Cartoon "Up" (2009): suab thiab dubbing actors

2024 Tus sau: Leah Sherlock | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 05:37

Txoj kev txawv tshaj plaw - qhov no yog thawj qhov uas koj tuaj yeem hais txog cov duab tas luav "Up" (2009). Cov neeg ua yeeb yaj kiab (uas yog qhov kuv xav hu rau lawv) qhia tag nrho cov kev xav ntawm cov cim tseem ceeb ntau li ntau tau - hauv qhov no lawv, tau kawg, tau pab los ntawm cov neeg tom qab lub luag haujlwm rau lub suab ua yeeb yam. Qhov kawg tshwm sim yog ib zaj yeeb yaj kiab uas tsim nyog tau txais Oscar.

Tab sis yog. Cartoon "Up" tau txais txiaj ntsig "Oscar", lees paub tias yog qhov zoo tshaj plaws animated zaj duab xis hauv xyoo 2010 - qhov no yog thawj qhov khoom plig. Qhov thib ob "Oscar" tas luav tau txais rau qhov zoo tshaj plaws soundtrack rau daim duab.

Lwm yam khoom plig

Nyob rau hauv tib pawg "Up" yeej khoom plig ntawm cov yeeb yaj kiab hauv qab no:

• Golden Globe (2010).
• "British Academy" (2010).
• "Saturn" (2010).

Cov peev nyiaj ntawm cov duab tas luav yog 175 lab daus las, thiab cov nqi tau dhau daim duab no ob peb zaug, uas nws tus kheej hais txog kev ua tiav ntawm daim duab.

Los ntawm qhov no nws ua raws li txhua tus tsim cov duab kos tau muab rau lawv txhua tus. Qhov kawg ua haujlwm tau ua los ntawm cov neeg ua yeeb yam suab - nws yog lawv cov uas txhawb nqa cov phab ejAnimated cartoon los ntawm muab lawv lub suab.

Cov cim tseem ceeb: pib dubs

Cov neeg ua yeeb yam ntawm cov duab tas luav "Up" (2009), uas yog thawj lub suab hauv daim duab, muab lawv cov cim tshwj xeeb ntawm lub suab. Raws li qhov no, txhua lub tebchaws tau xaiv "cov pov npav" rau dubbing.

Tus cwj pwm tseem ceeb Carl Fredriksen tau hais los ntawm Edward Asner, tus neeg ua yeeb yam ntawm kev ua yeeb yam thiab xinesmas. Nyob rau hauv lub 80s, Ed yog tus thawj tswj hwm ntawm Screen Actors Guild. Txog rau lub sijhawm ntawd, nws xyaum tsis tau koom nrog kev ua yeeb yam ntawm cov yeeb yaj kiab.

Charles Muntz, tus hero-explorer, tau hais los ntawm Christopher Plummer, tus kws ua yeeb yam Canadian thiab ua yeeb yaj kiab. Ntawm nws tus account, kuj tsis muaj ntau yam kev coj ua ntawm lub suab tas luav cim. Pom tau tias, cov thawj coj tau txiav txim siab tias cov cim tas luav yuav hais nrog "tshiab", tsis muaj suab nrov, thiab lawv xaiv qhov yog.

Russell, 9-xyoo-laus Tub Scout, hais hauv lub suab ntawm Jordon Nagai. Thaum lub suab ua yeeb yam ntawm cov duab tas luav, tus tub yog tib lub hnub nyoog raws li nws tus phab ej. Jordon lub suab kuj tau hais los ntawm ib qho ntawm Simpsons cartoon cim - Charlie.

Dag tus dev (hais zoo li tib neeg nrog lub cuab yeej tshwj xeeb tsim rau hauv dab tshos) tshaj tawm hauv lub suab ntawm Bob Peterson. Lub suab ntawm tus neeg ua yeeb yam no yog hais los ntawm cov cim ntawm cov duab kos xws li:

• "Monsters Inc" - Rose.
• "Nrhiav Nemo" - Mr. Ray.
• "Txoj kev tsis ntseeg".

Txhua tus neeg ua yeeb yam ntawm cov duab tas luav "Up" (2009) tau ua haujlwm zoo heev ntawm kev dubbing lawv cov cim - lawv zoo kawg nkaus qhia lawv txoj kev xav thiab kev xav. Ib yamPeb tuaj yeem hais txog cov neeg ua yeeb yam dubbing ntawm cov duab kos rau hauv Lavxias.

Cartoon (2009) "Up": lam ua lub luag haujlwm rau Lavxias teb sab dubbing

Cov npe hauv qab no rau cov neeg nyiam uas tau hais tawm tus phab ej ntawm cov duab tas luav "Up" hauv Lavxias:

• Karl Fredriksen hais lus Lavxias nrog lub suab ntawm Armen Dzhigarkhanyan. Kuj ceeb tias, daim duab ntawm tus phab ej no zoo ib yam li Armen. Yog li ntawd, peb thiaj hais tau tias nws lub suab yog qhov zoo tshaj plaws rau lub suab ua yeeb yam ntawm zaj dab neeg tshwj xeeb no.
• Tus Explorer ntawm Lub Vaj Kaj Siab Dej tsaws tsag tau raug hu ua Lavxias los ntawm Dalvin Shcherbakov, Honored Artist of Theatre thiab xinesmas hauv Lavxias Federation. Tam sim no nws tseem muaj ntau dua 50 txoj haujlwm hauv kev ua yeeb yaj kiab thiab kos duab.
• Russell tau hais lus hauv Lavxias los ntawm 11-xyoo-laus tus tub Ivan Chuvatkin - qhov no yog nws qhov kev xyaum thib peb hauv kev ua yeeb yam ntawm cov cim tas luav. Txog xyoo 2009, tus neeg ua yeeb yam tau muab nws lub suab rau cov duab tas luav "Baby from Beverly Hills" (Chihuahua), "Nico: Path to the Stars" - Niko.
• Dag tus dev tau hais hauv Lavxias los ntawm Vladimir Tyagichev. Kev xyaum ntawm tus neeg ua yeeb yam hauv kev coj ua dubbing lub sijhawm ntawd muaj txog 20 qhov haujlwm.

Ntxhais lus tseeb txog lub tas luav

Rau lub sijhawm ntev, cov thawj coj tau ua haujlwm tsim cov duab ntawm tus dev Doug - funny, tab sis nws yog qhov tseeb. Txhawm rau ua qhov no, cov neeg tsim khoom txuas nrog tus kws tshaj lij tus cwj pwm tus cwj pwm paub zoo Ian Dunbar rau kev ua haujlwm. Nws yog nws uas tau pab piav txog Doug tus cwj pwm los ntawm kev qhia lub cev lus ntawm dev.

Boy Scout tau ntxiv rautsab ntawv yog ntau tom qab Doug tus aub thiab Kevin tus noog. Nws qhov tsos muaj qhov cuam tshuam zoo rau tag nrho cov duab ntawm daim duab.

Yog tias lub Vaj Kaj Siab Falls tau hloov mus rau lub neej tiag tiag, ces nws yuav yog tus paub zoo Angel - qhov dej tsaws tsag siab tshaj plaws hauv ntiaj teb. Qhov ntawd yog qhov uas ib tus neeg tsim cov duab kos tau hais.

Tus tas luav "Up" yog ib qho txuj ci tseem ceeb ntawm kev sib koom tus kws sau ua haujlwm thiab cov yeeb yaj kiab niaj hnub no.