Donatello, equestrian pej thuam. Renaissance sculptors. Monument rau Gattamelata
Donatello, equestrian pej thuam. Renaissance sculptors. Monument rau Gattamelata

Video: Donatello, equestrian pej thuam. Renaissance sculptors. Monument rau Gattamelata

Video: Donatello, equestrian pej thuam. Renaissance sculptors. Monument rau Gattamelata
Video: PHO GAME: A Hmong Squid Game [Parody] 2024, Lub rau hli ntuj
Anonim

Lub sijhawm ntawm Italian Renaissance tau nyob hauv ntau txoj hauv kev zoo li ua pa ntawm huab cua ntshiab tom qab hnyav thiab tsaus ntuj ntawm Nrab Hnub nyoog. Lub teb chaws, uas yog cov qub txeeg qub teg ntawm Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv lub teb chaws Ottoman, ua kom ncaj ncees rau qhov xwm txheej no los ntawm kev muab lub ntiaj teb ntau tus neeg tsim kev txawj ntse. Lub Italian Renaissance yog lub hnub qub ntawm txhua yam kev ua yeeb yam, los ntawm architecture mus rau suab paj nruag. Sculpture rightfully nyob ib qho ntawm qhov chaw ua hauv cov txheej txheem no. Thiab tus tsim tseem ceeb, uas tau ntau xyoo tau txiav txim siab txog kev tsim cov duab puab, yog Donatello zoo. Tab sis ua ntej ua ntej.

Tsawg tsaug zog ntev

Nyob rau Hnub Nyoog Nrab Hnub Nyoog, duab puab yog ib feem tseem ceeb ntawm kev tsim vaj tsev thiab tsis tau xeeb los ua ib qho kev qhia kos duab. Nrog rau qhov pib ntawm lub Renaissance, txhua yam hloov pauv: nws pib ua nyob rau hauv architectural ensembles raws li complementary, tab sis tseem cais cov ntsiab lus. Ib qho ntawm thawj ntawm ntau ceg ntawm kos duab, duab puab tig nws lub ntsej muag mus rau qhov tseeb thiab lub neej ntawm cov neeg tuag, txav deb ntawm cov ntsiab lus kev ntseeg. Ntawm chav kawm, cov ntsiab lus Christian tseem nyob hauv nruab nrab ntawm cov neeg ua yeeb yam, tab sis ntau thiab ntau zaus lawvthov txim rau cov neeg kawm.

Cov hom tshiab tshwm sim: portrait tsim, equestrian pej thuam tshwm. Sculpture ua lub hauv paus ntawm architectural ensembles, hloov lub ntsiab lus thiab teeb accents - txav deb ntawm ib tug thib ob luag hauj lwm. Cov ntaub ntawv tshiab tau tshwm sim. Ntoo yog hloov los ntawm marble thiab bronze. Nyob rau sab qaum teb Ltalis, terracotta cov pej thuam (los ntawm cov av nplaum ci) tau ua ntau tus. Nrog rau cov ntaub ntawv ntawm Lorenzo Ghiberti, cov txheej txheem ntawm glazed terracotta pib kis. Masters sai sai poob rau hauv kev hlub nrog bronze nrog nws impressive txheej ntawm zoo dua lwm yam ntaub ntawv.

Renaissance sculptors

Lub npe hu ua Lorenzo Ghiberti tau ua haujlwm nyob rau xyoo pua 15th thiab yog thawj tus kws ua yeeb yam tig mus rau qhov tseeb. Qhov chaw nruab nrab hauv nws txoj haujlwm thoob plaws hauv nws lub neej (1378–1455) tau nyob los ntawm qhov teeb meem ntawm kev tsim kom muaj kev zoo nkauj zoo nkauj. Tau ntau tshaj nees nkaum xyoo, Ghiberti tau ua haujlwm nyob rau sab qaum teb qhov rooj ntawm Florentine Baptistery. Nyob rau hauv lub nyem compositions tsim los ntawm tus tswv, cov keeb kwm ntawm lub Gothic style tau pom: lub angularity ntawm thav duab thiab lub suab ntawm cov muaj pes tsawg leeg echoing lawv yog hais txog precisely rau qhov kev lig kev cai. Nyob rau tib lub sijhawm, lub zeem muag tshiab ntawm qhov chaw, twb yog tus yam ntxwv ntawm Renaissance, tau hnov hauv txoj haujlwm.

Qhov tseeb style nthuav tawm tag nrho ntawm lub qhov rooj sab hnub tuaj ntawm kev cai raus dej, uas Ghiberti ua haujlwm tau nees nkaum xyoo ntxiv. Cov duab piav qhia yog cov yam ntxwv ntawm kev zoo nkauj thiab kev muaj sia nyob tshwj xeeb: cov duab yog proportional, toj roob hauv pes yog nthuav dav nrog cov ntsiab lus, cov kab yog kos kom meej thiab txawv ntawm txoj kev tshav ntuj. Lub rooj vag sab hnub tuaj ntawm kev cai raus dej yog suav tias yog ib qho ntawmqhov pom ntawm Florence thiab yog ib yam ntawm cov cim ntawm kev kov yeej ntawm cov kev hloov tshiab hauv cov duab puab tshaj cov keeb kwm yav dhau los.

Lwm tus ua koob tsheej Renaissance Italian sculptor yog Andrea del Verrocchio (1435–1488). Nws tau los ua thawj tus kws qhia ntawv ntawm Leonardo da Vinci, uas tau qhia nws cov tub ntxhais kawm ntau yam hauv ob qho tib si duab puab thiab kos duab. Txawm li cas los xij, yuav luag tsis muaj duab kos los ntawm Verrocchio tau khaws cia, uas tsis tuaj yeem hais txog nws cov duab puab.

Ib qho ntawm nws nto moo creation yog tus pej thuam ntawm David, uas, raws li cov lus dab neeg, tus qauv yog ib tug ci ntsa iab me nyuam kawm ntawv ntawm tus tswv. Qhov kev thov no, txawm li cas los xij, yog cov lus nug heev. Lwm yam yog qhov tsis lees paub - David Verrocchio kom meej meej qhia qhov twg da Vinci coj ntau yam ntawm nws txoj kev nyiam: lush angelic curls, ib txoj hauj lwm tshwj xeeb ntawm lub cev thiab ib nrab luag nyav.

lub Italian renaissance
lub Italian renaissance

Lub luag haujlwm tseem ceeb ntawm Verrocchio yog lub equestrian monument rau lub condottiere Bartolomeo Colleoni. Tus pej thuam qhia txog ntau yam ntawm Renaissance kos duab: lub siab xav qhia daim ntawv hauv nws tag nrho, kev cuam tshuam ntawm lub cev ntawm cov duab puab, lub siab xav qhia cov kev xav thiab kev txav mus rau hauv daim duab khov.

Thawj qhov sib npaug

Cov sculptors ntawm lub Renaissance, nrog rau lawv nrhiav ib tug tshiab style thiab thov mus rau yuav luag tsis nco qab Antiquity, tseem yuav zoo li ib tug tsis tiav painting, yog hais tias Donatello tsis nyob rau hauv lawv. Tus tswv zoo tuaj yeem, tsis muaj qhov tsis ntseeg, hu ua tus pioneer, muaj ntau yam kev tsim kho tshiab tau tshwm sim hauv cov duab puab ua tsaug rau nws. Yog tsis muaj nws, Renaissance yuav poob ntau heev: Donatello nrhiav kev daws teeb meem ntawm kev ruaj ntsegstaging ib daim duab, kawm qhia qhov hnyav, qhov hnyav thiab kev ncaj ncees ntawm lub cev, thawj zaug tom qab cov masters thaum ub tsim cov duab liab qab thiab pib tsim cov duab puab. Nws yog tus tsim kev lees paub thaum nws lub neej thiab cuam tshuam kev loj hlob ntawm kev kos duab ntawm tag nrho lub sijhawm.

pib taug kev

Donatello, uas nws phau ntawv keeb kwm tsis muaj hnub yug (xws li 1386), los ntawm tsev neeg ntawm cov kws ua haujlwm, cov ntaub plaub. Nws yug los nyob rau hauv Florence los yog nws ib puag ncig. Donatello lub npe tag nrho yog Donato di Niccolò di Betty Bardi.

yav tom ntej nto moo Italian sculptor tau kawm nyob rau hauv lub rhiav ntawm Ghiberti thaum lub sij hawm nws ua hauj lwm nyob rau hauv lub creation ntawm lub sab qaum teb rooj vag ntawm kev cai raus dej. Tej zaum, nws nyob ntawm no uas Donatello ntsib tus kws kes duab vajtse Brunelleschi, uas nws tuav kev phooj ywg thoob plaws nws lub neej.

Kev txhim kho sai ntawm kev txawj ntse tau ua rau muaj qhov tseeb tias twb nyob rau hauv 1406 cov tub ntxhais hluas Donatello tau txais kev txiav txim siab ywj pheej. Nws raug txib kom tsim ib tug mlom ntawm tus yaj saub rau lub portal ntawm lub Florence Cathedral.

Marble David

Donatello thaum yau Story ntxiv Untold Biography Tseeb
Donatello thaum yau Story ntxiv Untold Biography Tseeb

Donatello, uas nws cov haujlwm twb dhau los hauv thawj xyoo ntawm nws txoj haujlwm tau cuam tshuam tus cwj pwm zoo ntawm tus sau, tau txais ib qho tshiab sai sai tom qab qhov kev txiav txim tiav. Nyob rau hauv 1407-1408 nws ua hauj lwm rau ib tug marble pej thuam ntawm King David. Cov duab puab tseem tsis tau zoo tag nrho raws li cov duab tom qab ntawm phau Vajlugkub tus phab ej, ua los ntawm tus tswv, tab sis twb tau qhia txog qhov kev ntshaw thiab kev tshawb nrhiav ntawm tus tsim. David tsis yog piav nyob rau hauv ib tug classical daim ntawv: ib tug txawj ntse huab tais nrog ib tug lyre los yog ib tug scroll nyob rau hauv nws txhais tes. Tab sis zoo li ib tug hluas uas nyuam qhuav yeejGoliath thiab txaus siab rau nws feat. Tus pej thuam zoo li cov duab ntawm cov phab ej thaum ub: David so nrog ib txhais tes ntawm nws tus ncej puab, nws tus nrog sib ntaus lub taub hau so ntawm nws txhais taw, mos folds ntawm khaub ncaws qhwv nws lub cev. Thiab txawm hais tias tus pej thuam marble tseem muaj cov suab nrov ntawm Gothic, nws koom nrog Renaissance yog qhov tsis lees paub.

Or San Michele

Donatello mob siab los tsim nws cov haujlwm, suav nrog tsis yog tsuas yog kev sib haum xeeb ntawm kev faib ua feem thiab kev tsim kho ntawm daim duab, tab sis kuj muaj cov yam ntxwv ntawm qhov chaw uas tus pej thuam yuav muab tso rau. Nws cov khoom tsim tau zoo tshaj plaws raws nraim qhov lawv tau muab tso rau tom qab ua tiav. Zoo li lawv ib txwm nyob ntawd. Nyob rau tib lub sijhawm, kev ua haujlwm ntawm Donatello, raws li nws cov txuj ci tau txhim kho, ntau thiab ntau tau tsiv tawm ntawm Gothic canons thiab medieval depersonalization. Cov duab nws tsim tau txais cov yam ntxwv ci ntsa iab, kev nthuav qhia feem ntau ua tiav los ntawm cov yam ntxwv tsis raug.

Tag nrho cov nuances ntawm tus tswv lub tswv yim zoo kawg nkaus pom nyob rau hauv cov duab ntawm cov neeg ntseeg uas nws tsim rau lub tsev teev ntuj ntawm Or San Michele. Cov pej thuam tau teeb tsa hauv niches, tab sis lawv zoo li ua tiav cov duab puab ywj siab uas sib haum xeeb haum rau hauv lub tsev teev ntuj thiab tsis nyob ntawm nws. Cov duab ntawm St. Mark (1411–1412) thiab St. George (1417) sawv tawm tshwj xeeb ntawm lawv. Nyob rau hauv daim duab ntawm thawj Donatello, nws muaj peev xwm qhia tau lub tyre thiab cua daj cua dub ua hauj lwm ntawm kev xav nyob rau hauv lub cover ntawm tag nrho sab nraud calm. Thaum tsim tus pej thuam, tus tswv tau tig mus rau txoj kev qub ntawm qhov chaw ruaj khov ntawm daim duab. Qhov nkhaus ntawm lub cev thiab caj npab, nrog rau qhov chaw ntawm lub folds ntawm cov khaub ncaws - txhua yam yog raws li cov txheej txheem no.

Italian sculptor
Italian sculptor

Saint George yog ib tug tub hluas nyob rau hauv tej cuab yeej cuab tam, leaning ntawm daim ntaub thaiv npog, nrog lub siab lub ntsws, lub ntsej muag txiav txim siab. Qhov no yog qhov zoo tshaj plaws embodied ntawm tus phab ej, uas tau sib npaug ntawm kev sib tw nrog ob lub sijhawm thiab Donatello nws tus kheej.

renaissance donatello
renaissance donatello

Bronze David

Txhua tus kws tshawb fawb pom zoo tias ib qho kev tsim loj tshaj plaws ntawm Donatello yog David, cov duab puab cam hauv tooj liab (xws li 1430-1440s). Vasari, thawj tus neeg thuam kev kos duab, tau sau tias nws raug txib los ntawm Cosimo de 'Medici, tab sis tsis muaj lwm yam pov thawj lees paub qhov tseeb no.

david duab puab
david duab puab

David yog cov duab puab uas tsis yog tus qauv. Txuas ntxiv rau lub embodiment ntawm nws txoj kev npaj, nteg nyob rau hauv lub marble David, Donatello depicts lub biblical hero raws li ib tug hluas nrog lub taub hau ntawm ib tug xwb yeej yeej Goliath ntawm nws ko taw. Qhov zoo sib xws, txawm li cas los xij, xaus rau ntawd. Bronze David tsis yog hluas xwb, nws tseem hluas. Donatello piav qhia nws liab qab, ua tib zoo ua haujlwm tawm txhua qhov nkhaus ntawm tus tub lub zog, tab sis tseem tsis tau tsim lub cev tag nrho. Los ntawm cov khaub ncaws tsuas yog tus tswv yug yaj lub kaus mom nrog laurel wreath thiab khau khiab nrog greaves. Txhawm rau teeb tsa daim duab, tus tswv siv cov txheej txheem ntawm contraposta. Tag nrho qhov hnyav ntawm lub cev yog pauv mus rau sab xis ko taw, thaum nrog sab laug David tramples ntawm tus yeeb ncuab taub hau. Cov txheej txheem no ua tiav qhov kev xav ntawm kev so ntawm lub cev, so tom qab sib ntaus. Lub zog sab hauv uas muaj nyob rau hauv daim duab yog nyeem tau zoo vim qhov sib txawv ntawm lub cev los ntawm lub hauv paus axis ntawm cov duab puab thiab txoj hauj lwm ntawm rab ntaj.

Bronze David yog tsim los ua tus mlom uas tuaj yeem ua tauxav txog ntawm txhua sab. Nws yog thawj tus duab puab liab qab txij thaum Antiquity. Cov cuab yeej cuab tam ntawm tus tswv ntawm Ancient Greece thiab Ancient Rome yog hnov nyob rau hauv tag nrho cov duab ntawm tus hero. Nyob rau tib lub sijhawm, cov yam ntxwv muaj nyob hauv cov duab puab tau sau nrog tus cwj pwm ci ntsa iab thiab yog li lub tswv yim ntawm cov tswv yim ntawm Renaissance.

Inspired by the Eternal City

Tus tswv coj nws cov kev txawj ntse kom ua tiav thaum nws mus rau Rome. Los ntawm lub nroog uas khaws cov cuab yeej cuab tam ntawm lub teb chaws Ottoman, Donatello coj kev nkag siab tob txog cov canons thaum ub thiab cov khoom siv stylistic. Donatello tau siv cov txiaj ntsig ntawm kev rov xav dua ntawm ancient Greek thiab Roman kos duab nyob rau hauv tus txheej txheem ntawm kev tsim lub sam thiaj ntawm Florence Cathedral, uas nws ua hauj lwm los ntawm 1433 txog 1439. Tej zaum, nws yog nyob rau hauv Lub Nroog Nyob Mus Ib Txhis uas Donatello tau los nrog lub tswv yim tshiab: tus pej thuam equestrian ntawm condottiere Erasmo da Narni, raws li ntau tus kws tshawb fawb, tau xeeb tom qab ntsib nrog lub monument qub rau Marcus Aurelius.

Hero

Donatello Equestrian pej thuam
Donatello Equestrian pej thuam

Erasmo da Narni yog Venetian condottiere, tus thawj coj tub rog. Nws txoj hmoo, tsis txawv los ntawm qhov tshwj xeeb heroic zaj dab neeg twists, txawm li cas los xij tshwm sim Donatello. Gattamelata (txhais tau tias "Caum zib ntab") - lub npe menyuam yaus no tau muab rau lub condottiere rau nws tus cwj pwm softness thiab tib lub sij hawm attentiveness thiab insinuatingness, reminiscent ntawm tus cwj pwm ntawm ib tug miv ntawm kev yos hav zoov. Nws pib nws txoj hauj lwm hauv qab thiab, los ntawm kev ua haujlwm ncaj ncees rau Florence, tswj kom ua tiav ntau yam. Nyob rau hauv xyoo tas los no, Gattamelata tau ua tus thawj coj ntawm thaj av rog ntawm Venetian Republic. Tom qab nws tuag, lub condottiere bequeathed mus fausNws nyob hauv Basilica del Santo hauv Padua. Gattamelata tuag hauv 1443.

Kev Sib Tw ntawm Donatello: equestrian pej thuam ntawm Erasmo da Narni

Lub Tebchaws Venetian, nco txog qhov ua tau zoo ntawm tus thawj coj tub rog, tau tso cai rau nws tus poj ntsuam thiab tus tub txhim tsa lub monument rau lub condottiere ntawm lawv tus kheej. Lub embodiment ntawm lub tswv yim no thiab koom nrog Donatello. Tus pej thuam equestrian tau tsim los ntawm nws tau kaum xyoo, los ntawm 1443 txog 1453.

donatello gattamelata
donatello gattamelata

Ib tug pej thuam peb-meter, raws li tus tswv txoj kev npaj, tau teeb tsa rau ntawm yim-meter pedestal. Qhov ntev ntawm cov duab puab yog qhov tshwm sim ntawm ib lub tswv yim los ntawm Donatello: tus pej thuam equestrian yuav tsum tau muab tso rau sab nraum qab ntawm lub tsev teev ntuj loj, thiab tsuas yog nyob rau hauv cov xwm txheej ntawm nws tus kheej impressiveness nws yuav zoo li ib qho tseem ceeb thiab ywj siab ua hauj lwm. Lub monument tau muab tso rau hauv ib txoj kev uas zoo li yog tias nws tawm hauv lub tsev teev ntuj thiab maj mam txav mus.

Lub pedestal yog dai kom zoo nkauj nrog cov duab ntawm lub qhov rooj ajar rau sab hnub tuaj thiab xauv rau sab hnub poob. Lub cim no muaj qee qhov kev txhais lus: koj tuaj yeem nkag mus rau hauv lub ntiaj teb ntawm cov neeg tuag, tab sis koj tsis tuaj yeem tso nws. Lub qhov rooj yog reminiscent ntawm thawj lub hom phiaj ntawm lub monument, superbly tua los ntawm Donatello. Gattamelata ntawm horseback yuav tsum sawv hauv toj ntxas ntawm lub tsev teev ntuj. Lub monument yog thawj cenotaph, gravestone - thiab ntawm no Donatello qhia nws lub siab nyiam rau kev tsim kho tshiab.

Tus txiv neej ntawm lub sijhawm

donatello tus pej thuam ntawm condottiere gattamelata
donatello tus pej thuam ntawm condottiere gattamelata

Lub condottiere depicted los ntawm Donatello yog ib tug ntseeg siab thiab muaj zog, tab sis twb yog ib tug txiv neej laus. Nyob rau hauv nws sab laug tes nws tuav ib tug pas nrig, nyob rau hauv nws sab tes xis nws tuav lub reins. Nws embodies hauvxav txog cov duab ntawm Renaissance hero: tsis pom kev mob siab rau, tab sis rov xav txog lub neej - ib tug tub rog-xav, uas tej zaum absorbed cov yam ntxwv ntawm Donatello nws tus kheej. Tus pej thuam ntawm condottiere Gattamelata yog nyob rau tib lub sij hawm yog ib qho piv txwv zoo ntawm tus sculptor's portrait txawj. Nws lub ntsej muag yog unmistakable: ib tug hooked qhov ntswg, ib tug ntshiab lub qhov ncauj kab, ib tug me me lub puab tsaig thiab lub puab tsaig cheekbones.

Lub tsho tshaj sab ntawm ib tug thawj coj tub rog yog pov thawj ntawm kev xav muab nws cov yam ntxwv ntawm cov phab ej ntawm Antiquity. Gattamelata tsis hnav khaub ncaws niaj hnub los ntawm Donatello, tab sis nyob rau hauv armor ntawm lub sij hawm ntawm Ancient Rome. Piv txwv li, nws yog qhov chasing ntawm cov ntsiab lus ntawm lub tsho khuam uas coj tus tswv lub sijhawm ntev tshaj plaws. Txawm li cas los xij, nyob rau hauv tus txheej txheem ntawm kev tsim ib tug monument, Donatello tau ntsib ntau yam hauj lwm: nws yog tsim nyog los tsim ib tug sib haum xeeb kev hloov ntawm daim duab ntawm ib tug condottiere mus rau ib tug nees, tso accents los tsim lub tswv yim tsim nyog. Kev daws cov teeb meem no thiab lwm yam teeb meem xav tau lub sijhawm. Qhov tshwm sim ntawm kev xav thiab kev ua haujlwm ntev tau ua tiav tag nrho cov nqi.

Donatello txaus siab rau nws txoj haujlwm, thiab nws cov neeg kawm tau txais nws. Qhov no yog pov thawj los ntawm kos npe ntawm tus tswv, uas nws tsis tau tso tseg rau tag nrho nws tej hauj lwm. Lub monument rau lub condottiere Gattamelata tshwm sim ntau sculptors ntawm tom ntej eras (piv txwv li, Andrea del Verrocchio, twb tau hais saum toj no).

Judith

david duab puab
david duab puab

Ib qho piv txwv zoo ntawm Donatello's craftsmanship yog tus pej thuam "Judith thiab Holofernes", tsim nyob rau hauv 1455-1457. Cov hauj lwm qhia txog Phau Qub zaj dab neeg ntawm ib tug poj ntsuam los ntawm Vetilui, uas ua siab tawv tua Assyrian commander Holofernes thiaj li yuav cawm tau.koj lub nroog los ntawm conquest. Ib tug poj niam cev nqaij daim tawv nrog lub ntsej muag thiab lub ntsej muag uas muaj kev tu siab tuav ib rab ntaj ntawm nws txhais tes tuav siab, npaj txiav tawm lub taub hau ntawm cov neeg haus luam yeeb Holofernes leaping limply ntawm nws ko taw.

Judith thiab Holofernes
Judith thiab Holofernes

"Judith thiab Holofernes" yog ib qho ntawm cov kev sib txawv ntawm cov lus dab neeg hais txog poj niam heroism nrov hauv Renaissance. Donatello muab tag nrho nws cov txuj ci rau hauv txoj haujlwm no thiab tau tswj xyuas ob qho tib si ntawm kev xav ntawm Judith thiab lub cim ntawm daim duab tag nrho. Qhov kev nthuav qhia tshaj plaws ntawm qhov muaj pes tsawg leeg yog lub ntsej muag ntawm tus poj ntsuam. Nws yog ua kom zoo zoo kom nws zoo li ciaj sia. Thaum saib Judith, tsim los ntawm Donatello, nws yooj yim heev kom nkag siab txog qhov kev xav uas nws tau ntsib. Qhov kev txawj ntse ntawm kev qhia txog lub ntsej muag, tus yam ntxwv ntawm tus tswv, tau siv tag nrho los ntawm Donatello hauv cov duab puab tshwj xeeb no.

Tus yawg Donatello tuag xyoo 1466. Nyob rau hauv lub xeem xyoo ntawm nws lub neej, lub motifs ntawm lub hnub nyoog laus, kev tuag thiab kev txom nyem nyob rau hauv nws txoj hauj lwm. Thaum lub sij hawm no, Mary Magdalene Donatello tshwm sim - tsis yog ib tug hluas nkauj tawg nrog kev zoo nkauj thiab tag nrho ntawm lub zog, tab sis ib tug laus poj niam qaug zog los ntawm kev yoo mov thiab hnov qhov hnyav ntawm nws lub xyoo. Txawm li cas los xij, hauv cov haujlwm no thiab yav dhau los, tus ntsuj plig ntawm tus kws kos duab ci ntsa iab tseem muaj sia nyob thiab txuas ntxiv txhawb nqa thiab zoo siab.

Pom zoo: