2024 Tus sau: Leah Sherlock | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 05:37
Alexander Sergeevich Pushkin - tus kws sau paj huam hauv ntiaj teb, tus kws sau ntawv, tus sau ntawv, tus kws sau nkauj thiab sau ntawv thuam - tau poob rau hauv keeb kwm tsis yog tsuas yog tus sau cov haujlwm tsis nco qab, tab sis kuj yog tus tsim ntawm cov lus Lavxias tshiab. Ntawm qhov tsuas yog hais txog Pushkin, cov duab ntawm ib tug kws sau paj huam Lavxias teb sab primordially tshwm sim tam sim ntawd. Tus kws sau paj huam Pushkin yog tus neeg txawj ntse thoob ntiaj teb lees paub, cov lus piav qhia ntawm nws cov haujlwm yog qhov tshwj xeeb, cov duab ntawm nws cov nkauj yog qhov dav thiab tsis muaj tseeb, qhov tob ntawm qhov kev xav thiab kev xav ntawm nws cov paj huam amazes thiab excites nyeem ntawm txhua lub teb chaws thiab txhua tiam neeg. Tab sis tseem, Pushkin cov nkauj tsim nyog tau txais kev saib xyuas tshwj xeeb, kev siv ntau yam thiab cov duab uas tseem tsis tau kawm tiav.
Xim ntawm Pushkin's lyrics
Pushkin cov lus yog nws zaj dab neeg poetic thiab, tib lub sijhawm, muaj tswv yim keeb kwm ntawm lub neej niaj hnub thiab sab ntsuj plig ntawm lub sijhawm nyob deb. Tsov rog ntawm 1812 thiab Decembrist uprising ntawm 1825, serfdom thiab npau suav ntawm "dawb huv txoj kev ywj pheej", cov neeg hlub, cov phooj ywg thiab cov yeeb ncuab, "lub sij hawm zoo nkauj"lub neej thiab kev tu siab thiab "kev tu siab ntawm cov hnub dhau los" - tag nrho cov sij hawm no tau tshwm sim hauv kev sau ntawv hauv Pushkin cov paj huam, cov lus, elegies, poetic tales, nkauj, epigrams. Thiab tag nrho cov ntsiab lus thiab motifs ntawm Pushkin lub lyrics yog li harmoniously ua ke los ntawm tus sau hais tias tsis muaj kev nruj me ntsis los yog dissonance yog muaj thaum nyeem ntawv ntawm nws tej hauj lwm. Qhov no indescribable inner unity ntawm Pushkin cov lus yog heev aptly thiab raug txhais los ntawm V. Belinsky: "Tag nrho cov xim ntawm Pushkin lub lyrical thiab lwm yam paj huam yog lub sab hauv tib neeg kev zoo nkauj thiab tib neeg uas warms tus ntsuj plig."
Pushkin's love lyrics
Pushkin's love lyrics yog raug hu ua "ib phau ntawv keeb kwm ntawm kev paub txog kev hlub." Nws muaj ib tug dav palette ntawm txoj kev xav: los ntawm lub sij hawm zoo nkauj thiab bewitching lub sij hawm ntawm thawj quivering hnub mus rau tag nrho kev poob siab thiab kev kho siab ntawm tus ntsuj plig kev puas tsuaj los ntawm passions. Kev hlub nyob rau hauv Pushkin cov lus yog txawv heev. Qhov no yog qhov kev xav zoo tshaj plaws uas txhawb nqa tus ntsuj plig ntawm txhua tus neeg, thiab tsuas yog ib qho kev nyiam ua tsis zoo uas tshwm sim tam sim ntawd, tab sis tsuas yog dhau mus sai, thiab kev kub ntxhov siab, nrog rau kev tawm tsam ntawm kev khib thiab kev chim siab. Lub ntsiab motifs ntawm Pushkin txoj kev hlub lyrics yog lub teeb poob rau hauv kev hlub, neeg laus thiab lub ntsiab lus xav, mob siab rau, khib thiab mob, resentment thiab poob siab.
Paj huam "Kuv nco txog lub sijhawm zoo…"
Pushkin cov paj huam nto moo tshaj plaws "Kuv nco txog lub sijhawm zoo …" tus sau sau thaum nws raug ntiab tawm hauv Mikhailovsky. Cov lus no tau hais rau Anna Petrovna Kern. Pushkin thawj zaug pom nws nyob rau hauv St. Petersburg nyob rau hauv 1819 thiab raug coj mus deb ntawm nws. Rau xyoo tom qab, nws tau ntsib nws dua ntawm cov neeg nyob ze, cov tswv av ntawm lub zos Trigorskoye, qhov chaw uas Anna tuaj xyuas nws tus phauj. Qhov kev xav ntawm kev hlub nyob rau hauv tus ntsuj plig ntawm tus kws sau paj lug tau tshwm sim nrog lub zog tshiab. Ua ntej Anna tawm hauv Trigorskoye, Pushkin nthuav qhia nws nrog ib daim ntawv sau folded nyob rau hauv plaub. Unfolding nws, Anna pom poetic kab uas tom qab ntawd los ua ib tug masterpiece ntawm Lavxias teb sab lyrics thiab qhuas nws lub npe mus ib txhis.
Cov qauv ntawm paj huam
Cov lus piav qhia qhia txog lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm kev sib raug zoo ntawm Pushkin thiab Kern, qhov tseem ceeb ntawm no yog qhov kev xav ntawm kev nco qab hauv Pushkin cov lus. Compositionally, paj huam muab faib ua peb cais semantic. Txhua ntawm lawv, nyob rau hauv lem, muaj ob quatrains - tib lub loj quatrains. Nyob rau hauv thawj ib feem, lub lyrical hero nco txog lub "zoo heev lub sij hawm" thaum nws pom kev zoo nkauj thiab poob rau hauv kev hlub nrog nws mus ib txhis. Qhov thib ob piav qhia txog lub xyoo ntawm kev sib cais - lub sijhawm "tsis muaj Vajtswv thiab tsis npau taws." Nyob rau hauv lub thib peb - lub rooj sib tham tshiab ntawm lovers, ib tug tshiab flash ntawm txoj kev xav, nyob rau hauv uas "ob lub deity, thiab kev tshoov siab, thiab lub neej, thiab kua muag, thiab kev hlub." Rau cov lyrical hero ntawm zaj paj huam, kev hlub yog zoo li ib tug tiag tiag txuj ci tseem ceeb, ib tug los saum ntuj los tshwm sim. Qhov no yog li cas tus kws sau paj huam Pushkin nws tus kheej nyob rau lub sijhawm ntawd, nws yog qhov kev xav uas nyob hauv nws thaum ntawd, thiab nws ua neej nyob yam tsis xav rov qab.
Paj huam "Kuv hlub koj…"
Lwm tus ntawm nws cov paj huam nto moo "Kuv hlub koj …" Pushkin sau rau xyoo 1829 nrog rau lwm tus ntawm nws cov masterpieces - "Koj lub npe yog dab tsi?kuv?.." Thaum pib, txoj haujlwm tau suav nrog hauv album Karolina Sobańska, uas tus kws sau paj huam tau cia siab rau kev hlub ntev. Ib qho tshwj xeeb ntawm nqe lus "Kuv hlub koj …" yog tias lub suab paj nruag nyob hauv nws tau xa tawm tsis tshua muaj laconic, tab sis xav tsis thoob aphoristic thiab nthuav tawm. Yuav luag tsis muaj cov lus piv txwv, cov duab zais, polysyllabic epithets uas txiav pob ntseg, uas cov kws sau paj huam ntawm lub sijhawm ntawd feem ntau qhia txog lawv txoj kev xav rau lawv tus hlub, yuav luag tsis muaj nyob hauv paj huam. Txawm li cas los xij, cov duab ntawm kev hlub uas tshwm sim ua ntej tus nyeem ntawv los ntawm cov kab ntawm cov paj huam yog tag nrho ntawm cov paj huam zoo nkauj thiab ntxim nyiam, lub teeb txawv txawv. Qhov tseem ceeb ntawm txoj haujlwm, xav txog lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm Pushkin cov lus hauv lub ntsiab lus hlub, yog ob kab kawg. Nyob rau hauv lawv, tus kws sau paj lug tsis tsuas yog hais tias nws "hlub siab dawb paug, siab mos siab muag," tab sis kuj xav kom cov khoom ntawm nws yav tas los adoration kev zoo siab nrog ib tug tshiab xaiv nrog cov lus "yuav ua li cas Vajtswv pub rau koj yuav hlub kom txawv."
Pushkin's toj roob hauv pes lyrics
Nature yeej ib txwm yog qhov tsis txaus ntseeg ntawm kev tshoov siab rau Pushkin. Nws cov paj huam qhia txog ntau cov duab ntawm cov duab ntawm xwm thiab cov ntsiab lus, ntau lub caij, uas tus kws sau paj lug nyiam lub caij nplooj zeeg feem ntau. Pushkin pom nws tus kheej ua tus tswv tiag tiag ntawm toj roob hauv pes nthuav dav, tus hu nkauj ntawm Lavxias teb sab toj roob hauv pes, zoo nkauj fab ntawm Crimea thiab Caucasus. Cov ntsiab lus tseem ceeb, motifs ntawm Pushkin cov nkauj yog ib txwm, ib txoj kev los yog lwm qhov, "khi" nrog cov xwm txheej ib puag ncig. Nws yog conceived los ntawm tus kws sau paj lug raws li ib tug ywj siab aesthetic tus nqi, uas yog admired, txawm li cas los xij, feem ntau ntawm Pushkin cov paj huam yog tsim nyob rau hauv daim ntawv.kev sib piv ntawm cov duab ntawm xwm thiab xwm txheej ntawm tib neeg lub neej. Cov duab ntuj feem ntau ua rau qhov sib txawv lossis, qhov sib txawv, kev sib txuas lus nrog rau kev xav thiab kev ua ntawm tus lyrical hero. Raws li yog cov duab ntawm xwm nyob rau hauv tus kws sau paj lug lyrics ua raws li nyob rau hauv cov ntaub ntawv keeb kwm. Nws ua lub cim poetic ntawm nws txoj kev npau suav, kev ntshaw, kev muaj nuj nqis ntawm sab ntsuj plig tiv thaiv los ntawm nws.
Paj huam "Rau hiav txwv"
Pushkin pib sau zaj paj huam no nyob rau hauv 1824 hauv Odessa, twb paub txog nws tus tshiab exile nyob rau hauv Mikhailovskoye, qhov uas nws tom qab ua tiav cov hauj lwm ntawm paj huam. Lub ntsiab motives ntawm Pushkin lub lyrics, uas muaj ib tug natural orientation, yeej ib txwm khiav nyob rau hauv parallel - ntuj phenomena thiab cov kev xav thiab kev paub ntawm tus kws sau paj lug nws tus kheej. Nyob rau hauv zaj paj huam "Rau Hiav Txwv", farewell mus rau lub hiav txwv deb dhau los ua lub hauv paus rau tus kws sau paj lug lub lyrical reflections ntawm lub tragedy ntawm tib neeg txoj hmoo, nyob rau hauv lub tuag quab yuam uas keeb kwm muaj tshaj nws. Lub hiav txwv, nws cov khoom pub dawb rau tus kws sau paj huam yog lub cim ntawm kev ywj pheej, evokes koom nrog cov duab ntawm ob tus neeg uas yog tus thawj coj ntawm kev xav thiab tus kheej ntawm tib neeg lub zog. Qhov no lub hwj chim ntawm cov xwm txheej ntawm lub neej niaj hnub zoo li muaj zog thiab dawb li lub ntsiab ntawm lub hiav txwv. Cov no yog Napoleon thiab Byron, uas Pushkin piv nws tus kheej. Qhov no motif ntawm kev nco qab nyob rau hauv Pushkin cov nkauj, qhov uas nws hais txog cov neeg txawj ntse uas tau ncaim mus, yog muaj nyob rau hauv ntau ntawm nws cov paj huam. Tsis muaj cov neeg txawj ntse ntxiv lawm, tab sis txoj hmoo ntawm tus kws sau paj huam tseem nyob hauv txhua qhov xwm txheej.
Tyranny thiab kev kawm - kev tsis sib haum xeeb hauv zaj paj huam
Nyob hauv paj huam, ntxiv raunatural motives, tus kws sau paj lug coj los ua ke ob lub ntsiab lus: tyranny thiab kev kawm. Zoo li lwm yam kev nyiam romantic ntawm lub sijhawm ntawd, Pushkin hais txog nws txoj haujlwm uas kev vam meej, qhia txog kev kawm tshiab, ib txhij ua rau lub ntuj thiab lub siab dawb paug ntawm tib neeg kev sib raug zoo, tswj hwm los ntawm lub siab lub ntsws. Hais lus zoo rau lub hiav txwv dawb thiab muaj zog, Pushkin, zoo li nws tau hais, hais goodbye rau lub sijhawm romantic ntawm nws txoj haujlwm, uas tau hloov los ntawm lub ntiaj teb tiag tiag. Txoj kev ywj pheej-hlub motifs nyob rau hauv Pushkin cov lyrics nce flicker nyob rau hauv nws tom qab ua hauj lwm. Thiab txawm hais tias thaum xub thawj nws zoo nkaus li tias lub hauv paus tseem ceeb ntawm paj huam yog toj roob hauv pes, ib qho kev piav qhia ntawm cov xwm txheej ntuj, ib tus yuav tsum nrhiav lub ntsiab lus zais uas cuam tshuam nrog tus kws sau paj huam xav tso nws txoj kev ntshaw rau kev ywj pheej, nthuav tawm tis ntawm nws kev tshoov siab. kom tag nrho, tsis muaj kev ntshai thiab tsis saib rov qab rau qhov nruj censorship ntawm lub sij hawm ntxeev siab.
Pushkin's philosophical lyrics
Pushkin cov lus hais txog kev xav muaj cov kws sau paj huam nkag siab txog cov ntsiab lus tsis txaus ntseeg ntawm tib neeg lub neej: lub ntsiab lus ntawm lub neej, kev tuag thiab nyob mus ib txhis, qhov zoo thiab qhov phem, xwm txheej thiab kev vam meej, txiv neej thiab haiv neeg, haiv neeg thiab keeb kwm. Ib qho chaw tseem ceeb hauv nws yog cov ntsiab lus ntawm kev phooj ywg (tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv cov paj huam mob siab rau lyceum comrades), kev mob siab rau lub hom phiaj ntawm kev ua siab zoo thiab kev ncaj ncees (hauv cov lus rau yav dhau los lyceum cov tub ntxhais kawm thiab cov phooj ywg Decembrist), lub siab dawb paug thiab kev coj ncaj ncees ntawm kev sib raug zoo (hauv paj huam. xav txog lub ntsiab ntawm lub neej, hais txog cov txheeb ze). Philosophical motifs nrog tus kws sau paj lug cov lus ntau zaus nws laus dua. Qhov tob tshaj philosophicalPushkin cov paj huam kawg, sau tsis ntev ua ntej nws tuag. Zoo li tus kws sau paj huam, xav tias nws yuav ncaim mus, ntshai tsis qhia, tsis xav thiab tsis xav, nws xav hla mus rau nws cov xeeb leej xeeb ntxwv tag nrho nws tus kheej yam tsis muaj kab.
Pushkin's civil lyrics
Cov ntsiab lus pej xeem hauv Pushkin cov lus tau nthuav tawm los ntawm kev xav ntawm kev hlub rau lub teb chaws, los ntawm kev nkag siab ntawm lub teb chaws kev txaus siab nyob rau hauv keeb kwm yav dhau los, los ntawm kev tawm tsam tawm tsam autocracy thiab serfdom, uas hem thawj txoj kev ywj pheej ntawm ib tug neeg. tus kheej. Lub ntsiab motives ntawm Pushkin cov nkauj ntawm ib tug pej xeem orientation yog cov ntsiab lus ntawm kev ywj pheej thiab sab hauv tib neeg lub zog. Tsis tsuas yog kev ywj pheej ntawm kev nom kev tswv, uas muaj nyob rau hauv kev ua haujlwm siab ntawm kev sib raug zoo raws li cov hauv paus ntsiab lus ntawm kev sib luag thiab kev ncaj ncees, tab sis kuj muaj kev ywj pheej sab hauv ntawm txhua tus neeg, uas tsis muaj leej twg tuaj yeem nqa mus. Lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm cov paj huam pej xeem yog kev rau txim ntawm kev ua phem rau tib neeg thiab txhua yam kev ua qhev ntawm ib tug neeg, kev qhuas ntawm sab hauv, kev ywj pheej ntawm tus kheej, uas tshwm sim nws tus kheej nyob rau hauv lub meej thiab lub hauv paus ntsiab lus ntawm kev ncaj ncees, kev hwm tus kheej thiab lub siab dawb paug.
paj huam thiab paj huam
Nrog rau pej xeem tseem muaj kev ntseeg hauv Pushkin cov lus. Nyob rau lub sijhawm tsis ntseeg thiab kev tsis sib haum xeeb ntawm sab ntsuj plig, tus kws sau paj huam tau siv cov duab zoo li no. Nws yog cov ntseeg Vajtswv uas zoo li coj nws los ze zog rau lub ntiaj teb kev pom ntawm cov neeg. Cov paj huam mob siab rau lub ntsiab ntawm tus kws sau paj huam thiab paj huam yog ib hom kev sib txuas ntawm cov lus ntawm kev xav thiab kev coj noj coj ua. Lub hom phiaj ntawm tus kws sau paj lug yog dab tsi thiab lub ntsiab lus ntawm cov nkauj nws tus kheej - cov no yog ob lo lus nug tseem ceebuas pib Pushkin qhov kev xav txog cov teeb meem ntawm qhov chaw thiab lub luag haujlwm ntawm tus kws sau paj huam hauv zej zog, kev ywj pheej ntawm kev muaj tswv yim zoo nkauj, nws txoj kev sib raug zoo nrog cov tub ceev xwm thiab nws lub siab. Lub pinnacle ntawm Pushkin cov nkauj, mob siab rau lub ntsiab ntawm tus kws sau paj lug thiab paj huam, yog paj huam "Kuv tsa ib tug monument rau kuv tus kheej tsis ua los ntawm tes …". Cov hauj lwm tau sau nyob rau hauv 1836 thiab tsis tau luam tawm thaum lub sij hawm Pushkin lub neej. Lub ntsiab lus thiab tus kheej zaj duab xis motifs ntawm Pushkin paj huam los ntawm lub npe nrov ode ntawm ancient Roman kws sau paj lug Horace "Rau Melpomene". Los ntawm qhov ntawd, Pushkin coj lub epigraph rau nws txoj hauj lwm: "Exegi monumentum" ("Kuv tsa ib tug monument").
xa mus rau tiam tom ntej
Lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm Pushkin cov lus ntawm lub sijhawm ntawd yog cov lus rau cov neeg sawv cev ntawm cov tiam tom ntej. Hais txog nws cov ntsiab lus, cov paj huam "Kuv tsa ib lub monument rau kuv tus kheej tsis tau ua los ntawm txhais tes …" yog ib hom lus pov thawj uas muaj kev ntsuam xyuas tus kheej ntawm tus kws sau paj huam, nws ua tau zoo rau tib neeg thiab cov xeeb ntxwv. Qhov tseem ceeb uas nws cov paj huam yuav muaj rau cov tiam tom ntej, Pushkin cim txuam nrog lub monument uas tau nce saum lub "Pillar ntawm Alexandria". Lub Pillar ntawm Alexandria yog ib tug monument rau Roman thaum ub tus thawj coj Pompey nyob rau hauv Egyptian Alexandria, tab sis rau cov neeg nyeem ntawv nws twb yav tas los txuam nrog lub monument rau Emperor Alexander, tsa nyob rau hauv St. Petersburg nyob rau hauv daim ntawv ntawm ib tug siab ncej.
Kev faib tawm ntawm lub ntsiab motifs ntawm Pushkin cov lus
Cov lus hauv qab no qhia meej meej lub ntsiab lus ntawm Pushkin cov lus:
| Tshuajlyrics | Motiv |
| philosophy | Txoj kev ywj pheej - ob leeg sab hauv thiab pej xeem |
| Human Relationships | Txoj kev hlub thiab kev phooj ywg, kev mob siab rau thiab lub zog ntawm kev sib cog lus hauv ntiaj teb |
| Tus cwj pwm ntawm tus kheej | Qhov kev xav ntawm kev sib raug zoo nrog xwm, nws qhov kev sib piv nrog tib neeg thiab nws lub ntiaj teb sab hauv |
| Kev ntseeg | Kev cai dab qhuas motif, tshwj xeeb tshaj yog ze rau cov neeg nyeem ntawm lub sijhawm ntawd |
| paj huam | Txoj kev xav yog kev xav tob tob, muab cov lus teb rau lo lus nug ntawm qhov chaw ntawm tus kws sau paj huam thiab paj huam hauv ntiaj teb cov ntaub ntawv tag nrho |
Ntawm no tsuas yog piav qhia txog cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm kev ua haujlwm ntawm tus kws sau paj huam zoo. Txhua motif ntawm Pushkin cov lus tsis tuaj yeem muaj nyob rau hauv lub rooj, cov paj huam ntawm cov neeg txawj ntse yog ntau yam thiab dav. Ntau tus neeg sau ntawv lees paub tias Pushkin txawv rau txhua tus, txhua tus pom qhov tshiab thiab tshiab ntawm nws txoj haujlwm. Tus kws sau paj lug tau suav txog qhov no, hais hauv nws cov ntawv hais txog qhov kev xav ua kom muaj cua daj cua dub ntawm tus nyeem ntawv, ua rau nws xav, sib piv, kev paub thiab, qhov tseem ceeb tshaj, xav.
Pom zoo:
Qhov kev txhais lus ntawm Tus Tswv ntawm Lub Rings yog qhov zoo dua: cov ntsiab lus ntawm cov kev xaiv, cov lus qhia thiab cov lus pom zoo los ntawm cov neeg nyeem
Keeb kwm ntawm Lavxias teb sab txhais lus ntawm tus Tswv ntawm lub Rings muaj ntau nplooj ntawv. Txhua tus ntawm lawv yog qhov txawv heev thiab muaj qhov tshwj xeeb zoo thiab qhov tsis zoo uas tsis muaj nyob rau hauv lwm yam kev txhais lus. Piv txwv li, txawm hais tias cov uas twb muaj lawm "Qhia rau kev txhais lus ntawm lub npe los ntawm" Tus Tswv ntawm lub Rings ", sau tus kheej los ntawm Tolkien nws tus kheej, yuav luag tag nrho cov Lavxias teb sab-lus versions muaj nws tus kheej lub npe, thiab lawv tag nrho cov txawv markedly los ntawm lub Lavxias teb sab lus versions. ib leeg
Dab tsi yog lub ntsiab lus? Peb kawm cov ntsiab lus ntawm kev xav ntawm cov kws sau ntawv, cov neeg kho thiab cov neeg sau ntawv thuam
Dab tsi yog lub ntsiab lus? Ib qho kev xaiv ntawm phau ntawv lossis ib phau ntawv tseem ceeb heev? Cia peb nrog cov neeg sau ntawv thuam
"Ib tug xav paub Barbara lub qhov ntswg raug torn tawm ntawm lub khw": lub ntsiab lus thiab lub ntsiab lus ntawm cov lus
Thaum peb yog menyuam yaus peeping ntawm ntau yam nthuav, tab sis tsis npaj rau lub qhov muag ntawm menyuam yaus, peb cov niam txiv yuav ntes peb cov lus: "Lub qhov ntswg ntawm qhov xav paub Varvara raug tsoo ntawm lub khw". Thiab peb to taub qhov ntawd txhais li cas, intuitively los yog consciously. Nyob rau hauv peb tsab xov xwm, peb yuav hais txog lub ntsiab lus ntawm cov lus no, thiab nrog seb nws puas zoo los yog phem yuav xav paub
Lub cim tsis meej ntawm Lub Nplhaib ntawm Omnipotence los ntawm epic "Tus Tswv ntawm Rings": keeb kwm ntawm tsos, txhais lus thiab lub ntsiab lus
Txawm hais tias ntau xyoo dhau los txij li kev tso tawm ntawm Tus Tswv ntawm Lub Rings trilogy, zaj dab neeg ntawm Lub Nplhaib ntawm Omnipotence tseem ua rau cov neeg saib lub siab nyiam. Ntawm cov cwj pwm ntawm zaj dab neeg no, uas feem ntau yuav los ntawm cov kiv cua, lub nplhaib tshwj xeeb no nrog cov qauv sau ntawm elven runes tseem yog qhov nrov tshaj plaws
Lub ntsiab lus thiab cov ntsiab lus: "Lub Plawv Ntawm Aub" - ib zaj dab neeg tawm ntawm lub sijhawm
Tom qab nyeem cov lus: “Zaj Lus Qhia, Lub Plawv Ntawm Tus Aub”, ib tus tuaj yeem luag nyav sarcastically. Dab tsi tuaj yeem yog "cov ntsiab lus" ntawm kev ua haujlwm classic yam tsis muaj sijhawm, uas tau npaj mus rau yav dhau los thiab tam sim no ntawm lub tebchaws loj? Tus sau, tus tub ntawm ib tug xibfwb ntawm kev ntseeg, muaj lub txiaj ntsim tshwj xeeb ntawm Aesopian style. Vim li cas, nws tau sau tag nrho txog peb, tam sim no! Puas muaj cov neeg laus niaj hnub no tsis tau xav txog qhov tsis zoo siab ntawm Sharikov?
