2024 Tus sau: Leah Sherlock | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 05:37
Nyob rau xyoo 1915, I. Bunin tau tsim ib qho haujlwm tseem ceeb tshaj plaws thiab muaj txiaj ntsig ntawm nws lub sijhawm, uas nws tau pleev xim rau tus txiv neej tsis ncaj ncees los ntawm San Francisco. Nyob rau hauv zaj dab neeg no, luam tawm nyob rau hauv lub sau phau The Word, tus txawj sau ntawv Lavxias teb sab, nrog nws cov yam ntxwv sarcasm, qhia lub nkoj ntawm tib neeg lub neej uas txav nyob rau hauv nruab nrab ntawm lub hiav txwv ntawm kev txhaum.
Qhov kev ua haujlwm hnyav, hnyav thiab tsaus muag los ntawm I. Bunin tau maj mam nthuav tawm rau peb kom nco ntsoov tias txhua tus neeg hauv ntiaj teb, txawm tias cov neeg nyob tsis muaj kev txhawj xeeb thiab tsis xav txog lawv txoj kev ua txhaum cai rau tib neeg, thiab kev ua pauj yog kev zam.
Yuav ua li cas lub tswv yim tuaj
Tus kws sau ntawv hauv ib tsab ntawv nws tus kheej tau hais tias, nyob rau hauv Moscow thaum kawg ntawm lub caij ntuj sov, nws pom T. Mann phau ntawv "Tuag hauv Venice" nyob rau hauv lub qhov rais ntawm ib lub khw muag ntawv, tab sis Bunin tsis mus. mus rau Gauthier lub khw thiab tsis yuav nws. Thaum lub caij nplooj zeeg, lub Cuaj Hli, tus kws sau ntawv tau tuaj xyuascov cuab yeej cuab tam ntawm nws tus npawg nyob rau hauv cheeb tsam Oryol. Nyob ntawd nws nco txog zaj dab neeg uas nws tsis tau txais thiab txiav txim siab sau txog kev tuag tam sim ntawm ib tug neeg Amelikas uas tsis paub.
Zaj dab neeg raug tsim txom
Tsis zoo li niaj zaus kev tsim sai sai ntawm txoj haujlwm tshiab, uas Ivan Alekseevich tsis tau nrog kev zoo siab, lub sijhawm no nws ua haujlwm maj mam thiab txawm quaj thaum kawg. Thaum thawj lo lus tawm hauv qab nws tus cwj mem, nws nkag siab tias zaj dab neeg yuav raug hu ua dab tsi, thiab cov duab ntawm ib tug txiv neej los ntawm San Francisco yuav raug tsim, uas yuav tsum tsis txhob muab lub npe. Cov hnub tau nyob ntsiag to, txias thiab grey. Tom qab ua haujlwm, tus kws sau ntawv tau mus taug kev hauv lub vaj lossis, nqa phom, mus rau hauv pem teb threshing. Nyob ntawd, cov nquab ya mus rau nplej, uas nws tua.
Thaum nws rov los, nws zaum ntawm rooj dua. Yog li, hauv 4 hnub nws ua tiav nws txoj haujlwm, tsim ib zaj dab neeg zoo kawg nkaus thiab ua tiav daim duab ntawm tus txiv neej laus hauv San Francisco. Tag nrho cov hauj lwm tau tsim los ntawm tus kws sau ntawv txij thaum pib mus txog thaum xaus, tsuas yog rau ib lub sijhawm: qee tus neeg Asmeskas tau tuag sai sai tom qab noj hmo ntawm lub tsev so hauv Capri. Ntau cov ntawv sau ntawm zaj dab neeg tau muaj sia nyob. Raws li lawv, ib tug muaj peev xwm taug qab npaum li cas tus sau ua hauj lwm ntawm lo lus, tsis txhob edification, clichés, txawv teb chaws lo lus thiab epithets. Zaj dab neeg ntawm tus kws sau ntawv German "Kev tuag hauv Venice" tau nyeem tom qab Bunin sau nws zaj dab neeg.
Zoo kawg nkaus
Qhov kev txiav txim tshwm sim thaum pib ntawm lub xyoo pua 20th. Lub cim tseem ceeb, zoo li txhua tus neeg, tsis muaj npe. Qhov no yog ib tug nplua nuj los yog heev, nplua nuj heev qub neeg Asmeskas 58xyoo. Nws ua hauj lwm tsis tau nkees tag nrho nws lub neej thiab tam sim no, thaum nws laus, nws mus nrog ib tug neeg laus uas tsis tau yuav ib tug ntxhais thiab tus poj niam mus rau Tebchaws Europe tau ob xyoos.
Txoj kev rov qab los, nws npaj yuav nres los ntawm Nyiv. Nyiaj yuav qhib tau lub ntiaj teb no rau nws. Lawv nqa los ntawm lub nkoj luxurious, haib, txhim khu kev qha "Atlantis". Daim duab ntawm ib tug txiv neej yawg los ntawm San Francisco, uas pib tsim txawm tias ua ntej nce nkoj, qhia peb ib tug txiv neej uas tau rub tag nrho lub zog tawm ntawm nws cov neeg ua haujlwm, thiab tam sim no saib xyuas cov tub qhe ua siab zoo thiab txiav txim siab, muab cov lus qhia dav dav rau lawv. Cov tsev neeg, ntawm chav kawm, nyob hauv ib lub tsev deluxe, so ntawm lub lawj thaum nruab hnub, thiab so thaum yav tsaus ntuj ntawm cov pluas noj sumptuous thiab pob, qhov twg txhua tus poj niam hnav khaub ncaws zoo nkauj yav tsaus ntuj, thiab cov txiv neej hnav tuxedos thiab tailcoats.
Tsis muaj leej twg maj. Ltalis tab tom nce mus, tab sis thaum Lub Kaum Ob Hlis Ntuj huab cua hauv Naples tau dhau los ua qhov phem, tsaus muag thiab los nag. Tsev neeg tsiv mus rau Capri. Nyob rau hauv lub nkoj "catter", txhua leej txhua tus raug kev txom nyem los ntawm seasickness. Ntawm cov kob lawv nyob ib chav zoo hauv lub tsev so zoo tshaj plaws. Nws tus tswv thiab cov tub qhe rau siab ntso ua rau cov qhua muaj nyiaj los ntawm Asmeskas. Lawv tsis muaj peev xwm txaus siab rau lawv cov hnub so. Hloov khaub ncaws rau noj hmo, peb tus phab ej xav tias qhov tsis yooj yim ntawm lub dab tshos nruj heev thiab mus rau chav nyeem ntawv tos nws tus poj niam thiab tus ntxhais. Tsuas muaj ib tug neeg ua tim khawv txog kev tuag ntawm tus cwj pwm tseem ceeb.
Daim duab ntawm tus txiv neej laus hauv San Francisco yog qhov txaus ntshai nyob rau lub sijhawm no: kablawv ci ntsa iab nrog lub ntsej muag ci ntsa iab, lawv ob lub qhov muag bulge, lawv caj dab tenses, pince-nez ya tawm ntawm lawv qhov ntswg. Nws hawb pob, sim ua pa, nws lub qhov ncauj qhib, nws lub taub hau dangles. Thiab nws tus kheej, wriggling nrog nws tag nrho lub cev, nkag mus rau hauv pem teb, tawm tsam nrog kev tuag. Tus tswv tuaj khiav, qhia cov tub txib kom txav tus txiv neej convulsing mus rau ib chav damp, inferior chav. Lub neej tseem gurgled hoarsely nyob rau hauv nws, thiab ces nws tawg. Nws tus poj niam thiab tus ntxhais tau hais kom tuaj tos nws ntawm lub tsev so ib zaug. Tsis muaj lub hleb uas npaj txhij, thiab tus tswv tau xaj kom muab cov dej qab zib ntev thiab lub thawv loj rau cov poj niam. Thaum sawv ntxov, tus poj ntsuam thiab tus ntxhais coj tus tuag mus rau Naples. Tom qab mus dhau kev txaj muag thiab tsis lees paub, lawv tseem xa lub cev mus rau Lub Ntiaj Teb Tshiab. Ironically, qhov no yuav siv qhov chaw tob hauv lub plab ntawm tib lub nkoj uas lawv caij nkoj zoo siab rau Tebchaws Europe. Thiab ntawm lub lawj thiab hauv chav tsev, tib lub neej zoo siab mus nrog noj hmo, khoom thiab txhua yam kev lom zem.
Zaj tsom xam
Kev ua haujlwm tau sau ua cov kab lus ntev, hnyav-suab, uas Leo Tolstoy nyiam. Lub nkoj loj heev no, txiav los ntawm qhov tsaus ntuj ntawm dej hiav txwv thiab ci ntsa iab nrog lub teeb zoo li pob zeb diamond, tau ntim nrog tib neeg kev txhaum, tawm tsam uas tus duab ntawm tus phab ej, tus txiv neej laus hauv San Francisco, poob rau hauv nws lub hleb hauv qhov tsaus ntuj ntawm lub tsev menyuam. loj heev.
Nws nrog rau cov neeg taug kev uas tsis muaj kev txhawj xeeb hauv nws txhais tes tsis yog lwm tus neeg lub neej xwb, tab sis kuj yog cov khoom siv, tso cai rau lawv los tswj lub ntiaj teb raws li lawv tus kheej saj. Lub nkoj loj loj dhau los ua rau I. Bunin lub cim ntawm qhov tsis tseem ceeb, tab sis txaus siab rau tib neeg, uasbelongs rau lub portrait ntawm lub cim tseem ceeb - ib tug txiv neej los ntawm San Francisco. Tsuas yog kev tuag nyob rau hauv nws daim ntawv tseem ceeb tshaj plaws thiab kev lim hiam tuaj yeem thawb lawv tawm ntawm cov chav luxurious mus rau qhov txias ntawm qhov ntxa. Tus so yuav tsis quav ntsej ntxiv lawv kev lom zem.
Tus cwj pwm zoo
Daim duab ntawm tus txiv neej yawg los ntawm San Francisco, uas peb yuav piav qhia tam sim no, muaj cov ntsiab lus me tab sis tseem ceeb. Nws luv luv, laus thiab yuav luag taub hau. Ntawm lub taub hau puag ncig "tseem tshuav ntawm pearl plaub hau tau khaws cia." Nws muaj hniav cuav. Nws tsis rog, tab sis qhuav. "Awkwardly tailored," raws li tus sau muab nws. Muaj ib yam dab tsi Mongolian lub ntsej muag daj. Lub trimmed mustache yog silvered los ntawm cov plaub hau grey. Cov hniav nyiaj hniav kub ua kom zoo nkauj hauv cov hniav loj, hnub nyoog kaus ntxhw.
Nws pib hnyav dhau los ntawm kev noj ntau dhau, nws lub duav o, thiab nws nyuaj rau hnav nws lub khaub ncaws thaum nws npaj noj mov zaum kawg. Nws cov ntiv tes luv luv nrog "gouty knots". Cov ntsia hlau yog convex thiab loj, "almond xim". Nws ob txhais taw qhuav, "taw-ko taw." Nws hnav khaub ncaws, raws li kev cai nyob rau hauv nws ib puag ncig: cov ris tsho hauv qab hauv cov khaub ncaws, uas nws hnav lub tsho tawv tawv dawb nrog lub tsho sawv ntsug, lub tsho tuxedo, ris dub nrog lub xub pwg pluaj, cov hnab looj tes dub. Cufflinks kim siv ua khoom dai.
Portrait ntawm ib tug txiv neej los ntawm San Francisco: quotes
Tus cwj pwm ntawm tus cwj pwm tseem ceeb yuav ua tsis tiav yog tias peb tsis muab qee cov lus qhia. Txawm hais tias qhov no yog ib tus neeg muaj peev xwm thiab muaj siab dawb siab zoo nrog cov neeg tsis muaj zog, tsis muaj ib tus neeg ua haujlwm "nco nws lub npe nyob hauv Naples lossis hauv Capri." Bunin hais ncaj qha tias "nws tau nplua nuj."Feem ntau, tus neeg no muaj lub Hoobkas lossis cov chaw tsim khoom. Tsuas yog "cov neeg Suav, uas nws kos npe rau nws tus kheej los ntawm ntau txhiab tus," xav txog lawv tus tswv zoo li cas. Tag nrho nws lub neej nws nyuaj siab thiab ua haujlwm. "Nws tsis nyob, tab sis muaj, tso tag nrho nws txoj kev cia siab rau yav tom ntej." Ntawm no nws ua tiav. Nws so haujlwm thiab mus ncig thoob ntiaj teb nrog nws tsev neeg, uas suav nrog tus poj niam hnub nyoog nruab nrab thiab tus ntxhais uas yuav tau sib yuav, uas tseem tsis tau muaj tus neeg thov tsim nyog. Nyob rau hauv lub steamer, tus hluas nkauj nrog trepidation ntsib ib tug oriental prince uas tau mus ncig incognito. Tab sis tus neeg paub no tau cuam tshuam, xaus tsis muaj dab tsi. Thiab tom qab ntawd tus ntxhais saib nws txiv, uas saib ntawm "kev zoo nkauj thoob ntiaj teb".
Nws yog "siab, zoo kawg nkaus ua blonde" uas tsuas nyiam nws tus dev xwb. Tus ntxhais sim, tab sis tsis tuaj yeem tsis quav ntsej nws. "Rau xyoo ua haujlwm, nws xav muab nqi zog rau nws tus kheej ua ntej." So, peb tus phab ej haus dej ntau thiab mus xyuas qhov chaw, qhov chaw nws qhuas "cov duab nyob". Nws muaj siab dawb siab zoo rau cov tub txib thiab hais lus rau lawv hauv lub suab "creaky, unhurried, insultingly paub cai," hais lus calmly los ntawm nws cov hniav. Nws tsuas yog nyob hauv cov tsev so zoo tshaj plaws uas tau ntsib los ntawm cov neeg muaj npe siab thiab siv lawv cov suites.
Peb tau sim muab cov neeg nyeem ua tiav zaj dab neeg ntawm I. A. Bunin "Tus Gentleman los ntawm San Francisco", suav nrog tus cwj pwm ntawm tus phab ej nrog cov lus sib cais.
Pom zoo:
Qhov kev txhais lus ntawm Tus Tswv ntawm Lub Rings yog qhov zoo dua: cov ntsiab lus ntawm cov kev xaiv, cov lus qhia thiab cov lus pom zoo los ntawm cov neeg nyeem
Keeb kwm ntawm Lavxias teb sab txhais lus ntawm tus Tswv ntawm lub Rings muaj ntau nplooj ntawv. Txhua tus ntawm lawv yog qhov txawv heev thiab muaj qhov tshwj xeeb zoo thiab qhov tsis zoo uas tsis muaj nyob rau hauv lwm yam kev txhais lus. Piv txwv li, txawm hais tias cov uas twb muaj lawm "Qhia rau kev txhais lus ntawm lub npe los ntawm" Tus Tswv ntawm lub Rings ", sau tus kheej los ntawm Tolkien nws tus kheej, yuav luag tag nrho cov Lavxias teb sab-lus versions muaj nws tus kheej lub npe, thiab lawv tag nrho cov txawv markedly los ntawm lub Lavxias teb sab lus versions. ib leeg
"Cov lus dab neeg ntawm Larra", M. Gorky: kev tsom xam, cov ntsiab lus ideological thiab lub ntsiab lus ntawm zaj dab neeg
Muaj cov haujlwm uas tseem cuam tshuam rau ntau pua xyoo. Lawv tus nqi tsis tuaj yeem raug overestimated yog rau philologists los yog rau cov nyeem, txhua tus ntawm lawv muaj peev xwm kos tau cov kev txawj ntse nqa los ntawm lub epochs. Cov no suav nrog "Tus Poj Niam Laus Izergil" los ntawm M. Gorky thiab cov lus dab neeg ntawm Larra, uas suav nrog hauv zaj dab neeg
Tus Tswv Yexus Khetos hauv Rio de Janeiro: piav qhia nrog cov duab, keeb kwm ntawm kev tsim, qhov siab, qhov chaw, yuav ua li cas mus rau qhov ntawd, cov lus qhia thiab cov lus pom zoo los ntawm cov neeg ncig tebchaws
Tus mlom ntawm Tswv Yexus Khetos tus Txhiv Dim yog ib qho loj tshaj plaws, thiab yeej yog tus mlom nto moo tshaj plaws ntawm txhua tus uas embodied tus duab ntawm Vajtswv Leej Tub. Lub cim tseem ceeb ntawm Rio de Janeiro thiab Brazil feem ntau, tus pej thuam ntawm Tswv Yexus tus Txhiv Dim tau nyiam cov neeg mus ncig thiab cov neeg tuaj ncig ntau xyoo. Thiab tus pej thuam ntawm Yexus Khetos nyob rau hauv Brazil yog suav nrog nyob rau hauv cov npe ntawm Xya Wonders ntawm lub ntiaj teb no ntawm peb lub sij hawm
Cov ntsiab lus ntawm Krylov zaj dab neeg "Tus Crow thiab Hmab", nrog rau zaj dab neeg "Swan, Cancer thiab Pike"
Ntau tus neeg paub txog kev ua haujlwm ntawm Ivan Andreevich Krylov txij thaum yau. Ces cov niam txiv nyeem ntawv rau cov me nyuam txog tus hma liab thiab tus dab uas tsis muaj hmoo. Cov ntsiab lus ntawm Krylov zaj dab neeg "Tus Crow thiab Hmab" yuav pab cov neeg laus uas muaj hnub nyoog yau dua, kom nco qab xyoo kawm ntawv, thaum lawv raug thov kom kawm cov haujlwm no ntawm kev nyeem ntawv
Zaj dab neeg "Tus Neeg Laus Hottabych": cov ntsiab lus, keeb kwm ntawm kev tsim, tus phab ej
Tsis tau saib zaj dab neeg nto moo no lossis tsuas tsis nco qab nws zaj dab neeg? Koj tuaj yeem rov qab tau ntau xyoo thiab nco txog zaj dab neeg zoo siab tam sim no
