Npau suav phau ntawv rau cov ntxhais hnub nyoog 11. Pollyanna Eleanor Porter. Mark Twain's Lub Adventures ntawm Huckleberry Finn

Cov txheej txheem:

Npau suav phau ntawv rau cov ntxhais hnub nyoog 11. Pollyanna Eleanor Porter. Mark Twain's Lub Adventures ntawm Huckleberry Finn
Npau suav phau ntawv rau cov ntxhais hnub nyoog 11. Pollyanna Eleanor Porter. Mark Twain's Lub Adventures ntawm Huckleberry Finn

Video: Npau suav phau ntawv rau cov ntxhais hnub nyoog 11. Pollyanna Eleanor Porter. Mark Twain's Lub Adventures ntawm Huckleberry Finn

Video: Npau suav phau ntawv rau cov ntxhais hnub nyoog 11. Pollyanna Eleanor Porter. Mark Twain's Lub Adventures ntawm Huckleberry Finn
Video: Which Translation of Don Quixote is the Best? (Ranking 9 Translations of Cervantes) 2024, Hlis ntuj nqeg
Anonim

Nyob rau qib 4-5, cov menyuam yaus nyiam tsim kev txaus siab thiab nyiam nyeem ntawv. Yog li ntawd, nws yog ib qho tseem ceeb kom paub txog dab tsi nthuav phau ntawv rau cov ntxhais ntawm 11 xyoo yuav tsum tau qhia kom qhov kev nyiam no tseem nyob rau lub neej. Nws yog nyob rau lub hnub nyoog no uas cov thawj complexes sawv nyob rau hauv cov me nyuam, muaj teeb meem tshwm sim nyob rau hauv kev sib txuas lus nrog cov phooj ywg, cov ntxhais pib txaj muag ntawm lawv lub cev. Nyob rau hauv cov xwm txheej zoo li no, nws yog ib qho tseem ceeb rau cov niam txiv uas tsis muaj kev txhawb nqa lawv. Ib txoj hauv kev zoo tshaj plaws yog kev pom zoo cov phau ntawv tsim nyog thiab tseem ceeb uas yuav ua rau nws yooj yim dua los kov yeej txhua yam teeb meem. Cov ntaub ntawv no yog dab tsi?

Mark Twain novels

Tom Sawyer
Tom Sawyer

Mark Twain tau nto moo ua tus sau phau ntawv menyuam yaus zoo kawg nkaus txog Tom Sawyer thiab nws tus phooj ywg zoo tshaj Huckleberry Finn. Qhov no yuav yog ib phau ntawv nthuav qhia rau cov menyuam ntxhais hnub nyoog 11 xyoos uas yuav pib nyeem nrog kev xav paub txog lawv cov phooj ywg uas nyob hauv Asmeskas ntau tshaj li ib puas xyoo dhau los. Nws yuav yog qhov yuam kev uas xav tias Twain cov dab neeg tuaj yeem nyiam cov tub hluas xwb. Kev sib deev ncaj ncees yuav pom ntau yam nthuav hauv lawv.

Txoj Kev Lom Zem ntawm Tom Sawyer yog thawj zaug luam tawm. Mark Twain ua tiav nws hauv 1876. Nov yog ib zaj dab neeg hais txog kev lom zem ntawm ib tug me nyuam tub uas nyob hauv lub nroog me me ntawm St. Petersburg hauv Missouri. Kev nqis tes ua ntawm kev ua haujlwm tshwm sim thaum lub xyoo ntawm Tsov Rog Tsov Rog.

Tom muaj 12 xyoos nyob rau hauv phau ntawv. Nws nyob nrog nws niam tuag tus muam, Phauj Polly. Cov ntawv tshiab tau mob siab rau kev lom zem ntawm Tom nws tus kheej thiab nws cov phooj ywg tau ntau lub hlis. Nws yuav tsum tau suav nrog hauv cov npe ntawm cov phau ntawv nthuav dav rau cov ntxhais hnub nyoog 11.

Thaum lub sijhawm taug kev no, Tom yuav ua tim khawv txog kev tua neeg, nyob hauv cov kob suab puam, nrhiav kev hlub ntawm tus neeg uas muaj hnub nyoog ib yam li Becky Thatcher, tig mus ua tus pirate thiab khiav tawm hauv tsev. Nyob rau hauv qhov kawg, tus protagonist tau poob rau hauv lub qhov tsua winding, tab sis nws tseem tswj tau tawm ntawm nws, thiab txawm tias muaj khoom muaj nqis ntawm 12 txhiab daus las, uas nws koom nrog nws tus phooj ywg zoo tshaj.

Huckleberry Finn dab neeg

Cov Adventures ntawm Huckleberry Finn
Cov Adventures ntawm Huckleberry Finn

Huckleberry yog Tom Sawyer tus phooj ywg zoo tshaj plaws. Phau ntawv hais txog nws tau dhau los ua neeg nto moo thiab xav tau ntawm cov neeg nyeem uas twb muaj nyob rau hauv 1884 Mark Twain tau sau nws cov sequel, hu ua The Adventures of Huckleberry Finn.

Qhov no yog ib txoj haujlwm tseem ceeb rau txhua yam ntaub ntawv Asmeskas. Nws tau suav nrog hauv cov npe ntawm Great American Novels, yog ib qho ntawm thawj cov haujlwm sau nrog cov xim hauv zos hauv siab thiab tag nrho hauv kev sib tham. Lus Askiv. Zaj dab neeg yog hais los ntawm qhov kev xav ntawm tus protagonist.

Txoj Kev Lom Zem ntawm Huckleberry Finn qhia txog kev taug txuj kev nyuaj ntawm ragamuffin thiab tus tub tsis muaj tsev nyob uas haus luam yeeb, pw hauv lub thoob khoob, tsis kawm, tab sis tsuas yog ua haujlwm txhua hnub. Ntxiv mus, lub neej zoo li no haum rau nws kiag li.

Tom qab cov phooj ywg dhau los ua tus tswv ntawm lub hmoov zoo, Finn tau txais los ntawm tus poj ntsuam Douglas, uas coj nws kev loj hlob. Huckleberry suav hais tias lub neej zoo li no txwv tsis pub dhau, yog li nws txiav txim siab los npaj ib pab tub sab ntawm tus kheej "tub sab".

Tab sis txoj hauj lwm no sai dhuav nws. Lub sijhawm ntawd, nws txiv qaug cawv tshwm sim. Finn paub tias nws muaj peev xwm siv nyiaj haus cawv, nws ua txhua yam kom nws txiv tsis tau txais nws cov nyiaj. Txawm li cas los xij, nws nyiag nws tus tub thiab nyiag nws tawm hauv nroog.

Phau ntawv no rau cov ntxhais hnub nyoog 11-12 yuav txaus siab. Finn txoj kev taug txuj kev nyuaj siab yuav tsis cia leej twg tsis quav ntsej.

Oliver Twist

Lub Adventures ntawm Oliver Twist
Lub Adventures ntawm Oliver Twist

Lwm zaj dab neeg txog ib tug tub hluas uas yuav tsum tau mus dhau ntau qhov kev sim siab kom nrhiav tau kev zoo siab tau sau hauv tebchaws Askiv. Lub Adventures ntawm Oliver Twist yog sau los ntawm Charles Dickens. Qhov no yog thawj zaug hauv keeb kwm ntawm British cov ntaub ntawv uas muaj ib tug me nyuam ua nws protagonist. Txog lub sijhawm ntawd, nws yog kev tawg tiag tiag.

Zoo li Huckleberry Finn, Oliver loj hlob yam tsis muaj leej niam. Nws tuag thaum yug me nyuam. Twist raug coj mus rau hauv ib lub tsev menyuam ntsuag uas sawv daws nyob tsis zoo. Txhua tus neeg nyob ib puag ncig yog tshaib plab, tab sis thov kom noj ntxiv thaum noj su yog txiav txim siabtsuas yog Oliver. Rau kev ua siab phem, tus tub hluas raug xa mus ua tub txib mus rau tus neeg ua haujlwm, qhov chaw nws raug thuam los ntawm lwm tus neeg ua haujlwm.

Ntawm nruab nrab ntawm zaj dab neeg hauv "Lub Adventures ntawm Oliver Twist" yog kev taug kev ntawm tus neeg ua yeeb yam, thaum nws khiav mus rau London los ntawm kev tsim txom thiab kev txom nyem. Nyob rau hauv lub nroog Askiv, nws pom nws tus kheej nyob rau hauv ib tug neeg loj leeb ntawm ib tug pickpocket, nicknamed lub Artful Dodger. Cov tub ntxhais hluas ua txhaum cai raug coj los ntawm cov neeg Yudais Feigin. Tub sab tub nyiag thiab tua neeg Bill Sykes thiab nws tus hluas nkauj 17-xyoo-laus Nancy sai sai tuaj txog ntawm lub qhov cub uas lawv nkaum. Ib tug ntxhais hluas pom ib tug ntsuj plig nyob hauv Oliver, pib saib xyuas tus tub. Meanwhile, cov neeg phem qhia nws ua tus neeg nyiag khoom.

Thaum kev tub sab tawg lawm, tus neeg ua yeeb yam xaus rau hauv tsev ntawm Mr. Brownlow, uas coj nws kev loj hlob. Tsis ntev ces tus txiv neej laus pib xav tias Oliver yog nws tus phooj ywg tus tub. Nws tsis yog ib qho yooj yim heev rau ib tug me nyuam tub kom tso nws tus kheej tawm ntawm kev khi lus phem. Nancy thiab Sykes coj nws rov qab mus rau lub ntiajteb sab hauv kom nws mus nrog lawv mus rau lwm rooj plaub. Tsis ntev nws yuav pom tseeb tias Fagin tab tom zais Oliver tus kwv tij ib nrab ntawm Monks, nrhiav kev rhuav tshem nws. Twist los ntawm tsev neeg nplua nuj thiab nplua nuj, tab sis nws tsis paub nws tus kheej.

Tom qab lwm qhov ua tsis tau ua tub sab, Oliver xaus nrog Npeeg Rose Maylie, uas tau los ua nws tus phauj vim qhov tshwm sim. Nancy, leej twg nyiam tus tub, los ceeb toom nws tias Fagin tsis cia siab tias yuav tua nws lossis nyiag nws mus.

Nov yog thawj zaug ntawm Charles Dickens cov dab neeg sib raug zoo, uas tau tsim lub hauv paus rau tag nrho cov haujlwm zoo sib xws hauv nwskev muaj tswv yim. Phau ntawv rau cov menyuam kawm ntawv suav hais tias muaj txiaj ntsig zoo, vim nws qhia kev tsim txiaj, kev hlub thiab ua rau koj tsis poob siab txawm tias nyuaj thiab tsis muaj kev cia siab.

Magic Chalk

Khawv koob chalk
Khawv koob chalk

Nws tsis yog qhov xav tsis thoob tias cov dab neeg tseem yog cov phau ntawv nthuav qhia rau cov menyuam ntxhais hnub nyoog 11 xyoos. Thaum lub hnub nyoog no, tus menyuam tuaj yeem raug qhia kom paub txog kev ua haujlwm ntawm tus kws sau ntawv Norwegian Sinken Hopp, uas nyuam qhuav los ua nto moo rau cov ntawv rau menyuam yaus. Nov yog nws lub npe hu ua, lub npe tiag tiag ntawm tus neeg piav dab neeg yog Signe Marie Brockmann.

Phau ntawv Shinken Hopp "Magic Chalk" qhia txog tus tub hluas magician Yun, uas muaj peev xwm ua haujlwm txuj ci tseem ceeb, hloov txhua qhov kev xav tau mus rau qhov tseeb. Qhov zais cia yog yooj yim. Ib zaug, thaum xub thawj siab ib muag, feem ntau zoo tib yam crayon poob rau hauv nws txhais tes. Thaum nws kos ib lub silhouette ntawm lub laj kab, nws tam sim ntawd muaj ib tug phooj ywg. Bouncer, cowardly thiab qab zib Sophus. Nws tas li yuav tsum tau saib xyuas, raws li tus phab ej uas tsis muaj hmoo tau ntsib ntau yam teeb meem. Ua tsaug rau Sophus uas Yun lub neej hloov pauv.

Cov phooj ywg muaj ntau txoj kev taug txuj kev nyuaj, thiab thaum kawg Yun sau nws cov lus tshaj tawm, thiab Sophus dhau los ua tus kws ntaus nkauj nrov nrov. Tab sis txog thaum lub sijhawm ntawd, ntau qhov xwm txheej tsis txaus ntseeg thiab tsis txaus ntseeg yuav tshwm sim rau tus phab ej ntawm Sinken Hopp hauv "Magic Chalk", lawv yuav tau daws cov lus zais thiab daws cov haujlwm zoo kawg nkaus.

Pollyanna

Phau ntawv Pollyanna
Phau ntawv Pollyanna

Yog cov phau ntawv yav dhau los uas peb twb tau tham hauv tsab xov xwm no zoo sib xws rau cov tub thiab ntxhais, ces cov ntawv tshiabTus kws sau ntawv Asmeskas Elinor Porter yog npaj rau cov menyuam kawm ntawv. Phau ntawv "Pollyanna" tau sau nyob rau hauv 1913, tam sim ntawd los ua ib tug bestseller. Nws tau txais nws qhov chaw nyob hauv lub sijhawm sau tseg.

Ntawm no yuav yog phau ntawv nthuav qhia rau cov menyuam ntxhais hnub nyoog 11 xyoos, vim tias tus cwj pwm tseem ceeb yuav muaj hnub nyoog tib yam li cov neeg nyeem. Txhua yam pib thaum Pollyanna Whittier tuaj txog hauv Vermont mus ntsib nws tus phauj, Npeeg Polly Harrington. Leej txiv ntawm tus cwj pwm tseem ceeb tsis ntev los no tau tuag, yuav luag tsis muaj dab tsi tom qab. Nws ua hauj lwm ua ib tug xibhwb hauv ib pawg ntseeg me me. Tom qab nws, tus ntxhais tau txais ob peb phau ntawv xwb. Pollyanna niam tuag ntxov ntxov, yog li nws tsis muaj leej twg yog nws tus phauj.

Ntawm no yog nws niam tus viv ncaus, uas tus niam txiv tseem ceeb tsis muaj kev sib raug zoo. Tus ntxhais niam ntau xyoo dhau los tau tawm tsam tsev neeg lub siab nyiam, dhau los ua tus poj niam ntawm tus tub txib, tsis yog txiv neej nplua nuj. Ib lub hlis twg ntawm ib puas xyoo tau dhau mus txij thaum ntawd los. Phauj Polly nyob ib leeg hauv ib lub tsev loj, tau txais txiaj ntsig tag nrho tom qab kev tuag ntawm cov neeg hlub. Nov yog ib tug poj niam nruj thiab pedantic uas lees txais nws tus ntxhais tsuas yog tawm ntawm lub luag haujlwm xwb.

New life

Pollyanna nyob hauv qab nthab hauv chav nrog me me rooj tog thiab phab ntsa liab qab. Nws tus phauj tseem tsis tau muaj me nyuam, tab sis nws tau hnov txog cov tub hluas li cas nrog cov khoom kim, yog li nws xav tiv thaiv cov khoom nplua nuj ntawm nws lub tsev.

Pollyanna hloov tawm los ua nws qhov kev tawm tsam tag nrho. Qhov no yog ib tug ntxhais hais lus, nquag thiab zoo siab uas qhia txhua tus neeg uas ntsib nws ntawm txoj kev ua si "rau kev xyiv fab". Qhov kev lig kev cai no tau pib ntau xyoo dhau losnws muaj nrog nws txiv. Muaj ib hnub nws nug nws rau ib tug menyuam roj hmab. Leej txiv nug tus poj niam uas tab tom sau nyiaj pub dawb yog tias leej twg tau coj cov khoom ua si, tab sis hnub no tsis yog tus menyuam roj hmab, cov cuab yeej raug xa mus rau nws. Ces nws txiv piav rau nws hais tias qhov khoom plig zoo li no kuj yuav tsum zoo siab, vim nws tsis xav tau lub cuab yeej. Txij thaum ntawd los, nyob rau hauv ib qho xwm txheej, lawv tau nrhiav qhov laj thawj los ua qhov zoo.

Tus ntxhais xeeb ntxwv pom txhua yam kev coj ncaj ncees ntawm tus phauj nrog kev ris txiaj thiab kev zoo siab, uas ua rau tus poj niam tsis meej pem. Maj mam, nws txuas nrog tus me nyuam, uas los ntawm lub sij hawm ntawd twb tau tswj los qhia tag nrho lub nroog ua si "rau kev xyiv fab". Phau ntawv no yog ib qho yuav tsum nyeem rau cov menyuam yaus hnub nyoog 11 xyoos. Nws yuav muab dab tsi rau nws? Qhia kev xyiv fab thiab kev cia siab, kev ntseeg tus kheej thiab kev ua siab zoo.

Tsev muaj nqis Island

Treasure Island
Treasure Island

Nov yog ib qho tshiab los ntawm Scottish kws sau ntawv Robert Stevenson hais txog pirates thiab cov khoom muaj nqis yos hav zoov. Txaus siab rau kev nyeem ntawv, uas yuav tsum muaj nyob rau hauv cov ntawv pom zoo rau cov ntxhais hnub nyoog 11.

Cov ntawv tshiab tau sau xyoo 1883, tab sis cov xwm txheej hauv nws tau txhim kho nyob rau nruab nrab ntawm lub xyoo pua dhau los. Stevenson's Treasure Island tau hais los ntawm qhov kev xav ntawm cov tub ntxhais hluas Jim Hawkins, tus tub ntawm tus neeg zov tsev.

Ib hnub, tus neeg tsav nkoj qub Billy Bones dhau los ua lawv cov qhua. Qhov no yog ib tug neeg tsaus muag uas niaj hnub thov rau lub raj mis. Tsis ntev nws muaj cov qhua txawv txawv. Ib tug ntawm lawv yog neeg thov khawv pirate Pew, uas coj Bons lub cim dub. Tom qab ntawd, nws txiav txim siab tawm tam sim ntawd, tab sis tib hmo nws tuag ntawm apoplexy. Jim thiab nws niam nrhiavtus txiv neej tuag, raws li nws tsis them rau chav nyob ntev. Ntawm nws cov khoom muaj ib lub hauv siab nrog nyiaj thiab ib pob ntawv. Los ntawm lawv nws tau pom tseeb tias pob txha yog tus navigator ntawm lub nkoj ntawm tus nto moo pirate Flint. Nws muaj daim duab qhia chaw ntawm cov kob uas tsis paub meej uas nws tus qub hluas nraug ntau mus yos hav zoov.

Txoj haujlwm taug txuj kev nyuaj no tau ua yeeb yaj kiab ntau zaus. Txhua tus uas npau suav txog kev taug txuj kev nyuaj thiab taug kev yuav tsum nyeem hauv tsev kawm.

Dab neeg txog tsiaj

Dab neeg txog tsiaj
Dab neeg txog tsiaj

Popular Seton-Thompson's Animal Tales yog ib phau ntawv zoo nkauj ntawm cov dab neeg luv luv los ntawm Canadian tus sau, tseem hu ua Tsiaj Kuv Paub. Nws tau luam tawm ob peb xyoos ua ntej pib ntawm lub xyoo pua nees nkaum, tawm tsam cov neeg nyeem nrog lub ntiaj teb tsis meej, tshiab thiab tsis nkag siab rau ntau tus.

Ntawm no, lub neej ntawm cov tsiaj yog ib txwm muaj thiab piav qhia meej. Ernest Seton-Thompson tsis yog tsuas yog tus kws sau ntawv nkaus xwb, tab sis kuj yog tus kws kos duab tsiaj thiab tus kws tshaj lij.

Nws tau nto moo rau nws cov dab neeg luv luv, uas nws kuj tau kos duab. Tus kws sau ntawv yog tus yeeb ncuab ntawm lub neej hauv nroog, nyob rau lub sijhawm ntev hauv thaj av thiab hav zoov. Nyob ntawd nws sau txog 40 ntawm nws phau ntawv. Nws yog suav tias yog ib tug ntawm cov founders ntawm hom hauj lwm ntawm cov tsiaj, uas yog vim li cas nws yuav txaus nyiam nyeem nws cov dab neeg rau cov ntxhais uas tsis indifferent rau peb cov me kwv tij.

Peter Pan

Peter Pan yog tus cwj pwm hauv Scottish menyuam yaus cov ntaub ntawv uas tau nyiam cov menyuam yaus thoob plaws ntiaj teb rauib thiab ib nrab ib puas xyoo. Nws tau tsim los ntawm James Barry, nws tau sau tag nrho lub voj voog ntawm zaj dab neeg txog tus phab ej no.

Peter yog ib tug me nyuam tub uas tsis xav loj hlob. Nws txoj kev npau suav los yeej muaj tseeb, nws tseem hluas, txawm nws cov hniav tsis hloov. Tom qab khiav tawm hauv tsev, Peter mus rau Kensington Gardens, qhov chaw nws ntsib nrog cov fairies. Tom qab ntawd nws nyob hauv lub tebchaws tsis tseeb ntawm Neverland hauv tuam txhab ntawm cov tub hluas uas ploj lawm uas ib zaug tau ploj hauv lub vaj no nrog tus ntxhais me, Wendy Darling.

Lawv muaj lawv tus kheej lub npe hu ua Tinker Tswb, nrog rau tus yeeb ncuab phem thiab ntxeev siab, Tus tauj ncov loj.

Barry thawj daim ntawm lub voj voog no hu ua "Peter Pan hauv Kensington Gardens". Nws muaj rau tshooj, uas qhia tag nrho zaj dab neeg ntawm tus protagonist txij thaum nws yug los. Thaum nws yog menyuam yaus, nws khiav tawm hauv tsev. Thaum xub thawj, nws tsis xav rov qab los rau nws niam nws txiv, thiab tom qab ntawd nws poob tag nrho lub sijhawm ua li ntawd. Tau ntsib cov fairies, nws tseem nyob nrog lawv. Muaj ib hnub, nrog kev pab ntawm paj ntoos los ntawm lawv tis, nws ya mus rau nws lub tsev, qhov chaw uas nws pom nws niam tu siab rau nws, tab sis tsis twv kom tawm hauv lub neej dawb huv nyob rau hauv lub vaj. Thaum nws mus tsev, txhua lub qhov rais tau kaw rau ntawd, thiab ib tug me nyuam txawv kiag li pw hauv nws chav.

Peter and Wendy

Nov yog lub npe txuas ntxiv ntawm zaj dab neeg txog Peter Pan, uas tau luam tawm xyoo 1911. Lub cim tseem ceeb ntawm zaj dab neeg no tshwm sim hauv nws - tus ntxhais Wendy.

Nws loj hlob hauv tsev neeg nruab nrab, tsev neeg txom nyem. suav hais tias yog ib qho ntawm ntau cov ntxhais Victorian zoo tshaj plaws. Nws yogloj hlob nrog ob tug kwv yau. Nws ntsib Peter thaum nws ya hauv lub qhov rais thaum hmo ntuj los ua suab paj nruag. Muaj ib hnub, tawm hauv tsev sai sai, Petus tso nws tus duab ntxoov ntxoo rau hauv.

Hnub Christmas Eve, thaum Wendy niam txiv mus xyuas, Peter rov qab los ua duab ntxoov ntxoo nrog Tinker Bell Fairy. Sawv los ntawm lub suab nrov ntawm Wendy, tus me nyuam tub qhia nws zaj dab neeg txog Kensington Gardens thiab kev coj noj coj ua ntawm cov tub hluas ploj uas nyob hauv cov kob (hauv qee qhov kev txhais ua lus Lavxias, cov kob hu ua Netinebudet).

Petus yaum cov me nyuam mus rau lub koog pov txwv nrog nws, qhia lawv ya nrog kev pab ntawm cov hmoov nplej. Thaum lawv pom lawv tus kheej ntawm cov kob, lawv raug yuam kom tawm tsam pirates coj los ntawm Captain Hook, uas nws txhais tes twb txiav tawm los ntawm Pan.

Thaum kawg ntawm zaj dab neeg no, Wendy thiab nws cov kwv loj hlob tuaj. Lub cim tseem ceeb muaj ib tug ntxhais, Jane. Muaj ib hnub, Peter, tau ya mus rau Wendy, paub tias nws twb loj hlob lawm. Tom qab ntawd nws coj nws tus ntxhais mus rau lub koog pov txwv. Thaum Jane hlob tuaj, Peng coj nws mus rau Netine los ua Wendy tus ntxhais xeeb ntxwv Margaret. Barry kaw zaj dab neeg nrog kev lees paub tias qhov no yuav txuas ntxiv mus txog thaum cov menyuam kawm yuav ua li cas funny.

Tus sau tau sau ntau yam ntxiv txog tus tub uas txawv txawv. Tus tshiab "Tus noog Dawb", ua si "Peter Pan". Zaj dab neeg tau rov ua yeeb yaj kiab los ntawm cov thawj coj nto moo. Piv txwv li, xyoo 2004, Mark Forster tau ua yeeb yam "Fairyland"

Pom zoo: