Zaj Dab Neeg ntawm Selma Lagerlöf, cov ntsiab lus: "Niels' taug txuj kev nyuaj nrog cov noog qus"

2024 Tus sau: Leah Sherlock | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 05:37

Hauv xyoo 1907, Selma Lagerlöf tau sau phau ntawv dab neeg dab neeg rau cov menyuam yaus Swedish "Niels' taug txuj kev nyuaj nrog cov noog qus". Tus sau tau qhia ntau yam nthuav txog keeb kwm ntawm Sweden, nws thaj chaw, fauna. Los ntawm txhua nplooj ntawv ntawm phau ntawv ntws kev hlub rau nws haiv neeg, nthuav tawm hauv txoj kev lom zem. Qhov no tau txais txiaj ntsig tam sim ntawd los ntawm cov neeg nyeem, thiab xyoo 1909 los ntawm cov tswv cuab ntawm Nobel Pawg Neeg Sau Ntawv, uas tau nthuav tawm nws nrog ib qho khoom plig rau cov me nyuam phau ntawv "Niels's Adventure with the Wild Geese." Cov ntsiab lus ntawm tshooj tuaj yeem pom hauv qab no.

Niels raug tshuaj lom li cas ntawm kev mus ncig

Nyob hauv ib lub zos Swedish nyob deb muaj ib tug tub hu ua Nils Holgersson. Nws nyiam coj tus cwj pwm tsis zoo, txawm tias feem ntau ua phem. Hauv tsev kawm ntawv, nws tub nkeeg thiab tau qhab nia phem. Nyob rau hauv tsev, nws rub tus miv tus Tsov tus tw, caum qaib, ducks, geese, ncaws thiab offended nyuj.

Peb tau pib paub txog cov ntawv luv luv ntawm phau ntawv dab neeg, nthuav qhia nws cov ntsiab lus. "Niels' taug txuj kev nyuaj nrog cov tsiaj qus geese" yog ib txoj haujlwm uas ua txuj ci tseem ceeb pib los ntawm thawj nplooj ntawv. Ntawm nws hnub Sundaycov niam txiv tau mus rau ib lub zos nyob sib ze ua kev ncaj ncees, Nils tau muab Cov Lus Qhia los nyeem, phau ntawv tuab uas qhia txog qhov zoo npaum li cas thiab qhov phem npaum li cas. Nils dozed tawm thaum nyeem ib phau ntawv ntev, thiab sawv los ntawm ib tug rustle thiab pom tias lub hauv siab nyob rau hauv uas niam khaws tag nrho cov khoom tseem ceeb tshaj plaws yog qhib. Tsis muaj leej twg nyob hauv chav, thiab Nils nco ntsoov tias ua ntej tawm mus, nws niam tau kuaj xyuas lub xauv. Nws pom ib tug txiv neej funny zaum ntawm ntug ntawm lub hauv siab thiab saib nws cov ntsiab lus. Tus tub tuav lub vas thiab ntes tus txiv neej hauv nws.

Nws tig los ua neeg ntsias thiab thov Niels tso nws mus. Rau qhov no nws tau cog lus tias yuav ib lub npib kub. Nils tso tus ntsias, tab sis tam sim ntawd tu siab tias nws tsis tau thov ib puas npib thiab yoj lub vas dua. Tab sis nws tau tsoo thiab poob rau hauv pem teb.

Peb tsuas yog muab cov ntsiab lus luv luv xwb. "Nils Taug txuj kev nyuaj nrog Wild Geese" yog ib phau ntawv los ntawm ib tug kws sau ntawv Swedish uas tau dhau los ua hom lag luam ntev.

Thaum Nils los rau ntawm nws qhov kev xav, txhua yam ua tau hloov pauv hauv chav. Txhua yam uas paub tau dhau los ua qhov loj heev. Tom qab ntawd Niels pom tau tias nws tus kheej tau dhau los ua me me li ib tug neeg ntsias. Nws tawm mus rau hauv lub vaj thiab xav tsis thoob thaum nws paub tias nws nkag siab cov lus ntawm cov noog thiab tsiaj txhu. Txhua leej txhua tus thuam nws thiab hais tias nws tsim nyog tau txais kev rau txim zoo li no. Tus miv, uas Niels hais lus ncaj ncees qhia qhov twg gnome nyob, tsis kam nws vim tus tub feem ntau ua phem rau nws.

Lub sijhawm no, ib pab tsiaj qus grey ya los rau sab qab teb. Hauv kev thuam, lawv pib hu rau tsev. Nils niam tus nyiam Martin khiav tom qab lawv, thiabNiels tuav nws lub caj dab los tuav nws, ces lawv khiav tawm ntawm lub vaj. Thaum yav tsaus ntuj, Martin pib poob qab ntawm pab yaj, ya mus rau thaum kawg, thaum txhua tus neeg nyob rau hmo ntuj. Niels rub tus qaug Martin mus rau hauv dej, thiab nws tau qaug dej qaug cawv. Yog li pib lawv txoj kev phooj ywg.

Kev npau suav phem

Thaum yav tsaus ntuj, pab yaj tsiv mus rau ib qho dej khov loj hauv nruab nrab ntawm lub pas dej. Tag nrho cov geese tau tawm tsam tus neeg uas nrog lawv mus. Tus txawj ntse Akka Kebnekaise, tus thawj coj ntawm pob, hais tias nws yuav txiav txim siab seb Nils puas yuav ya nrog lawv ntxiv rau yav sawv ntxov. Sawv daws tsaug zog.

Peb txuas ntxiv rov hais dua cov haujlwm ntawm Selma Lagerlöf thiab muab nws cov ntsiab lus. "Niels' taug txuj kev nyuaj nrog cov qus geese" qhia tau hais tias qhov kev hloov pauv tau tshwm sim nrog Niels. Thaum tsaus ntuj, tus me nyuam tub sawv los ntawm flapping ntawm tis - tag nrho cov pab yaj soared. Tus hma liab Smirre tseem nyob ntawm cov dej khov. Nws tuav ib tug goose grey hauv nws lub qhov ncauj thiab tsiv mus rau ntug dej los noj nws.

Niels nkaug tus hma nyob rau hauv tus Tsov tus tw nrog ib tug cwj mem phem heev nws tso tus goose, uas tam sim ntawd ya mus. Tag nrho pab yaj ya mus cawm Nils. Cov geese outsmarted Smirre thiab coj tus tub nrog lawv. Tam sim no tsis muaj leej twg hais tias ib tug txiv neej nyob rau hauv ib pab yaj ntawm geese yog ib tug loj txaus ntshai.

Niels cawm sawv daws ntawm nas

Ib pav geese nres mus pw hmo ntuj hauv ib lub tsev qub qub. Tib neeg tsis tau nyob hauv nws ntev, tsuas yog tsiaj thiab noog xwb. Nws tau paub tias cov nas phem loj heev xav kom populate nws. Akka Kebnekaise muab Niels ib lub raj. Nws ua si thiabtxhua tus nas, nyob rau hauv ib txoj hlua, mloog lus raws li tus kws ntaus nkauj. Nws coj lawv mus rau hauv lub pas dej, nce nkoj thiab ua luam dej, cov nas ua raws nws ib leeg thiab poob dej. Yog li ntawd lawv tau ploj mus. Lub tsev fuabtais thiab nws cov neeg nyob tau txais kev cawmdim.

Nov yog cov ntsiab lus xwb. "Nils' taug txuj kev nyuaj nrog cov geese qus" - yog ib zaj dab neeg nthuav thiab zoo siab uas tau nyeem zoo tshaj hauv tus sau phau ntawv.

In the ancient capital

Nils thiab geese tau ntau tshaj ib qho kev taug txuj kev nyuaj. Tom qab ntawd, cov pab yaj ntawd nres rau hmo ntuj hauv lub nroog qub. Niels txiav txim siab mus taug kev hmo ntuj. Nws tau ntsib ib tug neeg tsav nkoj ntoo thiab tus huab tais tooj liab uas tau nqis los ntawm lub plinth thiab caum tus tub uas tab tom thuam nws. Tus neeg tsav nkoj tau zais nws hauv qab nws lub kaus mom. Thiab thaum sawv ntxov los, thiab huab tais tau mus rau nws qhov chaw. Ua ntej koj txuas ntxiv nthuav tawm txoj haujlwm "The Adventure of Niels with Wild Geese." Cov ntsiab lus uas tsis muaj cov ntsiab lus lom zem piav qhia txhua qhov xwm txheej.

Lapland

Tom qab ntau qhov kev lom zem, piv txwv li Martin raug ntes los ntawm tib neeg thiab yuav luag noj, pab yaj mus txog Lapland. Txhua tus geese pib ua zes thiab tau txais cov xeeb ntxwv. Lub caij ntuj sov sab qaum teb luv kawg, cov goslings loj hlob tuaj, thiab tag nrho pab tsiaj pib sau sab qab teb. Tsis ntev, tsis ntev, Niels txoj kev taug txuj kev nyuaj nrog cov tsiaj qus yuav xaus. Cov ntsiab lus ntawm txoj haujlwm peb npog tseem tsis txaus ntseeg li qhov qub.

Rov qab mus tsev, lossis Niels hloov mus ua ib tug tub zoo li cas

Yav dhau lub tsev ntawm Nils niam txiv, tus goose Martin xav qhia nws cov menyuam yaus nws thaj chaw nqaij qaib. Nws ua tsis tautawg tawm ntawm lub feeder nrog oats thiab khaws cia hais tias muaj ib txwm muaj xws li zaub mov qab. Goslings thiab Nils maj nrawm rau nws. Mam li nco dheev, Niels niam los rau hauv thiab zoo siab tias Martin tau rov qab los thiab tuaj yeem muag ntawm lub rooj muag khoom hauv ob hnub. Tus me tub niam txiv muab tus goose tsis muaj hmoo thiab tab tom yuav tua nws. Nils ua siab loj tau cog lus rau Martin cawm nws thiab maj nrawm nrog nws niam nws txiv.

Tam sim ntawd rab ntaj poob ntawm leej txiv txhais tes, thiab nws tso tus goose, thiab leej niam hais tias: "Niels, nyob zoo, cas koj tau loj hlob thiab zoo nkauj." Nws tig los ua neeg zoo tib yam.

Phau ntawv txawj ntse los ntawm S. Lagerlöf "Niels' taug txuj kev nyuaj nrog cov tsiaj qus", cov ntsiab lus uas peb tau piav qhia luv luv, hais tias thaum tus me nyuam tub muaj tus ntsuj plig me me, nws yog ib tug neeg ntsias. Thaum tus ntsuj plig loj hlob tuaj, qhib rau kev ua zoo, tus ntsias rov qab los rau nws tus kheej tib neeg daim ntawv.