"The Adventures of Cipollino": cov ntsiab lus rau cov neeg nyeem phau ntawv teev npe

2024 Tus sau: Leah Sherlock | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 05:37

Tseem muaj tsawg tus neeg tsis tau hnov txog tus tub dos siab phem thiab nws txoj kev lom zem. Tab sis nws tsis yog ib qho yooj yim los muab tso rau hauv daim ntawv uas koj nco qab. Yog li, rau koj mloog - "Lub Adventures ntawm Cipollino": cov ntsiab lus ntawm kev ua haujlwm, uas tau dhau los ua ib qho kev nyiam rau ntau tiam neeg ntawm cov menyuam kawm ntawv.

Gianni Rodari yog leej twg?

Ua ntej nyeem zaj dab neeg lom zem thiab qhia, nws yuav tsis mob siab kawm txog tus txiv neej uas tau los ua "txiv" ntawm Cipollino. Qhov no yog Italian Gianni Rodari, uas paub tsis tsuas yog nyob rau hauv nws lub teb chaws, tab sis kuj txawv teb chaws, raws li ib tug zoo heev neeg sau xov xwm thiab sau ua hauj lwm rau cov me nyuam.

Rodari, ntxiv rau kev ua haujlwm "Lub Adventures ntawm Cipollino", cov ntsiab lus uas peb tab tom kawm, tau sau ntau heev. Nyob rau tib lub sij hawm, nws ua tau zoo nyob rau hauv cov paj huam thiab prose. Ntawm cov haujlwm nto moo tshaj plaws ntawm tus sau, nws tsim nyog sau cia "Gelsomino hauv thaj av ntawm cov neeg dag" - phau ntawv uas cuam tshuam nrog lub npeRodari tsis tsawg tshaj li lub legendary Cipollino. Los ntawm txoj kev, hnub no koj tuaj yeem hnov cov suab versions ntawm nws cov ntawv sau ntawm fairy tales.

Vim li cas tus sau tej hauj lwm thiaj ntseeg tau?

Tej zaum zaj dab neeg ntawm txoj hmoo nyuaj ntawm cov zaub tsis zoo tau dhau los ua qhov tseeb, qhov tseem ceeb thiab ua rau lub neej muaj tseeb vim Rodari nws tus kheej tsis ua lub neej yooj yim thiab yooj yim tshaj plaws. Cia peb pib nrog qhov tseeb tias yav tom ntej tus kws sau ntawv tau yug los hauv 1920 hauv tebchaws Ltalis, thiab nws txiv, uas yog tus tswv ntawm lub tsev noj mov me me, rov qab mus rau lwm lub ntiaj teb thaum Gianni tsuas yog 10 xyoo. Yog li ntawd, nws thiab nws cov kwv tij tseem nyob ntawm lawv niam. Nyob rau hauv cov hnub, thiaj li yuav ciaj sia, nws yog tsim nyog nyob rau hauv lub fact tias lo lus yuav tsum tau ua hauj lwm nyuaj. Yog li ntawd, Rodari niam yuav tsum tau ua hauj lwm ua ib tug tub txib, tab sis qhov no NW nyuam qhuav ua rau nws muaj peev xwm ua kom tiav. Nyob rau tib lub sijhawm, tus tub hluas yuav tsum tau kawm ntawm lub tsev kawm ntawv theological, uas tsev neeg muaj peev xwm them taus. Muaj tseeb tiag, yog tias lub tsev kawm ntawv no tsis muaj lub tsev qiv ntawv nplua nuj tshaj plaws uas Gianni tau ntxiv nws txoj kev paub thiab nkag siab tias nws txoj haujlwm tau sau tseg, peb yuav tsis tuaj yeem nyeem Lub Adventures of Cipollino niaj hnub no, cov ntsiab lus uas feem ntau yog raws li nws. saib thaum nws tseem yau, tus sau.

Ntau yam hauv Gianni qhov kev xav tau hloov pauv los ntawm qhov tseeb tias nws tus tij laug Cesare yog ib tus neeg raug kaw hauv ib lub chaw pw. Tsis tas li ntawd, lub imprint ntawm kev ua hauj lwm ntawm Rodari raug tso tseg los ntawm qhov tseeb hais tias nws yog ib tug active tswv cuab ntawm lub Communist Party. Nyob rau hauv txoj cai, nyeem "Lub Adventures ntawm Cipollino", cov ntsiab lus los yog ib tug tag nrho version, koj muaj peev xwm twv seb dab tsi lub hom phiaj nws xav muab tso rau hauv nws lub taub hau. Gianni Rodari cov tub ntxhais hluas tiam.

zaj dab neeg pib li cas?

Cov neeg uas xav tau cov ntsiab lus los ntawm Gianni Rodari phau ntawv "The Adventures of Cipollino" nyob rau hauv txhua rooj plaub yuav tsum nkag siab tias zaj dab neeg no pib li cas. Yog li cia peb pib!

Zoo tias nws yuav phem heev rau tus neeg ko taw? Nws hloov tawm tias qhov no yog ib qho kev ua phem hauv lub xeev txaus ntshai. Qhov no yog qhov tshwm sim rau cov laus Cipollone, Cipollino txiv, uas muaj hmoov phem los tsuj tus huab tais lub caj dab ntawm Tub Vaj Ntxwv Lemon.

Qhov tseem ceeb yog tus txiv neej laus tsis ua nws txoj kev ywj pheej, tsuas yog vim nws raug thawb. Tab sis nws tseem ceeb rau leej twg? Cipollone tau txais txiaj ntsig sai sai nrog cov xwm txheej ntawm lub xeev ua txhaum cai. Thiab nyob rau hauv cov neeg coob coob muaj lus xaiv tias nws khaws cia rau hauv nws lub hnab tshos ib rab phom tshuab lossis rab phom. Thiab, ntawm chav kawm, nws tsuas yog npau suav ntawm kev tua tus huab tais. Yog li, peb nyeem "Lub Adventures ntawm Cipollino" (cov ntsiab lus). Cov cim tseem ceeb dhau los ua neeg paub txog peb los ntawm qhov pib, los yog qhov tseem ceeb ntawm kev ua haujlwm. Yog lawm, kev nqis tes ua ntxiv yuav nthuav tawm ib puag ncig tus tub dos!

"The Adventures of Cipollino": cov ntsiab lus ntawm thawj tshooj

Peb twb nkag siab txhua yam txog qhov pib ntawm zaj dab neeg. Qhov tseeb, qhov kev lom zem ntxiv ntawm tus protagonist yuav mob siab rau hloov yam tsawg kawg ib yam dab tsi hauv qhov kev txiav txim tsim. Nov yog qhov Cipollino hais thaum nws mus ntsib nws txiv hauv tsev lojcuj. Lub sijhawm no yuav tsum tau suav nrog hauv "Adventures of Cipollino" (cov ntsiab lus) rau cov neeg nyeemdiary.

Ib me ntsis saib tom ntej, peb nco ntsoov tias, txawm tias txhua yam nyuaj, tus phab ej muaj peev xwm ua tiav nws cov lus cog tseg. Nws tseem yog ib tug pej xeem ncaj ncees, tsis yog nws txiv xwb, tab sis kuj tseem muaj ntau tus neeg los ntawm kev poob cev qhev, thiab nws tus kheej tsis nyob hauv tsev loj cuj.

Tsis tas li ntawd, thaum lub sijhawm ntsib nrog nws txiv, Cipollino tau txais cov lus qhia muaj txiaj ntsig zoo - mus taug kev txhawm rau kom tau txais txiaj ntsig zoo ntawm lub neej thaum mus ncig.

Cia mus kawm ntxiv "The Adventures of Cipollino". Cov ntsiab lus ntawm tshooj hauv qab no.

Thiab yog dab tsi tshwm sim tom ntej, los yog kua muag ntawm Cavalier Txiv lws suav

Tam sim no nyob rau hauv tshooj thib ob, peb tau paub nrog lwm tus cim - tus cavalier Pomodoro, uas tsis tas yuav ua rau luag nrog nws zoo siab heev thiab, lees paub, tus cwj pwm coj txawv txawv hauv qhov chaw. Thiab nyob rau hauv thib ob tshooj, godmother Pumpkin tshwm nrog nws lub tsev, nyob rau hauv uas ib tug yuav tsuas nyob … zaum. Muaj tseeb tiag, txhawm rau tsim lub tsev no, godfather Pumpkin yuav tsum tsis kam lees nws tus kheej yuav luag txhua yam thiab nyob ntawm tes mus rau qhov ncauj. Nws yog txhua yam kev thuam rau nws thaum ib tug txiv neej hnav khaub ncaws ntsuab tshwm hauv lub zos. Qhov no yog tus thawj coj ntawm cov nplua nuj thiab muaj koob meej Countess Cherries. Nws suav hais tias tus vajtswv poj niam Pumpkin ua tsis yog txhua lub tsev me me thiab txawm tias lub tsev tu siab, tab sis yog lub tsev tiag tiag. Yog li, raws li tus txiv neej laus, cov cuab yeej muaj cai ntawm cov suav suav raug puas tsuaj. Yog li nws thiaj txiav txim siab tias yuav tsum muab lub tsev los ntawm tus tswv.

Tab sis nws tsis nyob ntawd! Cipollino tshwm sim, uas qhia Pomodoro tias nws tab tom kawm txog cov neeg dag ntxias. Thiab ib tug ntawm lawv yog nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm nws. Txawm chim npaum twg loscavalier, lub rooj sib tham nrog prankster Chipollino xaus nrog lub fact tias nws … tawg rau hauv lub kua muag. Thiab tag nrho vim nws sim rub tus tub los ntawm cov plaub hau. Txhua tus paub tias yuav ua li cas thaum koj tev cov dos. Tsis dim lub kua muag thiab Txiv lws suav! Yog li, Cipollino ua nws tus kheej ua yeeb ncuab tsis sib haum. Tab sis lub tsev ntawm godfather Pumpkin tseem nyob rau hauv qhov chaw. Thiab tus tub dos tau txais txoj haujlwm nrog Master Vinogradinka, tus tsim khau.

Ntxhais kev sib hlub

Cipollino txoj kev taug txuj kev nyuaj (cov ntsiab lus luv luv ntawm txhua tshooj, tau kawg, tsis tsim nyog muab) txuas ntxiv nrog qhov tseeb tias nws tau ntsib tus kws tshaj lij violin, Grusha, thiab tsev neeg Millipede, uas tseem yuav ua lawv lub luag haujlwm hauv cov xwm txheej ntxiv.

Thov ua raws li lwm tus paub, tsis tshua zoo siab. Tus neeg paub tshiab yog tus dev uas teb rau lub npe menyuam yaus Mastino. Nws raug tus cavalier Txiv lws suav coj los tiv thaiv lub tsev ntawm Pumpkin tus vajtswv txiv.

Tau kawg, Cipollino tsis tuaj yeem tab sis hnov qab qhov no hauv txhua txoj kev. Yog li ntawd, nws thiaj muab dej rau tus aub haus, uas nws yaj cov tshuaj tsaug zog.

Kev tawm tsam tau txais lub zog tshiab

Tau kawg, qhov ua kom yuam kev nrog cov tshuaj tsaug zog tau coj lub siab zoo rau cov neeg nyob hauv, tab sis lawv nkag siab zoo tias qhov teeb meem yuav tsis xaus rau ntawd. Yog li ntawd, nws tau txiav txim siab mus nkaum lub tsev uas muaj kev txom nyem ntev. Qhov chaw zoo tshaj plaws rau qhov no tau lees paub tias yog hav zoov uas tus vajtswv txiv Chernika nyob. Muaj tseeb tiag, rau nws lub tsev me me tau dhau los ua ib lub palace (ua ntej ntawd, nws nyob hauv lub plhaub plhaub). Thiab tus vajtswv poj niam Chernika kuj ntshai tias nws yuav raug nyiag. Vim kuv sau ntawv rau tub sabad. Yog li ntawd, txhua tus tub sab uas muaj lub tswv yim kom tau txais txiaj ntsig los ntawm ib yam dab tsi hauv lub tsev no tau tso tseg yam tsis muaj qhov tshwj xeeb muaj txiaj ntsig, tab sis muaj kev xav zoo heev.

Koj paub li cas?

Meanwhile, lawv cov txheeb ze tuaj txog ntawm Countess Cherries. Ib qho Baron Orange thiab Duke Mandarin. Thawj ntawm lawv ntaus nrog qhov tsis tau pom dua yav dhau los, thiab qhov thib ob nrog qhov tsis hnov tsw ntawm kev npau taws thiab kev xav rau blackmail.

Txhua tus raug kev txom nyem los ntawm qhov no: cov suav suav lawv tus kheej, thiab lawv cov tub qhe, thiab tag nrho lawv cov neeg. Cov tub xeeb ntxwv ntawm cov poj niam, cov tub ntxhais hluas Cherry, uas tsis hlub nws cov txheeb ze heev, tab sis, ua kab lis kev cai thiab kev kawm, sim tsis txhob thab leej twg, txaus siab rau txhua tus, kuj tau txais ntau heev. Nws tus hluas nkauj nkaus xwb yog Strawberry, uas ua haujlwm rau txiv lws suav.

Lwm qhov ua rau Cherry chim siab tas li yog nws tus kws qhia, Petrushka. Tus neeg no tau qhov txawv ntawm qhov nws tau sau cov lus tshaj tawm txawv txawv uas nws txwv tsis pub nws tus tub kawm ua tej yam zoo tib yam nkaus.

Kev txhim kho ntawm kev tawm tsam nrog tub ceev xwm

Thaum Txiv lws suav cavalier pom tias Pumpkin tus vajtswv poj niam lub tsev tau ploj mus, nws tsis ua siab ntev. Hloov chaw, nws nug Tub Vaj Ntxwv Lemon rau pab tub ceev xwm uas tau ntes tag nrho cov neeg hauv zos sai sai.

Thiab ces Chipollino thiab Radish, ib tug ntxhais los ntawm lub zos, ntsib Cherry. Tsuas yog txoj kev phooj ywg tshiab tau cuam tshuam los ntawm tus txiv neej Tomato. Vim li ntawd, Cherry poob mob.

Lub caij no, cov xwm txheej tseem ceeb tau nthuav tawm hauv tsev loj cuj. Cov neeg raug kaw, uas yog cov neeg tiv thaiv ntawm lub tsev ntawm godfather Pumpkin, nrog rau Leej Txiv Cipollino thiab ntau lwm tus, tau sib paub thiabxwm txheej tawm tsam cov tub rog nas.

Cipollino kuj tau nyob hauv tsev lojcuj. Muaj tseeb tiag, ces hmoov zoo luag ntxhi rau nws. Nws ntsib tus Mole, uas pab nws txav ntawm nws lub cell mus rau lwm qhov, thiab ces khiav.

Vishenka kuj tau koom nrog kev sib ntaus, leej twg xav pab Chipollino. Nws tau txais cov yuam sij rau lub qhov taub los ntawm cavalier Tomato. Raws li qhov tshwm sim, muaj coob tus neeg raug txim khiav tawm.

Thiab tom qab ntawd muaj ntau yam xwm txheej zoo siab ntxiv xws li taug txuj kev nyuaj nrog lub foob, kev ua tsis ncaj ncees ntawm tus neeg tshawb nrhiav Mr. Carrot thiab nws tus dev Hold-Hatch, taug kev ntawm lub tsheb ciav hlau zoo kawg nkaus, kev koom tes nrog tus neeg xa ntawv kab laug sab. Tsis tas li ntawd, Senor Txiv lws suav yuav tsum tau quaj dua!

Zoo kawg li cas?

Tiag tiag, qhov kawg ntawm Rodari phau ntawv, "The Adventures of Cipollino", cov ntsiab lus ntawm peb nyeem yog dab tsi? Qhov tshwm sim ntawm txhua qhov kev lom zem yog tias cov tub ntxhais hluas Cipollino tsis tsuas yog tso nws txiv tawm hauv tsev loj cuj, tab sis kuj tseem tuaj yeem rhuav tshem lub hwj chim ntawm tus tub huabtais Lemon tsis ncaj ncees thiab nws cov neeg txhawb nqa. Tom qab ntawd, txhua yam hloov pauv! Lub Palace ntawm Cov Menyuam Yaus, lub tsev ua yeeb yam menyuam yaus thiab lub tsev kawm ntawv tshiab tau tshwm sim hauv lub xeev, qhov twg ib zaug Cherry thiab tus tub yooj yim Chipollino tuaj yeem kawm.

Siv qhov xaus

Zaj dab neeg no yog ib zaj kwv txhiaj rau kev txiav txim siab, kev ntseeg hauv qhov zoo tshaj plaws, muaj peev xwm ua phooj ywg!

Txoj Kev Taug Kev ntawm Cipollino, cov ntsiab lus ntawm tag nrho zaj dab neeg, tuaj yeem suav tias ua tiav! Tab sis ua li cas koj thiaj paub tias yuav muaj dab tsi tshwm sim tom ntej? Tom qab tag nrho, nws kom meej meej tsis tuaj yeem hais nrogkev tsis ncaj ncees, yog tias lawv tshwm sim dua! Thiab yuav tawm tsam dua. Lub sijhawm no, kev taug txuj kev nyuaj ntawm Chipollino (cov ntsiab lus rau tus nyeem phau ntawv teev npe yog muab rau hauv tsab xov xwm) dhau lawm!