Cov ntsiab lus thiab kev tshuaj xyuas ntawm V. Nabokov's tshiab Lub Koob Yees Duab Obscura

Cov ntsiab lus thiab kev tshuaj xyuas ntawm V. Nabokov's tshiab Lub Koob Yees Duab Obscura
Cov ntsiab lus thiab kev tshuaj xyuas ntawm V. Nabokov's tshiab Lub Koob Yees Duab Obscura

Video: Cov ntsiab lus thiab kev tshuaj xyuas ntawm V. Nabokov's tshiab Lub Koob Yees Duab Obscura

Video: Cov ntsiab lus thiab kev tshuaj xyuas ntawm V. Nabokov's tshiab Lub Koob Yees Duab Obscura
Video: Hloov Kev Xav, Lub Neej Hloov 2024, Kaum ib hlis
Anonim

Camera obscura txhais los ntawm Latin - "chav tsaus". Qhov xwm txheej ntawm qhov zoo tshaj plaws kho qhov muag tshwm sim yog lub hauv paus ntawm qhov qauv qub ntawm lub koob yees duab. Nws yog lub thawv uas muaj lub teeb pom kev zoo nrog lub qhov me me hauv ib lub phab ntsa los ntawm qhov uas cov duab rov qab ntawm qhov uas nyob sab nraud yog npaj rau ntawm phab ntsa rov qab.

koob yees duab pinhole
koob yees duab pinhole

Lub koob yees duab obscura… Nabokov siv nws los ua lub hauv paus piv txwv hauv xyoo 1933 tshiab ntawm tib lub npe.

Kev nqis tes ua haujlwm tshwm sim hauv Berlin thaum xyoo nees nkaum. Ib zaj dab neeg banal tau tshwm sim rau tus kws tshaj lij hauv kev ua yeeb yam, thiab tshwj xeeb hauv kev pleev xim, Bruno Kretschmar - nws tau noj los ntawm kev mob siab rau lub hnub nyoog kaum rau xyoo Magda, ib tug ntxhais los ntawm tsev neeg tsis zoo nrog yav dhau los tsaus ntuj. Qhov kev xav ntawd ntes nws kom nws tawm hauv tsev neeg, tso nws tus poj niam thiab tus ntxhais.

Tom qab tus poj niam Anneliese muab rau nws tus txiv hluaspoj niam, nkawm niam txiv tsiv mus nyob hauv lub tsev Krechmars. Tsis tas li ntawd, Bruno tau nqis peev hauv qhov project dubious uas Magda tau txais lub luag haujlwm me.

Tsis ntev, Magda yuam kev ntsib nws thawj tus hlub, uas ib zaug tso nws mus, tus hluas caricaturist Gorn, uas nws tseem tsis quav ntsej. Nws pib nyiag ntsib Gorn, dag, tab sis tseem siv Kretschmar cov nyiaj, tshwj xeeb tshaj yog txij li peb caug xyoo Gorn tsis muaj nyiaj, tab sis nuj nqis ntau.

lub koob yees duab obscura sab
lub koob yees duab obscura sab

Krechmar ua ke nrog Magda mus ncig lub tsheb ncig teb chaws Europe, Gorn kuj caij nrog lawv ua tus tsav tsheb. Lawv mus txuas ntxiv dag ntxias Bruno, lulling nws kev khib nrog tus cartoonist txoj kev sib deev cuav.

Tsis ntev Krechmar yuam kev kawm txog Magda txoj kev ntxeev siab thiab ua rau lub siab khib siab sim tua nws. Tus hluas nkauj txhawb nws, tab sis Bruno hais tawm tam sim ntawd, tsis tau tos Gorn. Ntawm txoj kev, Kretschmar poob tswj, uas ua rau muaj kev sib tsoo uas Bruno mus rau qhov muag tsis pom.

Gorn sau Bruno ib tsab ntawv tsis txaus siab uas nws tau lees paub nws txoj kev sib deev thiab hais tias nws yuav mus rau Asmeskas, txawm tias qhov tseeb nws txuas ntxiv taug kev nrog Magda thiab Kretschmar. Tom qab raug tshem tawm hauv tsev kho mob, tus dig muag Bruno raug yuam kom so los ntawm cov kws kho mob, uas yog qhov kev ua txhaum cai siv. Lawv xauj ib lub tsev nyob rau hauv Switzerland, nyob rau hauv ib lub roob nyob deb nroog, thiab peb ntawm lawv nyob rau hauv, thiab lub xub ntiag ntawm Gorn yog ib tug paub tsis meej rau qhov muag tsis pom Bruno.

sab koob yees duab obscura
sab koob yees duab obscura

Raws li txhua qhov kev xav tau dhau los ua mob hnyav, suav nrogCov lus xaiv, Kretschmar muaj qhov mob tsis txaus ntseeg, tab sis Magda thiab Gorn cynically thuam nws. Nthuav thiab mus vwm nrog kev khib, Bruno tau txais kev cawmdim los ntawm Max, tus kwv tij. Nws rov qab los rau Berlin rau nws thawj tus poj niam, Anneliese, uas tseem hlub nws.

Tab sis tom qab paub tias Magda tab tom tuaj rau Berlin rau yam, Kretschmar, ua rau nws ntxeev siab, sim tua nws. Magda muab rab phom tawm ntawm nws, thaum muaj kev tawm tsam luv luv, lub suab nrov, thiab Bruno ntog tuag.

Vladimir Nabokov ("Lub Koob Yees Duab Obscura"), tau tshoov siab los ntawm kev sim ua yeeb yam, sim tsim cov haujlwm uas tsis muaj kev tsim kho thiab kev coj ncaj ncees, uas tsis yog yam ntxwv ntawm kev sau ntawv ntawm Lavxias cov ntaub ntawv. Tus sau txias thiab ncaj ncees piav qhia qhov kev xav tsis meej ntawm tus phab ej, txeeb nrog kev mob siab rau.

thawj lub rooj sib tham ntawm tus phab ej tau tshwm sim hauv velvet twilight ntawm lub tsev xinesmas. Lub teeb ntawm lub teeb ci fragmentarily snatched tawm txawm lub sparkle ntawm lub qhov muag los yog softly piav ob sab ntawm tus ntxhais, uas ua rau nws nco txog cov painting ntawm cov laus masters. Tsis txhob hnov qab tias Krechmar yog ib tug neeg thuam.

Lub tsaus ntuj ntawm xinesmas yog tus phab ej lub koob yees duab obscura. Nyob rau hauv lub ntiaj teb tsis ncaj ncees lawm, tig upside down, nws raug yuam kom xa mus rau nws distorted logic. Qhov qhov muag tsis pom kev nyob ntev heev uas nws thiaj li hloov mus ua qhov muag tsis pom lub cev. Tseem tshuav qhov muag tsis pom kev, Kretschmar, uas lub koob yees duab obscura tso tseg ua ntej nws tuag, thaum kawg "pom" lub ntiaj teb raws li nws yog.

Pom zoo: