julien tus poj niam. Naive heev thiab yooj yim cuam tshuam los ntawm lwm tus.
• Matilda. Tus ntxhais ntawm Marquis de la Mole. Daring, qhib thiab kev xav. Nyeem cov phau ntawv los ntawm Voltaire thiab Rousseau. poob rau hauv kev hlub nrog Julien.
• Pirard yog tus abbot ntawm lub seminary. Nws zoo li Julien nyob rau hauv erudition thiab erudition, sympathizes nrog nws. Nthuav tawm ntawm lub tsev teev ntuj.
• Mr. de la Mole. Marquis, koom nrog ntau lub rooj sib tham zais cia. Txaus siab rau Julien thiab nws txoj kev paub, tab sis tam sim ntawd ntseeg qhov kev tsis lees paub ntawm Madame de Renal tus neeg lees paub.
• Mr. de Renal. Louise tus txiv thiab tus kav nroog ntawm lub nroog. nplua nuj, tsis muaj nuj nqis, tseem ua siab phem.

Lub ntsiab lus ntawm lub npe

Nyob rau hauv kev tshuaj xyuas thiab tshuaj xyuas ntawm "Liab thiab Dub" los ntawm Stendhal, koj tuaj yeem nyeem ntau yam txog lub npe ntawm txoj haujlwm. Ib qho kev txhais lus nrov tshaj plaws yog lub npe cim kev xaiv ntawm kev ua haujlwm ntawm tus pov thawj (dub yog xim ntawm lub cassock) thiab kev ua haujlwm ntawm tus thawj coj (liab yog xim ntawm lub tsho). Raws li lwm qhov version, Stendhal hu ua txoj haujlwm ntawd vim nws xav qhia kev tawm tsam hauv lub siab ntawm tus phab ej: nws xav ua pov thawj nws tus kheej, ua tiav, ua tau zoo, tab sis rau qhov no nws tau npaj rau kev phem, kev ua phem.

Yog koj saib phau ntawv keeb kwm ntawm tus sau, koj tuaj yeem pom tias nws yog tus twv txiaj. Qhov tseeb noqhia tau hais tias xws li kev txhais lub npe: liab thiab dub yog cov xim ntawm kev ua si roulette, lawv cim cov kev zoo siab uas feem ntau tuav tus hero.

Nws tus kheej twv rau ob qho "liab" (kev ntxias poj niam) thiab "dub" (kev ntxeev siab thiab siab phem).

Txawm tias Stendhal cov neeg kawm nyob rau hauv lawv cov kev tshuaj xyuas ntawm "Liab thiab Dub" tau hais txog qhov originality thiab paub tsis meej ntawm lub npe:

Lub npe ntawm phau ntawv no muaj qhov tsis zoo, lossis, yog tias koj nyiam, kev tsim txiaj tshwj xeeb: nws ua rau tus nyeem ntawv tsis paub txog qhov yuav nyob tom ntej.

Stendhal's tshiab "Liab thiab Dub", tsom xam ntawm cov teeb meem

Yog li, tus sau xav hais li cas nrog nws txoj haujlwm?

Tau kawg, qhov teeb meem tsis yog tsa ib leeg. Tus kws sau ntawv kov cov ntsiab lus xws li kev xaiv txoj hauv kev kom ua tiav cov hom phiaj, xaiv txoj hauv kev uas ib tus neeg yuav tsum mus dhau lub neej, kev tsis sib haum xeeb ntawm tus kheej thiab tib neeg. Rau kev nkag siab tag nrho ntawm tshooj ntawm "Liab thiab Dub" Stendhal yuav tsum coj mus rau hauv tus account lub ntsiab lus keeb kwm. Cov xwm txheej xws li los rau lub hwj chim ntawm Napoleon, lub kiv puag ncig, piav qhia lub siab ntawm tus phab ej.

Ib qho ntawm cov teeb meem tseem ceeb tau tsa hauv qhov tshiab yog kev tsis ncaj ncees hauv zej zog. Tus sau nws tus kheej hu ua qhov tshiab uas yog keeb kwm ntawm lub xyoo pua thiab qhia txog kev sib raug zoo thiab kev coj noj coj ua ntawm lub xyoo pua siv cov piv txwv ntawm nws tus phab ej. Julien Sorel, txawm tias ntse, yog ib tus neeg siv, uas txwv tsis pub nws los ua txoj haujlwm siab hauv zej zog hauv txoj kev ncaj ncees. Lwm qhov teeb meem tseem ceeb uas Stendhal tau kov yog qhov tsis paub ntawm lub voj voog txiav txim.

Thaum kawg, tus sau qhia peb txog qhov tsis sib haum xeebneeg thiab haiv neeg. Julien tsis tau txais nyob rau hauv nws tsev neeg - rau nws cov kwv tij nws ntse dhau lawm, los yog nyob rau hauv lub sab sauv strata ntawm lub zej zog, vim hais tias nws yog ib tug yooj yim tus tub ntawm kws ntoo. Kev nkag siab tsis zoo thiab kev tsis lees paub ua rau Sorel txoj kev nws tshwm sim rau peb ntawm nplooj ntawv tshiab.

"Liab thiab Dub" as a psychological novel

Txoj hauj lwm no hu ua tus tsim ntawm lub hlwb tshiab. Vim li cas? Qhov tseeb yog tias tus sau, hais txog qhov kev ua ntawm tus phab ej, kuj piav txog nws lub siab lub ntsws nyob rau lub sijhawm ntawd, cov laj thawj thiab kev txhawb siab. Piv txwv li, Sorel lub veneration ntawm Napoleon tau tso nws lub cim rau ntawm ntau tus hero qhov kev ua thiab ntawm nws tus cwj pwm tag nrho.

Stendhal tsis tsuas yog piav qhia txog txhua yam xwm txheej, tab sis kuj ntsuas tus cwj pwm thiab kev xav ntawm cov cim, piav qhia txog kev tawm tsam sab hauv, tus cwj pwm zoo thiab kev loj hlob ntawm tus kheej.

Tus sau tas li cuam tshuam cov xwm txheej los ntawm lub ntiaj teb sab nraud nrog lub ntiaj teb nyuaj ntawm kev paub sab hauv ntawm nws cov cim.

Ntau yam tsis hais cov cim qhia ua lub luag haujlwm loj. Cov lus piav tes piav taw thiab lub ntsej muag ntawm cov cim, nrog rau sab nraud zoo li lub siab tawv, tuaj yeem ntxeev siab rau lawv lub siab lub ntsws tiag.

Tus cwj pwm ntawm cov neeg kawm ntawv tshiab

Cov haujlwm tau txais tsis meej. Cov neeg sib tw ntawm Stendhal, hauv lawv cov kev txheeb xyuas ntawm "Liab thiab Dub", tau hais txog qhov tsis zoo ntawm cov lus, thiab hais txog tus cwj pwm tsis zoo thiab tsis zoo ntawm cov cim tseem ceeb. Nyob rau hauv Vatican, phau ntawv tau muab coj los ua ib zaj dab neeg hlub thiab txwv tsis pub nyob rau xyoo 1864. Hauv tebchaws Russia, nws raug txwv ua ntej, xyoo 1850, los ntawm Emperor Nicholas I. Hauv Spain, cov ntawv tshiab raug txwv rau xyoo 1939 los ntawm tus thawj tswj hwm Francisco Franco.

Nkauj thuamperceived tus hero ntawm lub tshiab ambiguously. Julien tau suav hais tias yog ib tus neeg muaj txiaj ntsig uas tawm tsam lub zej zog ntawm kev tsis lees paub thiab neeg siab phem, tus cwj pwm uas thawj zaug poob rau hauv kev hlub nrog nws tus kheej nyiam, tab sis tom qab ntawd pib hlub lub siab dawb paug, nrog rau tus neeg siab phem thiab tus neeg uas muaj ob lub neej.

Yuav hais li cas txog qhov tshiab tam sim no

Kev tshuaj xyuas ntawm Stendhal phau ntawv "Liab thiab Dub" feem ntau yog qhov zoo. Cov neeg nyeem niaj hnub pom tias nws yog ib qho txuj ci ntawm cov ntawv nyeem hauv ntiaj teb, qhuas txog kev puas siab puas ntsws ntawm cov ntawv tshiab, zoo nkauj npaum li cas thiab raug tus sau piav txog kev xav thiab kev paub ntawm nws cov cim. Lawv kuj tseem ceeb npaum li cas Stendhal qhia txog lub tsheb ciav hlau ntawm kev xav ntawm tib neeg tawm tsam keeb kwm yav dhau los ntawm cov xwm txheej keeb kwm tshwj xeeb.

Tseem muaj ntau qhov kev txhais ntawm lub npe tshiab: cov neeg nyeem ob leeg pom zoo nrog cov uas twb muaj lawm thiab sim los ua lawv tus kheej.

Lawv tseem nco ntsoov qhov tseeb tias cov ntawv tshiab yuav nyuaj rau kev nkag siab yam tsis paub txog keeb kwm xwm txheej (Fabkis kiv puag ncig, kev kav ntawm Napoleon) thiab cov ntsiab lus (abbot, Jesuit thiab lwm tus).

Tseem muaj cov kev tshuaj xyuas tsis zoo: lawv feem ntau yws txog ntau qhov kev xav zoo siab thiab kev kos duab, thiab ib tus neeg pom cov lus piav qhia ntawm lub neej ntawm lub sijhawm ntawd tho txawv.

Abroad adaptations

thawj zaj yeeb yaj kiab raws li phau ntawv tau tso tawm rov qab rau xyoo 1920. Nws yog kev ua haujlwm ntawm tus thawj coj Italian Mario Bonnard. Cov ntawv tshiab tau ua yeeb yaj kiab ntau zaus hauv Fabkis, xyoo 1954, 1961 thiab 1997 los ntawm cov thawj coj Claude Autan-laure, Pierre Cardinal thiab Jean Verrages, raws li.

Nyob hauv zaj yeeb yaj kiabRau 54 xyoo, lub luag hauj lwm tseem ceeb yog ua si los ntawm actor Gerard Philip, uas yav tas los starred nyob rau hauv cov zaj duab xis adaptation ntawm Stendhal txoj hauj lwm "The Parma Monastery".

Tsis tas li ntawd, xyoo 1993 hauv tebchaws Askiv muaj cov yeeb yaj kiab qhia los ntawm Ben Bolt, zaj dab neeg uas yog raws li phau ntawv. Nws hu ua "Scarlet and Black".

Soviet adaptation

Soviet adaptation tuaj tawm xyoo 1976. Director - Sergey Gerasimov. Zaj yeeb yaj kiab muaj tsib ntu. Lub luag haujlwm ntawm Julien Sorel tau ua si los ntawm tus neeg ua yeeb yam Nikolai Eremenko Jr., uas nws txoj haujlwm tom qab ntawd tau nce sai.

Zaj yeeb yaj kiab raug tua tsis yog nyob rau hauv Soviet Union, tab sis kuj nyob rau Fabkis. Engravings thiab paintings los ntawm Fabkis cov neeg ua yeeb yam ntawm xyoo pua 19th tau siv los ua cov khoom dai. Tus thawj coj nws tus kheej tau hais tias nws lub hom phiaj tseem ceeb yog los qhia lub tswv yim ntawm Stendhal. Lub Soviet zaj duab xis adaptation ntawm Stendhal's Liab thiab Dub tau txais feem ntau zoo xyuas.