Phraseological units los ntawm fairy tales: piv txwv thiab lub ntsiab lus

2024 Tus sau: Leah Sherlock | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 05:37

Txhua hnub peb siv ntau nqe lus hauv peb cov lus. Ib txhia ntawm lawv tuaj rau peb los ntawm lub sij hawm immemorial, khaws cia ua tsaug rau fairy tales. Folk kos duab dhau kev paub los ntawm qhov ncauj mus rau qhov ncauj kom txog rau thaum muaj ntau txoj haujlwm tau ua los sau cov dab neeg thiab cov dab neeg dab neeg. Yog li phraseological units los ntawm fairy tales tshwm nyob rau hauv luam thiab nrees nkag mus rau lub niaj hnub hom lus. Muaj tseeb tiag, ib txhia ntawm lawv tau hloov lawv lub ntsiab lus. Cia peb saib qhov no kom ntev.

Dab tsi yog phraseological units los ntawm fairy tales

Txhua zaj dab neeg tuaj yeem muab faib ua cov cai thiab pej xeem. Ntawd yog, cov neeg tuaj ntawm qhov ncauj lus pej xeem kos duab, uas tau dhau los rau ntau pua xyoo dhau los ntawm ib tiam dhau ib tiam, thiab muaj tus sau - tus kws sau ntawv. Nws tuaj yeem siv cov ntaub ntawv pej xeem, txhais cov xwm txheej ntawm cov lus dab neeg thiab epics hauv nws txoj kev. Raws li txoj cai, tus sau qhia cov cim tshiab, los nrog cov ntsiab lus, thiab tag nrho cov no yog tawm tsam keeb kwm keeb kwm ntawm pej xeem dab neeg.

Koshchei tus Neeg Tsis txawj tuag, tus cwj pwm zoo hauv ntau zaj dab neeg, tau dhau los ua lub npe tsev neeg ntev. Tam sim no lawv tuaj yeem hu nws tias tus txiv neej nyias nyias. Thiab thaum xub thawj nws sawv cev, thaj, ib tug sorcerer nrog ib tug anti-social orientation. Txij li thaum tus cwj pwm no tau yug los hauvlub sij hawm pagan, ces qhov kev txhais ntawm nws lub ntsiab lus tsis yog tag nrho meej rau cov kws tshawb fawb. Ib tus cwj pwm zoo sib xws yog paub hauv Bulgaria. Cov kws tshawb fawb niaj hnub no qhia tias Koschey yog tus tub ntawm Chernogor, tus vajtswv ntawm chaos.

Pushkin's Tales

Qhov chaw zoo tshaj plaws yog Lukomorye piav qhia los ntawm A. S. Pushkin. Tej zaum tsis muaj leej twg ua ntej nws tau piav qhia hauv qhov nthuav dav thiab poetically. Qee cov duab qhia pom tias ntug hiav txwv zoo li ua hneev nrog nws khoov thiab ua txuj ci tseem ceeb tshwm sim hauv lub pas dej ua ke.

"Muaj ib tug Lavxias teb sab ntsuj plig, muaj tsw ntawm Russia," Pushkin sau. Nws kuj muaj lwm cov lus hais los ntawm pej xeem cov dab neeg, pom tau hais rau nws los ntawm nws tus nais maum Arina Rodionovna, tus hlub zoo ntawm cov dab neeg.

"Thiab kuv nyob ntawd, haus zib ntab-npias," Alexander Sergeevich xaus lus piav qhia ntawm qhov chaw zoo heev. Tsuas yog, tsis zoo li pej xeem kev lig kev cai, nws tsis tau hais tias "nws ntws los ntawm nws lub hwj txwv, tab sis nws tsis nkag mus rau hauv nws lub qhov ncauj." Nws ceeb toom tias nws tau zaum hauv qab tsob ntoo ntoo thiab tus miv qhia nws cov dab neeg. Cov uas nws muab rau peb.

Thiab txij thaum yau peb rov hais dua cov lus ntawm lawv, qee zaum tsis nco qab lub hauv paus:

• Lub hnub qub kub hnyiab hauv pliaj - lawv tuaj yeem hais txog qhov nqaij tawv, pob khaus ntawm lub hauv pliaj.
• Nrog lub qhov tawg - lawv tham txog ib tug neeg uas tau ua haujlwm ntau heev tab sis tsis muaj txiaj ntsig.
• Zoo, koj tus hlub puas zoo siab tam sim no? tus neeg siab phem nug sarcastically.
• Zaj dab neeg yog lus dag, tab sis muaj ib qho hint nyob rau hauv - qhia txog lub ntsiab lus ntawm zaj dab neeg.
• Tsis yog nas, tsis yog qav, tab sis yog ib tug tsiaj me tsis paub - qhov no yog li cas lawv hais txog ib tug neeg uas tsis zoo nkauj heev.
• Yog kuv yog poj huab tais - chuckling,qhia rau tus neeg tham tham tias nws tsis yog txhua tus.
• Koj zoo nkauj, tsis muaj kev ntseeg - ib qho kev qhuas zoo.

Andersen's Tales

Los ntawm zaj dab neeg ntawm G. H. Andersen, cov lus hais tau nkag mus rau ntau hom lus. Nws sau cov dab neeg dab neeg, zaj lus piv txwv, kos cov lus xaus lossis sau cov dab neeg. Piv txwv li, "Tus Vaj Ntxwv Tshiab Hnav", qhov twg cov kws txiav plaub hau cunning paub tseeb tias lawv tau ua ib pab tub rog los ntawm cov ntaub zoo tshaj plaws. Cov nom tswv servile rov hais lus dag no. Thiab thaum taug kev pem hauv ntej ntawm cov neeg, tus tub tsis paub qab tuaj yeem tiv tsis tau thiab pom:

• Thiab vaj ntxwv liab qab! - thiab tam sim no lawv hais li ntawd nyob rau hauv rooj plaub thaum lub ntsiab lus ntawm qhov teeb meem tsis daws, txawm tias tus nqi kim.
• Ug duckling - lawv yuav hais txog ib tug hluas tsis sib haum.

Ntxhais fuabtais thiab Pea, lawv hais txog cov poj niam uas khav theeb heev

Ntau lwm nqe lus ntawm tus kws sau ntawv, tej zaum tsis yog nto moo, tab sis tsis muaj nqi tsawg:

• Koj tau dhau los ua duab ntxoov ntxoo - koj hnov thaum koj mob.
• Tub Rog Tub Rog - qhuas los ntawm tus neeg ua siab ncaj rau lub luag haujlwm, tuav txoj haujlwm qis.

Afanasyev's Tales

Folklore collector A. N. Afanasiev tau ua haujlwm zoo, tso cov ntawv sau txog pej xeem cov dab neeg thiab cov dab neeg. Tam sim no, raws li nws cov ntawv tshaj tawm, lawv kawm txog lub neej ntawm cov neeg Slavic. Feem ntau lawv hais txog lub sijhawm nyob deb dhau los, lawv hu lub sijhawm no "ua ntej King Peas." Hauv tib lub ntsiab lus, chav tsev phraseological no tau siv tam sim no.

Nws paub tias cov Slavs muaj cov npe pagan tau ntev, uas lawv feem ntau siv ua ke nrog cov npe ua kev cai raus dej. Ntawmxws li "non-Christian" lub npe yog Peas. Thiab cov lus "nyob rau hauv Tsar Peas" muaj nyob rau hauv ob hom lus Belarusian thiab Ukrainian.

Afanasyev nws tus kheej txuas Tsar Pea nrog Perun. Tus kws tshawb fawb ntawm Ancient Russia BA Rybakov pom nyob rau hauv nws tus thawj coj ntawm pawg neeg Slavic.

Tus hero tsis tu ncua ntawm Lavxias teb sab dab neeg yog Ivanushka tus ruam. Nws nyob ntawm qhov cub thiab tsis ua haujlwm. Tab sis tom qab ntawd nws tshwm sim yeej los ntawm txhua qhov xwm txheej, yuav poj huab tais thiab tau txais ib nrab ntawm lub nceeg vaj. Cov lus tau yug los ntawm cov dab neeg no:

• Txoj cai tsis yog sau rau cov neeg ruam.
• Fools muaj hmoo.

Ivanushka tus ruam hauv kev nkag siab niaj hnub no yog tus neeg uas tsis tau coj los ntawm cov cai thiab cov hauv paus ntsiab lus, tab sis tsim nws tus kheej tsis ncaj ncees lawm. Txawm li cas los xij, feem ntau siv tau.

Nyob zoo ib tsoom niam txiv kwv tij neej tsas sawv daws

Buffoons tau nrov hauv tebchaws Russia nyob rau xyoo 12th-14th. Cov neeg ua yeeb yam taug kev no yog thawj tus hnov xov xwm thiab, thaum tsis muaj ntawv xov xwm, yog qhov tseem ceeb ntawm cov ntaub ntawv. Lawv kuj paub ntau zaj dab neeg. Raws li ib txwm muaj, thaum xub thawj cov neeg mloog tau npaj - lawv hais ib lo lus. Feem ntau nyob rau hauv poetic daim ntawv, nrog tso dag. Ces los zaj dab neeg. Cov kab lus feem ntau los ntawm cov dab neeg, piv txwv rau qhov pib ntawm cov lus dab neeg:

• Nyob rau hauv ib lub nceeg vaj, nyob rau hauv ib lub xeev.
• Peb caug cuaj thaj av.
• Nyob deb deb.
• Ntawm hiav txwv-okiyane, ntawm cov kob ntawm Buyan.

Tom qab ntawd muaj ib zaj dab neeg txog kev taug txuj kev nyuaj ntawm tus protagonist. Nws kov yeej kev nyuaj siab thiab ntsib ntau yam txuj ci tseem ceeb:

• Taug kev roob siab, ua luam dejtob.
• Peb hnub peb hmo.
• Long, luv.
• Mis dej thiab jelly bank.

• Hut on chicken leg.
• Tsis yog zaj dab neeg qhia, tsis piav nrog tus cwj mem.
• Tsis tau hais sai dua li ua tiav.

Zaj dab neeg xaus nrog lus tom qab:

Thiab kuv nyob ntawd, haus zib ntab-npias

Tales of the Magi

Nyob rau hauv keeb kwm yav dhau los ntawm 13th-14th centuries, cov ntaub ntawv hais txog Magi tau khaws cia. Cov no yog cov pov thawj Slavic pagan nrog uas pawg ntseeg tawm tsam. Lawv tau dhau los ntawm kev paub zais cia rau lawv cov thwjtim los ntawm cov dab neeg thiab epics, feem ntau ua si harp. Phraseological units los ntawm cov dab neeg ntawm Magi tau nqis los rau peb, uas tam sim no poob lawv lub ntsiab lus qub:

• Ciav dej hauv mortar tam sim no hu ua kev ua tsis muaj txiaj ntsig.
• Yuav nplawm tus ntiv tes xoo yog lub cim ntawm kev ua haujlwm.
• Peeing hauv dej nrog lub pas nrig txhais tau tias tsis meej pem cog lus.

Nyob hauv zaj dab neeg ntawm Magi, muaj sia nyob thiab dej tuag tshwm. Txhawm rau ua kom cov dej muaj sia, tus neeg ua khawv koob tau sau nws los ntawm xya qhov chaw sib txawv, tom qab ntawd nws tsoo nws hauv mortar kom huv. Tom qab ntawd, nws coj ib tug triglav (qhov no yog ib tug diav rawg) thiab sau dawb huv runes rau hauv dej, ua kom dawb huv.

Thaum tus menyuam yug los, tus dab ntxwg nyoog tau cim hnub thiab lub sijhawm yug los, txiav ib tsob ntoo thiab tsoo rau hauv buckwheat. Tam sim no bucks yog hu ua blanks rau ntoo diav. Thiab nyob rau hauv ancient sij hawm, cov khoom ua si, thiab tes rau cov cuab yeej los yog riam phom, thiab tais diav, thiab talismans tau ua los ntawm thoob. Lawv raug suav hais tias yog talisman rau lub neej.

hais los ntawmlos ntawm fairy tales

Txhua tus neeg paub cov lus "zaj dab neeg yog lus dag, tab sis muaj lus pom hauv nws." Yog li xaus cov fairy tales. Ib lo lus zoo tau sau cov dab neeg nrog ib kab lus. Ntau tus ntawm lawv tau dhau los ua paj lug. Muaj ntau ntau:

• Tus ntaus tsis tau muaj hmoo.
• Morning is wiser than night.
• Tsis txhob nkag rau hauv koj lub luag haujlwm.
• Nraug, tab sis tsis ua phem.
• Tuag koj tus kheej tab sis pab ib tug phooj ywg.
• Tsis txhob qhib koj lub qhov ncauj ntawm lwm tus lub ncuav.
• Lub ntiaj teb no tsis muaj neeg zoo.
• Nyiaj los ntawm kev them nyiaj yog liab.

Summarize

Yog tsis muaj cov kab lus, peb cov lus yuav tsis zoo thiab hais tsis tau. Ib lo lus uas hais tau zoo raws sij hawm tuaj yeem cuam tshuam qhov xwm txheej nyuaj, console nrog pej xeem kev txawj ntse, lossis nthuav qhia qhov tseem ceeb ntawm qhov tau hais. Kev hais lus, nplua nuj nyob rau hauv pej xeem cov paj lug, yog nthuav thiab thawj. Tsis xav hais dab neeg dab neeg tseem siv lub tsev khaws khoom ntawm cov cuab yeej cuab tam ntau pua xyoo.