Ancient Greek xwm txheej "Bacchae", Euripides: cov ntsiab lus, cov cim, cov neeg nyeem xyuas
Ancient Greek xwm txheej "Bacchae", Euripides: cov ntsiab lus, cov cim, cov neeg nyeem xyuas

Video: Ancient Greek xwm txheej "Bacchae", Euripides: cov ntsiab lus, cov cim, cov neeg nyeem xyuas

Video: Ancient Greek xwm txheej
Video: How to pronounce Mikhail Grigorievich Zemtsov (Russian/Russia) - PronounceNames.com 2024, Cuaj hlis
Anonim

Lub hauv paus ntawm tib neeg cov cuab yeej cuab tam yog cov dab neeg ntawm Ancient Greece thiab Ancient Rome. Ntau npaum li cas cov neeg hauv lawv cov lus hais txog Sisyphean kev ua haujlwm, kev siv zog titanic lossis kev ntshai ntshai heev. Tag nrho cov kab lus no tuaj rau lub ntiaj teb niaj hnub no los ntawm Greek mythology thaum ub. Yog li ntawd, nws yog ib qho tseem ceeb heev uas yuav tau kawm cov ntaub ntawv uas tsim los ntawm cov kws sau paj lug thiab cov neeg xav ntawm lub ntiaj teb thaum ub. Ib tus neeg ua yeeb yam nto moo ntawm lub sijhawm ntawd yog Euripides. Ntawm nws tej hauj lwm yog ib qho xwm txheej Greek thaum ub tau mob siab rau Dionysus (uas yog lub npe ntawm tus vajtswv ntawm winemaking). Hauv nws txoj haujlwm, tus kws sau nkauj qhia txog lub neej ntawm cov neeg Greek hauv lub nroog Thebes thiab lawv txoj kev sib raug zoo nrog cov vajtswv. Euripides 'kev ua si "The Bacchae" yuav txaus siab rau txhua tus neeg uas nyiam keeb kwm.

Lub neej ntawm Euripides

Euripides taub hau
Euripides taub hau

Tus kws ua yeeb yaj kiab yug hauv 480 BC ntawm cov kob ntawm Salamis. Nws yug los ua ke nrog kev yeej Greek tseem ceeb hauv kev sib ntaus sib tua hauv nkoj tawm tsam Persian huab tais Xerxes, uas tau tshwm sim rau lub Cuaj Hlis 23. Txawm li cas los xij, ntau tus kws sau keeb kwm ntseeg tias hnub yug ntawm Euripides yogkhi rau kev kov yeej cov Pawxia rau kev zoo nkauj, uas cov kws sau ntawv thaum ub feem ntau ua thaum piav txog lub neej ntawm cov neeg zoo.

Tus neeg ua yeeb yam yav tom ntej nyob hauv tsev neeg nplua nuj, mus rau kev ua kis las thiab kos duab, tab sis tsis tuaj yeem mus rau Olympic Games, vim nws tsis haum rau hnub nyoog. Cov chav kawm kos duab kuj tsis ua rau nws ua tau zoo heev. Tus tub hluas tau txais kev kawm zoo. Nws cov xib hwb yog Socrates, Anaxagoras, Prodicus thiab Protagoras.

Thaum xub thawj, tus kws sau nkauj tau sau ib lub tsev qiv ntawv ntawm phau ntawv, thiab tom qab ntawd pib sau cov yeeb yaj kiab nws tus kheej. Ib qho ntawm thawj qhov xwm txheej ntawm Euripides hu ua Peliad. Nws tau tshwm sim nyob rau theem hauv 455 BC. Tsev neeg lub neej ntawm playwright tsis ua tiav. Nws tau sib yuav ob zaug, tab sis ob leeg ntawm nws tus poj niam tau ua tsis ncaj ncees rau lawv lub neej sib yuav. Ua tsaug rau qhov no, Euripides tau dhau los ua tus neeg tsis zoo. Tus neeg ua yeeb yam Aristophanes feem ntau ua rau kev lom zem ntawm cov neeg ua yeeb yam tsis muaj hmoo ntawm cov ncauj lus no. Qhov xwm txheej ntawm Euripides "Bacchae", tau sau tsis ntev ua ntej tus kws sau ntawv tuag. Euripides tuag nyob rau hauv 406 BC.

Leej twg yog Bacchantes

Maenad nrog thyrsus
Maenad nrog thyrsus

Lub hauv paus ntawm txoj haujlwm "Bacchae" yog lus dab neeg ntawm Dionysus. Nyob rau hauv ancient Roman mythology, Dionysus hu ua Bacchus, thiab nws cov tub qhe, maenads (txhais li "vwm"), feem, yog hu ua Bacchantes. Sau hauv Macedonia, qhov xwm txheej "Bacchae" los ntawm Euripides yog ib qho ntawm cov haujlwm kawg ntawm tus kws ua yeeb yam. Tom qab ntawd, hauv Athens, nws tau qhia los ntawm Euripides tus tub. Nws tau dhau los ua qhov kawg ua si ntawm lub hnub nyoog kub ntawm Athenian xwm txheej.

Greek lub nroog ntawm Thebes

ancient Greek nroog
ancient Greek nroog

Kev ua txhaum ntawm qhov xwm txheejEuripides tshwm sim hauv Thebes. Nws yog lub nroog loj hauv nruab nrab ntawm tim Nkij teb chaws. Nws yog ib lub phab ntsa uas muaj xya lub rooj vag. Tus tsim ntawm Thebes yog tus huab tais mythological Cadmus, uas yog tus tub xeeb ntxwv ntawm tus vajtswv Poseidon (los ntawm nws txiv). Kev sib haum xeeb tau los ua tus poj niam ntawm Cadmus. Nws yog tus ntxhais ntawm Ares thiab tus vajtswv poj niam ntawm kev hlub, Aphrodite. Lawv tshoob tau zoo heev. Nws tau koom los ntawm txhua tus vajtswv Olympic. Ib tug ntawm cov ntxhais ntawm Cadmus thiab Harmony yog Semele, uas tau los ua leej niam ntawm tus vajtswv Dionysus. Txawm li cas los xij, qee tus tsis xav txog qhov ntawd. Xav seb tus Tswv no zoo li cas.

Keeb Kwm ntawm Dionysus

Dionysus tus vajtswv ntawm cawv
Dionysus tus vajtswv ntawm cawv

Dionysus yog tus tub ntawm Zeus thiab Semele. Zeus poob rau hauv kev hlub nrog tus ntxhais hluas ntawm Cadmus thiab tau cog lus, cog lus los ntawm cov dej ntawm Styx, tias nws yuav ua tiav txhua qhov kev xav tau. Zeus tus poj niam Hera ntxub nws tus txiv tus hlub thiab txiav txim siab tshem tawm ntawm nws. Nws qhia Semele kom sim txoj kev hlub ntawm Zeus thiab hais kom nws tshwm sim ua ntej nws nyob rau hauv tag nrho cov splendor ntawm Roman tus vajtswv. Cuam tshuam los ntawm kev cog lus, Zeus tau yuam kom ua tiav qhov kev ntshaw ntawm Semele. Tus poj niam tsis muaj peev xwm tiv taus hluav taws los saum ntuj los thiab tuag hauv nws, tab sis tuag, nws muaj peev xwm yug tau ib tug tub.

Me ntsis Dionysus yuav luag tuag hauv qhov hluav taws kub, zoo li nws niam, tab sis Zeus tswj hwm nws tus tub los ntawm cov nplaim taws los ntawm qhwv tus tub hauv ntsuab ivy. Tus me nyuam tsis muaj zog heev. Txhawm rau cawm nws txoj sia, Zeus xaws nws tus tub rau hauv nws tus ncej puab. Thaum tus tub muaj zog, nws yug tau ob zaug ntawm nws txiv lub duav.

Nkauj ntseeg Vajtswv

Hermes thiab Dionysus
Hermes thiab Dionysus

Tom qab nws tus tub thib ob yug los, Zeus txiav txim siab xa nws mus rau Ino. Nws yog Semele tus muam. Nws hu Hermes, thiabxaj kom coj Dionysus me me rau tsev neeg ntawm Ino thiab nws tus txiv Atamant. Tab sis tus npau taws Hera tiv thaiv Zeus txoj kev npaj no. Tom qab xa kev npau taws rau Atamant, nws rhuav tshem nws tsev neeg tag nrho. Hermes tswj kom txuag tau tus vajtswv me me thiab hloov nws mus rau qhov kev loj hlob ntawm nymphs. Lawv tau saib xyuas tus tub thiab tsa nws los ua tus vaj tswv zoo nkauj thiab muaj zog uas ua rau tib neeg muaj kev xyiv fab, lom zem thiab muaj menyuam.

Hnub Ci Dionysus

Vajtswv uas paub tab Dionysus tau los ua ib tug txiv neej zoo nraug tiag tiag. Nws nyiam taug kev thoob ntiaj teb uas nyob ib puag ncig los ntawm nws txoj kev rov qab los. Zaj dab neeg hauv qab no yog paub txog nws: Dionysus coj ib qho kev ua koob tsheej, ntawm nws lub taub hau yog wreath ntawm vines, thiab nyob rau hauv nws txhais tes yog ib tug thyrsus (ib tug pas nrig) decorated nrog ivy. Nws yog nrog los ntawm maenads thiab satyrs hu nkauj thiab seev cev nyob rau hauv round seev cev. Tom qab txhua tus ntawm ib tug nees luav yog cov xibfwb ntawm Dionysus, Silenus qub. Nwg qaug qaug zug quas zug zug zug lug ntawm tug luav. Rau lub suab paj nruag ntawm flutes thiab timbres, ib tug nrov nrov taug kev hla roob thiab teb, subjugating txhua leej txhua tus lawv ntsib ntawm txoj kev mus rau lawv lub hwj chim.

bacchanalia ntawm Dionysus
bacchanalia ntawm Dionysus

Tab sis tsis yog txhua tus poob rau hauv lub hwj chim ntawm tus vaj tswv ntawm winemaking yooj yim. Ntau tus tab tom sim tawm tsam. Thaum Vaj Ntxwv Lycurgus tawm tsam lub koob tsheej ntawm Dionysus, uas nws them nrog nws qhov muag pom. Yog li ntawd, Zeus rau txim rau nws, ua pauj rau nws tus tub. Lwm lub sij hawm, nyob rau hauv lub nroog ntawm Orchomenus, tus pov thawj ntawm tus vaj tswv ntawm winemaking hu tag nrho cov ntxhais mus ua koob tsheej rau Dionysus. Cov ntxhais ntawm Vaj Ntxwv Minius tsis lees paub Dionysus ua ib tug vajtswv thiab tsis kam koom nrog kev ua koob tsheej. Lawv nyob hauv lawv lub tsev ua koob tsheej. Tom qab hnub poob hauv lub palace ntawm Minyas, lub suab ntawm flutes thiab cov kav dej ntws los ntawm cov tsev. Cov xov paj uas cov ntxhais wove tau tig mus rau hauvnyob rau hauv lub vine, thiab looms sprouted nrog ntsuab ivy. Cov tsev uas muaj tsiaj qus. Cov ntxhais fuabtais tau hloov mus ua puav, uas ya tawm ntawm lub palace ntshai.

Vajntxwv Midas thiab Dionysus

Ib zaug, thaum taug kev hauv hav zoov tsis tu ncua, tus txiv neej laus Silenus poob qab lub suab nrov ntawm Dionysus thiab poob. Nws tau pom los ntawm cov neeg hauv zos thiab coj mus rau Vaj Ntxwv Midas. Nws tam sim ntawd paub nyob rau hauv tus txiv neej laus tus xib fwb ntawm tus vaj tswv ntawm winemaking. Vajntxwv muab nws tso rau hauv nws lub tsev thiab ua kev lom zem rau nws noj hmo rau cuaj hnub. Ces Midas nws tus kheej coj tus txiv neej laus mus rau Dionysus. Rau qhov qhuas uas muab rau tus xibhwb, tus tubtxib saum ntuj tau cog lus rau txhua yam khoom plig uas Midas xav tau. Vajntxwv thov kom muab lub peev xwm los hloov ua kub ib yam khoom uas nws kov. Dionysus khaws nws cov lus cog tseg.

Vajntxwv Midas
Vajntxwv Midas

Nyob zoo Midas rov qab los rau hauv lub palace. Thaum xub thawj, nws zoo siab rau lub txiaj ntsim uas nws tau txais thiab muab txhua yam uas nws pom ua kub. Nyias thiab tshaib plab, Midas txiav txim siab haus cawv thiab noj txiv hmab txiv ntoo. Tab sis cawv txiv hmab thiab txiv hmab txiv ntoo tig mus rau kub hauv nws lub qhov ncauj. Ces vajntxwv thiaj nkag siab tias lub txiaj ntsim uas nws tau txais los ntawm Dionysus txaus ntshai kawg li. Txaus ntshai, nws pib thov Vajtswv kom tshem nws lub txiaj ntsim. Dionysus tau khuv xim tus vaj ntxwv uas tsis tsim nyog thiab hais kom da dej hauv Paktol kom ntxuav nws lub txiaj ntsim, thiab ntxuav txhua yam uas Midas, los ntawm kev tsis saib xyuas, hloov mus ua kub. Txij thaum ntawd los, Pactol pib coj cov hmoov av kub.

The Bacchae Tragedy

Zoo siab tham txog kev lom zem ntawm Dionysus, tab sis cia peb rov qab mus ua haujlwm ntawm "Bacchae". Cov cim hauv nws yog raws li nram no:

  • Cadmus - tus tsim lub nroog Thebes, tus qub Vajntxwv Theban.
  • Penfei- tus tub hluas Theban vaj, tus xeeb ntxwv ntawm Cadmus.
  • Agave - niam ntawm Pentheus, tus ntxhais ntawm Cadmus.
  • Dionysus yog tus vajtswv ntawm winemaking.
  • Teiresias yog tus hais lus zoo.
  • Tus tub qhe ntawm Pentheus.
  • Neeg Yaj.
  • Tus tub txib - tub txib.
  • Chorus of the Lydian Bacchantes.

Ntau tus yuav txaus siab nyeem qhov xwm txheej ntawm Euripides "Bacchae". Lub ntsiab lus ntawm kev ua haujlwm hauv ob peb lo lus:

Hluas Dionysus rov los ntawm nws txoj kev mus rau nws lub nroog Thebes. Nws xav tsim nws txoj kev ntseeg ntawm no. Vajntxwv Pentheus txiav txim siab txog kev ntseeg tshiab thiab tsis xav lees paub Dionysus ua ib tug vajtswv. Qhov tshwm sim ntawm qhov kev tawm tsam no yog Pentheus tuag.

Maenad los yog Bacchante
Maenad los yog Bacchante

Cov ntsiab lus ntawm Euripides 'Bacchae tau muab hauv qab no.

Cov lus tshaj tawm ntawm txoj haujlwm piav qhia txog keeb kwm thiab yug ntawm Dionysus. Nws rov qab los rau Thebes thiab cov tub ntxhais hluas vajtswv nco txog yuav ua li cas tus vajtswv poj niam Hera ua rau nws niam tsis ncaj ncees, yuam Zeus kom tshwm sim rau nws ua tus vajtswv ntawm xob quaj. Dionysus pom nws niam lub ntxa, uas tseem haus luam yeeb los ntawm hluav taws saum ntuj ceeb tsheej, thiab ua tsaug rau Cadmus rau kev khaws cia lub sanctuary ntawm Semele. Nws qhwv cov txiv hmab nyob ib ncig ntawm lub ntxa.

Tom qab ntawd nws nco qab nws txoj kev mus rau txawv teb chaws (Persia, Phrygia, Asia thiab lwm thaj av), qhov chaw uas nws tau tsim nws txoj kev ntseeg. Rov qab mus rau Thebes, tus tub txib saum ntuj tso cov poj niam ntawm lub nroog vim li cas, yaum kom lawv tawm hauv lawv tsev neeg thiab mus rau Cithaeron (ib lub roob hauv tebchaws Greece) kom koom nrog hauv orgies. Vajntxwv Pentheus tsis xav txais kev ntseeg ntawm tus vajtswv tshiab hauv Thebes. Nws tsis paub lub hauv paus chiv keeb los saum ntuj los ntawm Dionysus, uas nws hem kom muab vaj ntxwv sib ntaus, ua ib pab tub rog ntawm Bacchantes. Ib pawg hu nkauj ntawm Lydian Bacchantes qhuas cov tub ntxhais hluas Dionysus thiab qhia tsuas yog cov neeg hauv ntiaj teb los koom nrog hauv nws lub koob tsheej.

Action one

Tus kws kho qhov muag dig muag Tiresias tshwm rau ntawm theem, tom qab ntawd tus neeg laus Cadmus tawm los. Ob tug txwj laus hnav khaub ncaws Bacchic thiab ntsuab ivy ornaments. Lawv sib tham txog lub koob tsheej ntawm Dionysus. Cadmus lees paub tus tub ntxhais hluas tus vajtswv ua nws tus xeeb ntxwv thiab yuav qhuas nws nrog kev seev cev hauv Bacchic round seev cev. Tiresias txhawb Cadmus. Nkawv ob leeg los xaus tias kev lom zem ua rau lawv zoo siab, muab lub zog tshiab rau lawv.

Bacchante nrog ib khob cawv
Bacchante nrog ib khob cawv

Thaum Cadmus thiab Tiresias txiav txim siab yuav ua li cas mus rau Cithaeron sai dua, Pentheus nkag mus rau qhov chaw, tab sis tsis pom cov neeg laus. Nws yog tus cwj pwm ntawm cov poj niam Theban, uas tso lawv cov menyuam nyob hauv tsev thiab mus taug kev, nyob hauv Bacchic kev npau taws. Qee tus poj niam khiav tawm Penfey tau tswj xyuas thiab kaw. Ntawm cov seem, nws tab tom mus rau Cithaeron txhawm rau ntes lawv thiab muab lawv khi rau hauv hlau. Vajntxwv hluas suav hais tias Dionysus yog tus txawj ntse thiab tus dag.

Pom Cadmus thiab Tiresias hauv Bacchic hnav ris tsho, Pentheus thawj zaug thuam lawv, thiab tom qab ntawd hem Tiresias. Nws hais tias tsuas yog hnub nyoog laus cawm nws los ntawm tsev loj cuj rau kev koom nrog hauv orgies. Tus soothsayer ntseeg tias huab tais tsis muaj kev txawj ntse, vim nws tsis xav hwm tus tshiab. Nws paub tseeb tias Dionysus tau muab cov neeg zoo tib yam tshuaj rau txhua qhov kev nyuaj siab - haus dej cawv los ntawm cov txiv hmab txiv ntoo. Nws qhia Pentheus kom txo hwj chim nws tus kheej, paub txog Vajtswv thiab koom ua las voos. Cadmus txhawb cov lus ntawm Tiresias thiab kuj yaum Pentheus. Nws ceeb toom nws tias kev sib cav nrog cov vajtswv yog qhov txaus ntshai. Tiamsis vajntxwv tsis pom zoocov laus thiab coj lawv mus deb ntawm nws. Nws txib kom nws cov tub qhe ntes Dionysus thiab coj nws los rau nws. Cov suab nkauj ntawm Bacchantes tshaj tawm qhov phem kawg rau cov neeg ruam.

Txoj kev thib ob

Cov tub qhe coj Dionysus rau Pentheus. Lawv hais tias tus tub hluas tsis tau tawm tsam thiab cia nws tus kheej raug khi, tab sis Bacchantes raug ntes tau ua txuj ci tseem ceeb tso lawv tus kheej tawm ntawm qhov taub thiab khiav mus. Pentheus npaj ib qho kev nug rau tus tub hluas, sim nrhiav seb nws yog leej twg, qhov twg nws tuaj ntawm Thebes. Dionysus qhia nws zaj dab neeg thiab piav qhia rau vaj ntxwv seb nws cov orgies mus li cas. Nyob rau tib lub sijhawm, nws ua txuj ua tus thawj coj ntawm kev ntseeg ntawm tus vaj tswv ntawm winemaking, thiab tsis tshwm sim los ua tus vajtswv nws tus kheej. Pentheus hais kom cov tub qhe pov cov tub hluas uas tsis ncaj ncees rau hauv qhov taub. Pawg hu nkauj ntawm Bacchantes qhuas Dionysus thiab foom phem Pentheus.

Dionysus Bachus
Dionysus Bachus

Txoj kev peb

Tsis muaj leej twg nyob rau theem. Hauv av pounding yog hnov. Qhov hluav taws kub yog ci rau ntawm Semele lub ntxa. Ces Dionysus tawm ntawm lub palace. Nws piav qhia rau cov suab paj nruag ntawm Bacchantes tias nws luag ntawm Pentheus, txij li thaum cov tub ceev xwm tau khi tus nyuj, tsis yog nws. Pentheus tsis meej pem, tab sis sim ntes Dionysus dua. Lub sijhawm no, tus tswv yug yaj tuaj ntawm Cithaeron. Nws qhia Pentheus txog kev seev cev ntawm Bacchantes ntawm lub roob. Nws kuj hais txog yuav ua li cas cov tswv yug yaj sim ntes lawv, tab sis cov Bacchantes maj nrawm ntawm cov tswv yug yaj, thiab thaum lawv khiav, cov poj niam rub cov pab yaj mus rau hauv lawv txhais tes liab qab. Tus tswv yug yaj pom qhov no yog kev pab los saum ntuj thiab thov kom vajntxwv paub tus vajtswv tshiab.

Pentheus ncaws tawm cov lus tshaj tawm, thiab Dionysus caw huab tais los saib Bacchantes nws tus kheej. Nws yaum kom nws hnav khaub ncaws poj niam thiab mus rau Cithaeron. Thaum vaj ntxwv pom zoo, Dionysus zoo siab. Nws xav txog,Qhov kev rau txim yuav dhau Pentheus ntawm Bacchantes.

Ua plaub thiab tsib

Dionysus coj huab tais hnav khaub ncaws poj niam mus rau Cithaeron dhau ntawm Thebes. Nws cia siab tias yuav tua neeg Pentheus. Ntawm cov Bacchantes muaj leej niam ntawm huab tais - tus ntxhais ntawm Kadma Agave. Cov nkauj hu nkauj tias nws yog nws leej twg yuav yog thawj tus pom Pentheus thiab coj nws mus rau tus tub ntawm tsov ntxhuav. Thiab nws tshwm sim.

Ib tug tub txib los ntawm Kieferon thiab ceeb toom txog qhov kev tuag txaus ntshai Pentheus tuag. Nws niam, uas nws lub siab yog clouded los ntawm Dionysus, coj nws tus tub rau ib tug tsov ntxhuav thiab, ua ke nrog nws cov phooj ywg, kua muag sib nrug. Agave muab lub taub hau ntawm cov hmoov tsis zoo rau ntawm thyrsus, nyob rau hauv tag nrho kev ntseeg siab tias qhov no yog lub taub hau ntawm tsov ntxhuav. Nrog nws cov tsiaj, nws mus rau lub palace ntawm Pentheus.

Maenad nrog lub taub hau ntawm thyrsus
Maenad nrog lub taub hau ntawm thyrsus

Agave tshwm rau ntawm theem nrog nws lub koob npe, me ntsis tom qab Cadmus tshwm rau ntawm theem, uas coj Pentheus seem mus rau lub palace. Agave qhia nws txiv nws tus tsiaj, uas Cadmus ntshai heev. Nws piav rau nws tus ntxhais tias nws yog leej twg tiag. Daim ntaub thaiv kev npau taws poob los ntawm Agave, nws tsis nco qab dab tsi. Paub tias nws tua nws tus tub, nws quaj qw thiab sim khawm qhov seem.

Cadmus quaj rau qhov kev txom nyem uas tau tshwm sim rau nws tsev neeg vim Pentheus tsis kam lees paub Dionysus ua Vajtswv. Agave thov kom Vajtswv khuvleej lawv, tiamsis nws lig dhau rau kev quaj. Cadmus thiab Agave mus rau hauv exile.

Nyeem lus xav

Hais txog qhov xwm txheej ntawm Euripides "Bacchae" kev tshuaj xyuas ntawm cov neeg nyeem tsis meej heev. Qee tus xav txog qhov haujlwm no nthuav qhia thiab nthuav, lwm tus txaus ntshai los ntawm qhov xwm txheej ntawm qhov xwm txheej.

Rau leej twg xav paub txog Greek mythology, nyeem cov haujlwmEuripides "Bacchae" yog qhov yuav tsum tau ua. Ntau tus neeg nyeem hauv kev tshuaj xyuas sau tias txoj haujlwm no muaj feem cuam tshuam rau niaj hnub no. Nws pom tseeb tias qhov tshwm sim txaus ntshai ntawm kev qaug cawv.

Yuav luag txhua tus nyeem tau sau tseg tias cov haujlwm tau sau ua qauv zoo nkauj, uas nws muaj cov dab neeg meej meej, ib zaug lees paub tias Euripides txawj ntse npaum li cas.

Pom zoo: