"Lub nra ntawm tib neeg lub siab nyiam": kev tshuaj xyuas cov neeg nyeem, cov ntsiab lus, kev tshuaj xyuas ntawm cov neeg thuam

2024 Tus sau: Leah Sherlock | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 05:37

"Lub Burden ntawm Tib Neeg Txoj Kev Mob Siab" yog ib qho ntawm cov haujlwm tseem ceeb ntawm William Somerset Maugham, ib qho tshiab uas coj tus kws sau ntawv thoob ntiaj teb koob meej. Yog tias tsis ntseeg tias nyeem lossis tsis nyeem cov haujlwm, koj yuav tsum paub koj tus kheej nrog zaj dab neeg ntawm "Lub Burden of Human Passions" los ntawm William Maugham. Kev tshuaj xyuas ntawm qhov tshiab kuj tseem yuav nthuav tawm hauv kab lus.

Summary

Cov ntawv tshiab yog hais txog lub sijhawm ntev ntawm kev tsim tus cwj pwm ntawm tus tub hluas Philip Curry, txog kev nrhiav nws tus kheej, lub ntsiab lus hauv lub neej, kev hlub thawj zaug thiab kev tsim cov txiaj ntsig. Cov ntawv tshiab hais txog tus phab ej loj hlob txij li thaum yau mus rau hnub nyoog thaum, tau dhau los ntawm txhua qhov kev sim siab ntawm cov hluas, tus cwj pwm hloov mus rau kev paub tab thiab ruaj khov hauv nws qhov kev xav.

Philip, menyuam ntsuag thaum ntxov, raug tsa los ntawm nws tus txiv ntxawm raws li cov lus qhia nruj. Nws muaj mob lub cev uas ua rau nws tsis xis nyob - qhov no yog lameness nyob rau hauv ib ceg. Vim nws qhov tsis muaj peev xwm, tus tub hluas raug kev thab plaub los ntawm nws cov phooj ywg thaum nws tseem yau, thiab nws kuj cem nws tus kheej, ntseeg tias nws tiv thaiv kev kho mob los ntawm qhov tsis muaj kev ntseeg ntawm Vajtswv thiab tsis muaj peev xwm thov Vajtswv nrog kev mob siab rau tag nrho.

Tom qab mus rau Berlin kom tau txais kev kawm, Philip ntsib ib tug tub hluas uas, tsis txawv ntawm kev txawj ntse, tab sis thov kom ua, cuam tshuam rau kev xav ntawm tus cwj pwm tseem ceeb. Tus cwj pwm qhia tus phooj ywg txoj kev ntseeg tsis ntseeg Vajtswv, ntseeg tias yuav tsum ua raws li kev coj ncaj ncees uas yog tsim los ntawm lub siab, tab sis tsis yog los ntawm kev ntseeg dig muag.

Ib xyoos tom qab, thaum rov los tsev, tus phab ej ntsib nws thawj tus hlub, uas, txawm li cas los xij, tsis txawv qhov tob: Philip sai sai paub tias nws poob rau hauv kev hlub tsis yog tus neeg tiag tiag, tab sis nrog cov duab zoo nkauj kos. los ntawm kev xav.

Tom ntej no, tus cwj pwm tseem ceeb tawm mus rau London mus kawm txog kev suav nyiaj. Qhov no tshwm sim ntawm nws tus txiv ntxawm hais thiab ua rau tsuas yog kev poob siab, Philip xav tias niaj hnub thiab dhuav ntawm daim ntawv thiab suav ua haujlwm.

Tus phab ej txiav txim siab koom nrog cov phooj ywg qub uas tab tom kawm kos duab hauv Paris. Xws li kev xaiv tawm tsam tus txiv ntxawm lub siab nyiam, tab sis thaum xub thawj nws ua rau muaj kev txaus siab: lub sijhawm los ua ib feem ntawm lub voj voog muaj tswv yim ntawm lub peev captivates tus tub hluas nrog nws txoj kev sib hlub.

Kev hlub tshiab ua rau lwm qhov kev hloov pauv hauv kev xav, tom qab ntawd tus cwj pwm tseem ceeb mus rau London nrog lub hom phiaj los ua tus kws kho mob. Ntawm no nws thaum kawg ntsib ib tug poj niam uas npaj siab muab kev hlub, saib xyuas nws thiab zoo li haum rau nws zoo kawg nkaus. Tab sis lub rooj sib tham nrog tus waitress,Ib zaug zoo siab rau Philip txoj kev xav, rov ua kom muaj kev xav qub hauv nws.

Tej zaum, kev sib raug zoo nrog tus ntxhais no, uas tsis txawv ntawm kev txawj ntse, lossis kev saib xyuas, lossis kev ua siab zoo ntawm kev ntshaw, dhau los ua qhov hloov pauv: lawv muaj kev sib thuam, kev mob thiab pom tseeb rub tus tub hluas thiab tsis txhob cia nws loj hlob. Tsuas yog thaum nws nyob hauv qab kawg nkaus, tsis muaj nyiaj, tsis muaj kev hlub, tsis muaj haujlwm, Filis tuaj rau nws lub siab thiab pom lub zog kho txhua yam.

Nyob hauv tshooj kawg ntawm phau ntawv, tus phab ej kawm tiav nws txoj kev kawm thiab pib xyaum kho mob, ntsib tus ntxhais tsim nyog thiab thov rau nws, nres nug cov lus nug uas tsis muaj lus teb txog lub ntsiab lus ntawm lub neej thiab kawm kom muaj kev xyiv fab hauv ntiaj teb thiab Tej yam yooj yim, tab sis tseem ceeb - hauv tsev neeg, tsev, ua haujlwm.

About the author

Tus sau "Lub Burden ntawm Tib Neeg Txoj Kev Mob Siab" Somerset Maugham yug hauv Paris xyoo 1874 rau tus kws lij choj tsev neeg.

Thawj zaj dab neeg uas nws tau sau ("Lisa ntawm Lambeth", "Mrs. Craddock") tsis tau zoo heev. Txawm li cas los xij, tus kws sau ntawv tau txiav txim siab khov kho kom mob siab rau nws tus kheej nkaus rau kev sau ntawv. Kev vam meej tuaj hauv kev ua yeeb yam: tus sau tau zoo tshwj xeeb ntawm kev sib tham. Tom qab ntawd, Maugham tau los ua tus neeg sau ntawv lees paub thiab nplua nuj. Kwv yees li nees nkaum ntawm nws tej hauj lwm zoo thiab ntau tus dab neeg thiab dab neeg luv luv tam sim no tau luam tawm thiab txhais ua lus Lavxias.

Critic tshuaj xyuas

Cov neeg thuam tau sau ntau qhov kev tshuaj xyuas zoo txog "Lub Hwj Chim ntawm Tib Neeg Txoj Kev Mob Siab" los ntawm William Maugham.

Nws yog ib txwm ua kom ntaus nqi ua haujlwm rau hom "novelQhov ntawd yog, nws tau muab tso rau hauv ib qho piv nrog cov phau ntawv xws li "Jane Eyre" los ntawm Charlotte Bronte, "Kev Kawm ntawm Kev Xav" los ntawm Gustave Flaubert los yog "Ib Zaj Dab Neeg" los ntawm Ivan Goncharov, uas kuj qhia txog txoj hauv kev. ib tug neeg loj hlob tuaj. Maugham tsom ntsoov rau kev sib raug zoo ntawm kev hloov pauv sab nraud hauv kev hlub thiab kev ua haujlwm ntawm tus phab ej thiab lub xeev sab hauv, cov tswv yim tam sim no txog yav tom ntej.

Tus sau tsis tau coj mus rau qhov cuam tshuam ntawm kev nom kev tswv thiab kev coj noj coj ua ntawm lub sijhawm ntawd (qhov kev ua ntawm cov ntawv tshiab tshwm sim thaum pib ntawm lub xyoo pua 20th), nws sib npaug rau qhov tseem ceeb ntawm lub neej, kev ze tshaj kev sib raug zoo lub voj voog thiab sab hauv kev nkag siab nyob rau hauv lub tsim ntawm tus cwj pwm. Lub ntiaj teb ib puag ncig, suav nrog ob qho tib si bohemian thiab cov neeg hu ua "siab", tau piav qhia los ntawm Maugham hauv tus yam ntxwv zoo nkauj nrog kev mloog zoo rau kev nthuav dav.

Hauv kev tshuaj xyuas ntawm Somerset Maugham's "Lub Burden ntawm Tib Neeg Txoj Kev Mob Siab", cov neeg thuam tau saib xyuas ntau qhov kev xav txog kev xav tob tob thiab cov lus nyuaj ntawm lub tswv yim tshiab. Tus kws sau ntawv tsis tsuas yog tsa cov lus nug ntawm lub ntsiab lus ntawm lub neej thiab txoj hauv kev zoo, tab sis kuj muab nws cov lus teb rau nws. Tej zaum, cov lus teb uas tus cwj pwm los yuav tsis txaus siab rau ib tug neeg thiab tsis yog txhua tus yuav nyiam nws, tab sis nws zoo nkaus li nyob ze rau tus sau: kev zoo siab yog nyob rau hauv kev yooj yim, unpretentiousness, ua tsaug rau txoj hmoo.

Ntau tus neeg hu Maugham phau ntawv "The Burden of Human Passions" ib txoj haujlwm hauv Somerset Maugham txoj haujlwm. Lub ntsiab lus ntawm kev kov yeej lub hauv paus kev xav hauv ntiaj teb thiab kev tshawb nrhiav lub hauv paus ntsiab lus ntawm sab ntsuj plig hauv tus kheej yog ib qho tseem ceeb hauv yuav luag txhua ntawm nws phau ntawv. Qhov no thiab"Lub hli thiab nyiaj npib" lossis "Theatre", qhov chaw kos duab thiab txuj ci yog cov yeej hauv kev sib ntaus sib tua hauv lub neej niaj hnub, teeb meem hauv ntiaj teb, hnub nyoog, nrog rau "Lub Razor's Edge", qhov kev hlub tshua los rau hauv ntej.

Tib lub sijhawm, hais txog style thiab zaj dab neeg, qhov tshiab yog me ntsis atypical rau tus kws sau ntawv. Ua ntej, qhov kev ncua deb ntawm nws thiab nws tus cwj pwm tseem ceeb yog me me uas muaj ntau tus hu ua "Lub Burden of Human Passions" biography. Thib ob, Maugham, zoo li tsis muaj lwm txoj haujlwm ua ntej, ua rau tus nyeem ntawv pom zoo nrog tus phab ej, tso tseg tus kws sau ntawv ib txwm ua daim npog ntsej muag ntawm ib tus neeg tsis txaus siab. Txawm hais tias tus kws sau ntawv tau hais ntau zaus tias nws tseem ceeb npaum li cas rau nws kom nyob twj ywm ib tus neeg soj ntsuam, txawm hais tias qee zaum kev xav thiab nyiam.

Maugham txoj kev xav, yog tias tshwm sim, tsis zoo li npau taws lossis ib sab. Tus kws sau ntawv tsuas yog hais txog qhov tsis txaus thiab qhov tsis sib xws ntawm qhov kev xav thiab tus cwj pwm ntawm tus cwj pwm. Muab rau hauv tus account ntau cov ntsiab lus autobiographical, nws tuaj yeem txhais tau tias tus kws sau ntawv tseem ceeb saib nws tus kheej hauv nws cov xyoo yau.

Neegative criticism

Raws li qhov kev tshuaj xyuas tsis zoo ntawm Maugham "Lub Burden ntawm Tib Neeg Txoj Kev Mob Siab", feem ntau tau tham thiab nkag siab tsis zoo yog zaj dab neeg mob siab rau Philip txoj kev sib raug zoo nrog tus neeg saib xyuas Mildred, thiab qhov tseeb tias cov ntawv nyeem tau mob siab rau nws ntau heev..

Tshwj xeeb, ntau tus hu rau Philip txoj kev ua siab ntev thiab kev hlub tshua rau tus ntxhais, txawm tias kev sib koom ua ke tsis zoo tshaj plaws yav dhau los.

Nyeem thiab thuam pheej muaj lus nug txog qhov tob npaum li casthiab ib tug txiv neej siab zoo uas tsis muaj lub cim xeeb los poob rau hauv kev hlub nrog ib tug unremarkable thiab frankly npliag, tsis ncaj ncees lawm poj niam? Vim li cas nws ua siab ntev rau nws txoj kev xav thiab nyob nrog nws, txawm hais tias qhov xwm txheej ntawm ob qho tib si pom tseeb? Vim li cas nws thiaj pab nws txawm tias nws tsis hlub nws lawm?

Qee cov neeg nyeem nyob rau hauv kev tshuaj xyuas ntawm phau ntawv "Lub Burden ntawm Tib Neeg Txoj Kev Mob Siab" pom cov lus teb hauv qhov kev xav ntawm tus phab ej rau masochism, thuam tus sau rau qhov tsis tsim nyog thiab txawm tias absurdity ntawm tus cwj pwm ntawm cov cim ntawm txoj kev hlub. Tab sis lawv piav qhia qhov txawv txav ntawm Filis nyob rau hauv lwm txoj kev - precisely raws li ib tug tshwm sim ntawm inconsistency ntawm ib tug neeg, embedded tob rau hauv nws essence. Tom qab tag nrho, qhov tsis meej pem ntawm tib neeg qhov xwm txheej yog qhov laj thawj tseem ceeb ntawm ntau tus neeg sau ua haujlwm.

Kev kov yeej qhov kev mob siab rau qhov tsis paub meej yog ib qho ntawm cov theem tseem ceeb hauv tus phab ej txoj kev loj hlob ntawm kev coj ncaj ncees thiab ua kom muaj kev sib haum xeeb.

Lwm qhov kev tsis txaus siab txog qhov tshiab yog qhov tsis meej ntawm qhov kawg. Nrhiav tsev neeg, ib txoj haujlwm, kev hloov pauv los ntawm kev tshawb nrhiav tsis kawg mus rau kev ua haujlwm niaj hnub, lub neej nyob ntsiag to, ntsuas lub neej tau txais kev pab los ntawm Maugham ua qhov zoo siab kawg.

Cov kws sau ntawv tshuaj xyuas ntawm phau ntawv "Lub Burden ntawm Tib Neeg Txoj Kev Mob Siab" khoom: yuav ua li cas tus cwj pwm kev nkag mus rau hauv niaj hnub niaj hnub suav tias yog qhov xaus zoo? Tsis muaj ib qho kev qhia hauv phau ntawv tshiab tias Filis tab tom ntsib kev hlub tiag rau nws tus poj niam yav tom ntej. Thiab tus ntxhais nws tus kheej yog pragmatic thiab, txawm hais tias nws txoj kev txawj ntse paub tab yog qhov zoo tshaj plaws, nws tsis meej pem nrog kev xav romantic.

Heroes muaj lub neej ua ntej ntawm lawv zoo li zoo, tab sis banal heev, tsis txhawb nqa lossis txhawb nqa.

Ntawm qhov kev iab liam ntawdCov lus sib cav yog muab los ntawm lwm cov neeg thuam uas ntseeg tias Filis txiav txim siab qhov tseem ceeb ntawm nws tus kheej thiab yuav tsim nws lub neej yav tom ntej raws li lawv. Tsis tas li ntawd, tus kws sau ntawv tsis sib txawv ntawm qhov tseeb style ntawm narration, thiab qhov kawg ntawm phau ntawv tseem nyob hauv lub moj khaum ntawm kev txhim kho tiag tiag ntawm cov xwm txheej. Tus hero, tau dhau txoj kev nyuaj, nkag siab ntau, thiab nws tsis yog qhov tsim nyog uas cov neeg nyeem yuav tsum tau pom zoo tag nrho nrog nws cov lus xaus. Nws tsis zoo li tus kws sau ntawv thov kom tau tsim "daim ntawv qhia kev zoo siab" haum rau txhua tus.

Tus sau txoj kev xav

Txawm hais tias muaj ntau qhov kev tshuaj xyuas zoo ntawm cov neeg kawm tiav, tus sau nws tus kheej tsis xav txog qhov tshiab los ua nws txoj haujlwm zoo tshaj plaws. Tom qab ntawd, nws tau hais txog lub luag haujlwm ntawm lub sijhawm ua haujlwm kom nrov. Nyob rau hauv phau ntawv "Summing up", qhov twg tus kws sau ntawv tham txog nws tus kheej tej hauj lwm thiab qhia ib co secrets ntawm lawv sau ntawv, Maugham hais txog ob peb naas ej American sau ntawv uas tau muab lub tshiab qhuas qhuas nyob rau hauv lub sij hawm. Nws ua tsaug rau qhov teev ntawm phau ntawv koob meej.

Somerset Maugham tau piav qhia nws cov ntawv tshiab raws li tau kos tawm me ntsis, lees tias thaum lub sijhawm sau ntawv nws tau cuam tshuam los ntawm cov tswv yim dav dav txog phau ntawv tseem ceeb rau cov ntawv tseeb. Thaum lub sij hawm ntawd, ib txoj hauj lwm ntev thiab cov ncauj lus kom ntxaws heev tau lees paub tias yog ib qho txuj ci. Hauv nws xyoo tom qab, Maugham txawm rov sau cov ntawv tshiab, tsis suav nrog cov ntawv loj ntawm cov ntawv nyeem thiab siv zog rau brevity, tab sis thaum ntxov version ntawm cov tshiab tseem nyob rau hauv kev thov thiab ntau dua paub.

Lawv tig mus ua dab tsiCov neeg nyeem cov mloog hauv kev tshuaj xyuas ntawm Somerset Maugham's "Lub Burden ntawm Tib Neeg Txoj Kev Mob Siab"? Ntau tus neeg sau tseg tias los ntawm qhov kev xav ntawm kev ua haujlwm nrog lo lus, tus kws sau ntawv suav tias qhov tseeb thiab qhov yooj yim los ua cov ntsiab lus tseem ceeb thaum sau ntawv tshiab, tsis kam lees qhov kev zam dhau los, tab sis tsis yog ib txwm tsim nyog, kev nthuav qhia piv txwv thiab hais txog sophistication ntawm style.

Txoj kev sib koom ua ke

Tshaj tawm xyoo 1915, Maugham cov ntawv tshiab "The Burden of Human Passions" tau txais kev sov siab tam sim ntawd hauv tsev thiab txawv teb chaws. Nws hloov tawm kom txaus nyiam rau cov neeg nyeem los ntawm qhov tsis muaj kev tshaj tawm meej meej ntawm ib qho kev xav tshwj xeeb. Nyob rau tib lub sijhawm, txoj haujlwm ntawm tus sau yog qhov tseeb thiab pom nws tus kheej feem ntau tsis yog hauv cov lus, tab sis nyob rau hauv tus cwj pwm ntawm tus phab ej.

Tus kws sau ntawv tsis yog tus qauv rau lub sijhawm ntawd txoj hauv kev los tshuaj xyuas cov cim kev txhawb siab tau ua kom tau txais txiaj ntsig zoo. Feem ntau ntawm cov yeeb yam ua los ntawm cov cim ntawm nplooj ntawv tshiab tau piav qhia feem ntau los ntawm tus kheej cov yam ntxwv ntawm tus cwj pwm, thiab tsis yog los ntawm txoj haujlwm hauv zej zog lossis koom nrog qee chav kawm. Rau Somerset Maugham, tus kheej tseem ceeb. Universality thiab siab collectivity, cov lus piav qhia ntawm tag nrho tiam neeg los yog ib pawg loj ntawm cov neeg tsis yog ib yam tshiab rau cov tshiab.

Piv txwv li, Maugham piav txog qhov tsis lees paub Filis txoj kev ntseeg kev ntseeg uas tau tsim los rau thaum yau los ntawm qhov tseeb tias tus tub hluas los ntawm qhov xwm txheej tsis muaj kev ntseeg siab.

Tus kws sau ntawv tsis kam muab cov ncauj lus kom ntxaws txog kev hloov pauv kev nom kev tswv thiab kev sib raug zoo uas cov cim. Raws li nws, novels, qhov kev txiav txim ntawm uas yog heev zekhi rau lub sijhawm thiab qhov chaw ua haujlwm, poob qhov tseeb sai heev.

Txawm tus kws sau ntawv yuav raug lossis tsis yog, nws nyuaj rau kev sib cav nrog qhov tseeb tias Somerset Maugham phau ntawv "The Burden of Human Passions" tau nthuav dav rau tus kws sau ntawv cov neeg kawm thiab tseem yog li ntawd rau cov neeg nyeem tam sim no.

Autobiographical motifs hauv qhov tshiab

"Lub nra ntawm tib neeg kev ntshaw" tsis yog kev sau keeb kwm ntawm lo lus nruj. Muaj ntau cov duab tsis tseeb thiab sib sau ua ke hauv qhov tshiab. Txawm li cas los xij, ntau yam xwm txheej tseem ceeb hauv lub neej ntawm tus cwj pwm tseem ceeb ntawm phau ntawv thiab nws tus sau coincide.

Zoo li Filis, tus kws sau ntawv tau menyuam ntsuag thaum ntxov thiab raug tsa los ntawm nws tus txiv ntxawm nyob rau hauv ib qho chaw ntawm kev ntseeg thiab nruj.

Somerset Maugham endows nws hero nrog lub cev tsis xws luag - lameness. Tus kab mob ua rau muaj kev txom nyem loj rau tus tub - qhov kev thuam phem ntawm nws cov phooj ywg ua rau muaj kev txaj muag zoo thiab tsis muaj kev hwm tus kheej. Tus kws sau ntawv nws tus kheej raug kev txom nyem tag nrho nws thaum yau vim yog lwm qhov tsis txaus - hais lus tsis meej.

Vim li ntawd, ua ib tug menyuam yaus uas tsis nyiam, Maugham tau nyiam phau ntawv thaum ntxov thiab hu ua kev nyeem nws nyiam ua si, uas rov koom ua ke nrog Philip.

Tus cwj pwm ntawm phau ntawv, zoo li tus sau, tau txais kev kawm kho mob, tau txais ntau yam kev qhia lub neej thaum nws kawm. Nws ntsib kev txom nyem thiab nyob tau ntau xyoo hauv kev nyuaj siab nyiaj txiag, tau paub cov neeg ntawm ntau yam kev xav thiab kev sib raug zoo.

Tus kws sau ntawv tsis lees paub tias ntau qhov kev xav tau qhia los ntawm tus phab ej txog kev xav, kev tshawb fawb, ntawv nyeem, kos duab thiabKev sib raug zoo nrog tib neeg yog nws qhov kev xav ntawm ib zaug lossis lwm qhov hauv nws lub neej.

Tus sau lees tias tsis yog txhua yam xwm txheej uas tau piav qhia hauv phau ntawv tau ntsib los ntawm nws tus kheej. Ib txhia nws saib ntawm sab, tab sis lawv muaj hwj chim loj rau nws. Ua li ntawd, tus kws sau ntawv, ntawm nws tus kheej cov lus, yuav tsum muaj kev xav thiab kev xav ntawm Philip Curry.

Characters

Ntxiv rau tus neeg ua yeeb yam tshiab, uas tus nyeem tau saib thoob plaws hauv txoj kev loj hlob ntawm zaj dab neeg, muaj ntau ntau cov cim zoo kawg nkaus hauv phau ntawv uas tsis muaj cov ncauj lus kom ntxaws thiab qhia txog qee yam kev xav hauv Philip lub neej uas cuam tshuam. nws views.

Piv txwv li, tus kws sau paj huam Cronshaw tsim nyog mloog, sib cav hauv cov ntsiab lus siv tau txog txoj kev xav ntawm kev txiav txim siab. Tau kawm qee yam ntawm tus sau lwm yam haujlwm ("Catalina", "Patterned Veil"), ib tus tuaj yeem pom tias tus cwj pwm nrog lub ntiaj teb zoo li pom tshwm hauv Maugham ntau dua ib zaug.

nyeem lossis tsis nyeem

Tom qab nyeem cov lus tawm tswv yim los ntawm cov neeg nyeem, koj tuaj yeem pom tias phau ntawv yog qhov nyiam tshaj plaws ntawm cov neeg nyeem thaum lawv tseem hluas, txij li thaum lub hnub nyoog no cov teeb meem tseem ceeb tshaj plaws ntawm kev txiav txim siab tus kheej, uas yog inevitably nrog nrog. kev nyuaj siab thiab tsis ntseeg.

Kev xaiv cov phau ntawv nyeem yog tus kheej heev, tab sis nws muaj kev nyab xeeb hais tias "Lub nra ntawm tib neeg txoj kev mob siab" tsim nyog nyeem. Ntau tus neeg nyeem xav txog qhov tshiab los ua ib qho haujlwm tseem ceeb, yuav tsum nyeem rau txhua tus neeg kab lis kev cai. Cov neeg sau ntawv tau ntev tau suav nrog cov ntawv tshiab hauv ib puascov hauj lwm zoo tshaj plaws ntawm lub xyoo txhiab. Phau ntawv no cia ob peb tug neeg tsis quav ntsej.

Original or translation

Hauv kev tshuaj xyuas ntawm cov ntawv tshiab, cov neeg nyeem nco ntsoov tus sau cov qauv zoo, nws lub teeb thiab tib lub sijhawm pom tau zoo. Interestingly, tus kws sau ntawv hom lus yog Fab Kis, thiab nws tau kawm lus Askiv nkaus xwb thaum muaj hnub nyoog 10-12.

Thaum muab pov tseg ntawm cov neeg nyeem Lavxias, yog tias nws tsis tuaj yeem nyeem cov haujlwm qub, muaj ntau qhov kev txhais lus uas suav hais tias zoo heev.

Piv txwv li, kev txhais lus los ntawm E. Golysheva thiab B. Izakov, kho los ntawm S. Markish, tau nthuav dav, khaws cia cov qauv ntawm tus kws sau zaj lus kom ntau li ntau tau.

Tau kawg, qee qhov kev paub lus thiab kev hais lus yog qhov nyuaj heev los qhia thaum txhais. Yog li leej twg tuaj yeem khav tau lus Askiv zoo, nws yog qhov zoo dua los nyeem cov ntawv tshiab hauv thawj.