Kev tsom xam thiab cov ntsiab lus ntawm "Yuav ua li cas?" (Chernyshevsky N. G.)
Kev tsom xam thiab cov ntsiab lus ntawm "Yuav ua li cas?" (Chernyshevsky N. G.)

Video: Kev tsom xam thiab cov ntsiab lus ntawm "Yuav ua li cas?" (Chernyshevsky N. G.)

Video: Kev tsom xam thiab cov ntsiab lus ntawm
Video: YWJ KOJ SIAB Official music video by: Dang Thao 2024, Kaum ib hlis
Anonim

Thawj zaug hauv phau ntawv cais, kev ua haujlwm nto moo tshaj plaws ntawm Chernyshevsky - tus tshiab "Yuav ua li cas yuav tsum ua?" - luam tawm xyoo 1867 hauv Geneva. Cov thawj coj ntawm kev tshaj tawm cov phau ntawv yog Lavxias teb sab emigrants, nyob rau hauv Russia lub tshiab muaj los ntawm lub sij hawm ntawd raug txwv los ntawm censorship. Xyoo 1863, txoj haujlwm tseem tau luam tawm hauv Sovremennik magazine, tab sis cov teeb meem uas nws cov tshooj tau luam tawm sai sai. Summary of "Yuav ua li cas?" Chernyshevsky, cov tub ntxhais hluas ntawm cov xyoo ntawd dhau mus rau ib leeg los ntawm lub qhov ncauj, thiab cov ntawv tshiab nws tus kheej - hauv cov ntawv luam, yog li cov haujlwm ua rau lawv xav tsis thoob.

Yuav ua tau ib yam dab tsi

Cov ntsiab lus ntawm yuav ua li cas Chernyshevsky
Cov ntsiab lus ntawm yuav ua li cas Chernyshevsky

Tus sau tau sau nws qhov kev xav tshiab thaum lub caij ntuj no xyoo 1862-1863, nyob hauv lub qhov taub ntawm Peter thiab Paul Fortress. Hnub sau ntawv yog Lub Kaum Ob Hlis 14-Lub Plaub Hlis 4. Txij thaum Lub Ib Hlis Ntuj xyoo 1863, censors pib ua hauj lwm nrog tus kheej tshooj ntawm cov ntawv sau, tab sis, pom tsuas yog kab kev hlub hauv zaj dab neeg,tso cai tso tawm tshiab. Tsis ntev, lub ntsiab lus tob ntawm kev ua hauj lwm mus txog rau cov thawj coj ntawm Tsarist Russia, lub censor raug tshem tawm los ntawm lub chaw ua hauj lwm, tab sis txoj hauj lwm yog ua tiav - ib tug tsawg tsawg lub voj voog ntawm cov hluas xyoo tsis tau tham txog cov ntsiab lus ntawm "Yuav ua li cas yuav tsum tau ua?". Chernyshevsky, nrog rau nws txoj hauj lwm, xav tsis tau tsuas yog qhia rau cov Russians txog "cov neeg tshiab", tab sis kuj mus tsub kom lub siab xav coj lawv. Thiab nws lub siab tawv hu tau nrov nrov hauv lub siab ntawm ntau tus kws sau ntawv ib ntus.

Cov tub ntxhais hluas ntawm lub xyoo pua 19th tau hloov Chernyshevsky cov tswv yim rau hauv ib hom kev pab cuam rau lawv tus kheej lub neej. Cov dab neeg hais txog ntau yam kev ua nom ua tswv ntawm cov xyoo ntawd pib tshwm sim ntau zaus uas qee lub sij hawm lawv tau dhau los ua ib qho chaw nyob hauv lub neej niaj hnub. Ntau tus tau pom tam sim ntawd tias lawv muaj peev xwm ntawm Txoj Cai.

Muaj lus nug thiab teb meej rau nws

Cov ntsiab lus ntawm yuav ua li cas Chernyshevsky
Cov ntsiab lus ntawm yuav ua li cas Chernyshevsky

Lub tswv yim tseem ceeb ntawm kev ua haujlwm, thiab nws yog ob zaug hloov pauv hauv nws lub ntsiab lus, yog txoj kev ywj pheej ntawm tus kheej, tsis hais poj niam los txiv neej. Tias yog vim li cas tus cwj pwm tseem ceeb ntawm cov tshiab yog poj niam, txij li thaum lub sij hawm lub supremacy ntawm cov poj niam tsis mus dhau lawv tus kheej chav nyob. Saib rov qab los ntawm lub neej ntawm nws niam thiab cov neeg nyob ze, Vera Pavlovna thaum ntxov paub txog qhov yuam kev ntawm qhov tsis ua haujlwm, thiab txiav txim siab tias nws lub neej yuav ua raws li kev ua haujlwm: ncaj ncees, muaj txiaj ntsig, muab lub sijhawm kom muaj kev ncaj ncees. Li no txoj kev coj ncaj ncees - kev ywj pheej ntawm tus kheej los ntawm txoj kev ywj pheej los ua kev coj ua uas cuam tshuam rau ob qho tib si kev xav thiab kev muaj peev xwm. Qhov no yog dab tsi Chernyshevsky sim qhia los ntawm lub neej ntawm Vera Pavlovna. "Yuav ua li cas?" tshooj los ntawm tshooj kos cov neeg nyeem cov yeeb yuj duab ntawm ib ntustsim "lub neej tiag". Ntawm no Vera Pavlovna tawm hauv nws niam thiab txiav txim siab qhib nws tus kheej ua lag luam, tam sim no nws paub tias tsuas yog kev sib luag ntawm txhua tus tswv cuab ntawm nws cov artel yuav ua raws li nws lub hom phiaj ntawm kev ywj pheej, tam sim no nws txoj kev zoo siab nrog Kirsanov nyob ntawm Lopukhov tus kheej kev zoo siab. Kev ywj pheej ntawm tus kheej yog cuam tshuam nrog kev coj ncaj ncees - qhov no yog tag nrho ntawm Chernyshevsky.

Tus yam ntxwv ntawm tus sau tus cwj pwm los ntawm nws cov cim

Ob tus kws sau ntawv thiab cov neeg nyeem, nrog rau cov neeg thuam txhua tus, muaj kev xav tias cov cim tseem ceeb ntawm txoj haujlwm yog hom ntawv luam ntawm lawv cov neeg tsim. Txawm hais tias tsis yog cov ntawv luam, ces ze rau tus neeg sau ntawv. Zaj dab neeg tshiab "Yuav ua li cas?" yog ua los ntawm thawj tus neeg, thiab tus sau yog tus cwj pwm ua yeeb yam. Nws nkag mus rau hauv kev sib tham nrog lwm tus cim, txawm hais lus nrog lawv thiab, zoo li "lub suab", piav qhia rau ob tus neeg thiab cov neeg nyeem ntau cov ntsiab lus uas tsis nkag siab rau lawv.

Tam sim no, tus sau qhia rau cov neeg nyeem tsis ntseeg txog nws lub peev xwm sau ntawv, hais tias "txawm tias nws hais lus tsis zoo", thiab yeej tsis muaj qhov poob ntawm "kev txawj ntse" hauv nws. Tab sis rau tus nyeem ntawv, nws tsis ntseeg yog tsis ntseeg, qhov no kuj yog refuted los ntawm cov tshiab uas Chernyshevsky nws tus kheej tsim, Yuav Ua Li Cas? Vera Pavlovna thiab lwm tus ntawm cov cim tau raug sau ua ntau yam thiab ntau yam, tau txais txiaj ntsig nrog tus kheej zoo li tus kws sau ntawv uas tsis muaj txuj ci tseeb yuav tsim tsis tau.

Tshuaj tab sis txawv heev

Tus phab ej ntawm Chernyshevsky, qhov zoo "cov neeg tshiab", raws li tus sau, yog los ntawm qeb ntawm qhov tsis muaj tseeb, tsis muaj nyob hauv ib qho.lub sijhawm zoo yuav tsum los ntawm nws tus kheej kom nkag mus rau hauv peb lub neej. Txhawm rau nkag mus, yaj hauv cov neeg coob coob ntawm cov neeg zoo tib yam, thawb lawv tawm, rov tsim dua ib tus neeg, ntxias ib tus neeg, thawb tag nrho - tsis muaj zog - los ntawm cov huab hwm coj dav dav, ridding haiv neeg ntawm lawv, zoo li thaj teb los ntawm cov nroj tsuag. Kev kos duab utopia, uas Chernyshevsky nws tus kheej tau paub meej thiab sim txhais los ntawm lub npe, yog "Yuav ua li cas?". Tus neeg tshwj xeeb, raws li nws txoj kev ntseeg tob, muaj peev xwm hloov pauv lub ntiaj teb nyob ib puag ncig nws, tab sis yuav ua li cas, nws yuav tsum txiav txim siab rau nws tus kheej.

Chernyshevsky yuav ua li cas tsom xam
Chernyshevsky yuav ua li cas tsom xam

Chernyshevsky tsim nws cov tshiab tawm tsam Turgenev "Txiv thiab Cov Tub", nws "cov neeg tshiab" tsis zoo li cov neeg thuam thiab chim siab nihilist Bazarov. Lub cardinality ntawm cov dluab yog nyob rau hauv ua kom tiav ntawm lawv lub luag hauj lwm tseem ceeb: tus hero ntawm Turgenev xav nyob ib ncig ntawm nws mus rau "tshuaj ib qhov chaw", uas yog, ua kom puas, los ntawm tag nrho cov qub uas tau outlived nws tus kheej, thaum Chernyshevsky cov cim sim ntau dua los tsim. ib yam dab tsi, tsim ib yam dab tsi, ua ntej rhuav tshem nws.

Kev tsim ntawm "tus txiv neej tshiab" hauv nruab nrab xyoo pua 19

Ob txoj haujlwm no ntawm cov kws sau ntawv Lavxias tau dhau los ua rau cov neeg nyeem thiab cov neeg nyeem nyob ze ntawm ib nrab ntawm lub xyoo pua 19th yog ib hom beacon - lub teeb ci hauv lub nceeg vaj tsaus ntuj. Ob leeg Chernyshevsky thiab Turgenev nrov nrov tshaj tawm tias muaj "tus txiv neej tshiab", nws xav tau los tsim kom muaj kev xav tshwj xeeb hauv zej zog, muaj peev xwm ua kom muaj kev hloov pauv hauv lub tebchaws.

Yog koj rov nyeem thiab txhais cov ntsiab lus ntawm "Yuav ua li cas?" Chernyshevsky nyob rau hauvlub dav hlau ntawm revolutionary tswv yim uas ua rau mob siab rau lub siab ntawm ib feem ntawm cov pejxeem ntawm cov xyoo, ces ntau ntawm allegorical nta ntawm kev ua hauj lwm yuav ua tau yooj yim piav. Cov duab ntawm "tus nkauj nyab ntawm nws suitors", pom los ntawm Vera Pavlovna nyob rau hauv nws tus npau suav thib ob, tsis muaj dab tsi tab sis "Revolution" - qhov no yog qhov xaus los ntawm cov kws sau ntawv uas nyob rau hauv ntau xyoo, uas kawm thiab soj ntsuam cov tshiab los ntawm txhua sab. Allegoricalness marks tag nrho cov duab uas zaj dab neeg hais nyob rau hauv tshiab, tsis hais seb lawv yog animated los tsis.

me ntsis txog txoj kev xav ntawm qhov tsim nyog egoism

Chernyshevsky yuav ua dab tsi los ntawm tshooj
Chernyshevsky yuav ua dab tsi los ntawm tshooj

Kev xav hloov tsis yog rau koj tus kheej xwb, tsis yog rau koj cov neeg koj hlub xwb, tab sis rau txhua tus neeg khiav zoo li xov liab dhau los ntawm tag nrho cov tshiab. Qhov no txawv kiag li ntawm txoj kev xav ntawm kev xam cov txiaj ntsig ntawm tus kheej, uas Turgenev nthuav tawm hauv Txiv thiab Tub. Nyob rau hauv ntau yam, Chernyshevsky pom zoo nrog nws tus khub kws sau ntawv, ntseeg hais tias ib tug neeg tsis tau tsuas yog ua tau, tab sis kuj yuav tsum xam thiab txiav txim siab nws tus kheej txoj kev mus rau nws tus kheej kev zoo siab. Tab sis tib lub sijhawm, nws hais tias koj tuaj yeem txaus siab rau nws tsuas yog nyob ib puag ncig ntawm tib neeg zoo siab. Qhov no yog qhov sib txawv tseem ceeb ntawm cov phiaj xwm ntawm ob zaj dab neeg: hauv Chernyshevsky, tus phab ej tsim kev noj qab haus huv rau txhua tus, hauv Turgenev, Bazarov tsim nws tus kheej kev zoo siab yam tsis xav txog lwm tus. Qhov ze dua Chernyshevsky yog rau peb los ntawm nws cov ntawv tshiab.

"Yuav ua li cas thiaj ua tau?", qhov kev tshuaj xyuas uas peb muab rau hauv peb qhov kev tshuaj xyuas, vim li ntawd tau nyob ze rau tus nyeem ntawv ntawm Turgenev "Txiv thiab Cov Tub".

Zaj luv

Raws li tus nyeem ntawv twb tau txiav txim siab, tsis tauleej twg tsis coj Chernyshevsky tus tshiab nyob rau hauv nws txhais tes, lub ntsiab lub luag hauj lwm yog Vera Pavlovna. Los ntawm nws lub neej, tsim nws tus cwj pwm, nws txoj kev sib raug zoo nrog lwm tus, nrog rau cov txiv neej, tus sau qhia lub tswv yim tseem ceeb ntawm nws cov tshiab. Summary of "Yuav ua li cas?" Chernyshevsky yam tsis tau teev cov yam ntxwv ntawm cov cim tseem ceeb thiab cov ntsiab lus ntawm lawv lub neej tuaj yeem raug xa tawm hauv ob peb kab lus.

Chernyshevsky yuav ua li cas npau suav
Chernyshevsky yuav ua li cas npau suav

Vera Rozalskaya (aka Vera Pavlovna) nyob hauv tsev neeg muaj nyiaj nplua nuj, tab sis txhua yam hauv nws lub tsev ntxub nws: nws niam nrog nws cov yeeb yam tsis zoo, thiab cov neeg paub uas xav ib yam, tab sis hais thiab ua ib yam dab tsi txawv kiag li. Tom qab txiav txim siab tawm ntawm nws niam nws txiv, peb tus heroine sim nrhiav haujlwm, tab sis tsuas yog kev sib yuav tsis tseeb nrog Dmitry Lopukhov, uas nyob ze rau ntawm nws lub siab, muab tus ntxhais txoj kev ywj pheej thiab txoj kev ua neej uas nws npau suav txog. Vera Pavlovna tsim ib lub rhiav xaws nrog txoj cai sib npaug rau nws cov nyiaj tau los rau txhua tus neeg xaws khaub ncaws - ib qho kev ua haujlwm zoo rau lub sijhawm ntawd. Txawm tias tam sim no nws mam li nco dheev nws txoj kev hlub rau nws tus txiv tus phooj ywg ze Alexander Kirsanov, uas nws tau los ntseeg thaum saib xyuas cov neeg mob Lopukhov ua ke nrog Kirsanov, tsis deprived nws sanity thiab nobility: nws tsis tso nws tus txiv, nws tsis tawm hauv lub rhiav.. Pom kev sib nrig sib hlub ntawm nws tus poj niam thiab cov phooj ywg nyob ze, Lopukhov, staging tua tus kheej, tso Vera Pavlovna los ntawm tej luag num rau nws. Vera Pavlovna thiab Kirsanov tau sib yuav thiab zoo siab heev txog nws, thiab ob peb xyoos tom qab Lopukhov rov tshwm sim hauv lawv lub neej. Tab sis tsuas yog nyob rau hauv ib lub npe txawv thiab nrog ib tug poj niam tshiab. Ob tsev neeg nyob hauv zej zog, heevlawv siv sij hawm ntau ua ke thiab txaus siab heev rau cov xwm txheej uas tau txhim kho txoj hauv kev no.

Kev txiav txim siab nco qab?

Kev tsim ntawm Vera Pavlovna tus cwj pwm nyob deb ntawm qhov tsis tu ncua ntawm tus cwj pwm zoo ntawm nws cov phooj ywg uas loj hlob tuaj thiab raug coj los rau hauv cov xwm txheej zoo ib yam li nws. Txawm hais tias nws cov hluas, tsis muaj kev paub dhau los thiab kev sib txuas, tus heroine paub meej tias nws xav tau dab tsi hauv lub neej. Kev ua tiav tiav thiab dhau los ua ib leej niam zoo tib yam ntawm tsev neeg tsis yog rau nws, tshwj xeeb tshaj yog txij li thaum muaj hnub nyoog 14 xyoo tus ntxhais paub thiab nkag siab ntau. Nws xaws tau zoo nkauj thiab muab khaub ncaws rau tag nrho tsev neeg, thaum muaj hnub nyoog 16 xyoo nws pib khwv tau nyiaj los ntawm kev qhia piano tus kheej. Qhov kev ntshaw ntawm leej niam yuav nws tau ntsib nrog kev tsis kam lees thiab tsim nws tus kheej ua lag luam - kev cob qhia xaws. Hais txog kev tawg stereotypes, hais txog bold deeds ntawm tus cwj pwm muaj zog, txoj hauj lwm "Yuav ua li cas yuav tsum tau ua?". Chernyshevsky, nyob rau hauv nws tus kheej txoj kev, piav qhia qhov zoo-tsim kev lees paub tias kev nco qab txiav txim siab lub neej nyob rau hauv uas ib tug neeg yog. Nws txiav txim siab, tab sis tsuas yog nyob rau hauv txoj kev nws txiav txim siab rau nws tus kheej - los ntawm kev ua raws li txoj kev uas tsis tau xaiv los ntawm nws, lossis nws pom nws tus kheej. Vera Pavlovna tawm ntawm txoj kev npaj rau nws los ntawm nws niam thiab ib puag ncig uas nws nyob, thiab tsim nws tus kheej txoj kev.

Kev npau suav ntawm kev npau suav thiab kev muaj tiag

Kev txiav txim siab koj txoj kev tsis yog txhais tau tias nrhiav thiab ua raws nws. Muaj qhov sib txawv loj ntawm kev npau suav thiab lawv qhov kev ua tiav. Ib tug neeg tsis kam dhia hla nws, thiab ib tug neeg sau tag nrho nws lub siab nyiam mus rau hauv lub nrig thiab ua ib qho kev txiav txim siab. Qhov no yog li cas Chernyshevsky teb cov teeb meem uas tau tsa hauv nws cov tshiab Yuav Ua Li Cas? Kev tsom xamCov theem ntawm kev tsim cov cwm pwm ntawm Vera Pavlovna yog ua los ntawm tus sau nws tus kheej es tsis txhob ntawm tus nyeem ntawv. Nws coj nws los ntawm tus heroine txoj kev ua tiav ntawm nws txoj kev npau suav ntawm nws tus kheej txoj kev ywj pheej hauv kev muaj tiag los ntawm kev ua haujlwm nquag. Cia qhov no yog ib qho nyuaj, tab sis ncaj qha thiab dhau txoj kev. Thiab raws li nws, Chernyshevsky tsis tsuas yog coj nws tus yeeb yam, tab sis kuj tso cai rau nws ua tiav qhov nws xav tau, cia cov neeg nyeem nkag siab tias tsuas yog kev ua si tuaj yeem ua tiav lub hom phiaj nyiam. Hmoov tsis zoo, tus sau hais tias tsis yog txhua tus neeg xaiv txoj kev no. Tsis yog txhua tus.

Reflection of reality through dreams

Hauv daim ntawv txawv txawv, nws sau nws cov ntawv tshiab Yuav Ua Li Cas? Chernyshevsky. Vera tus npau suav - muaj plaub ntawm lawv nyob rau hauv cov tshiab - qhia qhov tob thiab originality ntawm cov kev xav uas cov xwm txheej tiag tiag tshwm sim hauv nws. Hauv nws tus npau suav thawj zaug, nws pom nws tus kheej tawm hauv qab daus. Qhov no yog ib hom cim ntawm kev tawm hauv nws lub tsev, qhov chaw uas nws tau destined rau txoj hmoo tsis txaus siab rau nws. Los ntawm lub tswv yim ntawm kev tso cov ntxhais zoo li nws, Vera Pavlovna tsim nws tus kheej rhiav, uas txhua tus seamstress tau txais qhov sib npaug ntawm nws cov nyiaj tau los tag nrho.

chernyshevsky yuav ua li cas vera pavlovna
chernyshevsky yuav ua li cas vera pavlovna

Kev npau suav thib ob thiab thib peb piav qhia rau tus nyeem los ntawm cov av tiag thiab zoo heev, nyeem Verochka phau ntawv teev npe (uas, los ntawm txoj kev, nws yeej tsis khaws cia) xav li cas txog kev muaj ntau tus neeg txeeb tus heroine ntawm nws lub sijhawm sib txawv. lub neej, nws xav li cas txog nws txoj kev sib yuav thib ob thiab qhov tseem ceeb ntawm txoj kev sib yuav no. Kev piav qhia los ntawm kev npau suav yog ib daim ntawv yooj yim ntawm kev nthuav qhia ntawm kev ua haujlwm, uas Chernyshevsky xaiv. "Dab tsiua?" - Cov ntsiab lus ntawm qhov tshiab,tau xav txog los ntawm kev npau suav, cov cim ntawm cov cim tseem ceeb hauv kev npau suav - piv txwv tsim nyog ntawm Chernyshevsky daim ntawv thov ntawm daim ntawv tshiab no.

Ideals of a Bright Yav Tom Ntej, lossis Vera Pavlovna's Fourth Dream

Yog thawj peb txoj kev npau suav ntawm tus heroine qhia txog nws tus cwj pwm kom ua tiav, ces nws txoj kev npau suav thib plaub - kev npau suav ntawm yav tom ntej. Nws txaus los nco qab nws hauv kev nthuav dav ntxiv. Yog li, Vera Pavlovna npau suav ntawm lub ntiaj teb sib txawv kiag li, ua tsis tau zoo thiab zoo nkauj. Nws pom ntau tus neeg zoo siab nyob hauv ib lub tsev zoo: luxurious, dav, surrounded los ntawm amazing views, dai kom zoo nkauj nrog gushing fountains. Tsis muaj leej twg xav tias tsis zoo rau nws, txhua tus muaj ib qho kev xyiv fab, ib qho kev noj qab haus huv, txhua tus neeg sib npaug.

Chernyshevsky yuav ua li cas cov ntsiab lus
Chernyshevsky yuav ua li cas cov ntsiab lus

Xws li Vera Pavlovna npau suav, Chernyshevsky xav pom qhov tseeb li no ("Yuav ua li cas?"). Npau suav, thiab lawv, raws li peb nco qab, yog hais txog kev sib raug zoo ntawm kev muaj tiag thiab lub ntiaj teb no ntawm kev npau suav, qhia tsis tau ntau npaum li cas lub ntiaj teb sab ntsuj plig ntawm lub heroine li tus sau ntawm lub tshiab nws tus kheej. Thiab nws tag nrho kev paub txog impossibility ntawm kev tsim xws li ib tug kev muaj tiag, ib tug utopia uas yuav tsis tuaj tseeb, tab sis rau qhov uas nws tseem yuav tsum tau nyob thiab ua hauj lwm. Thiab qhov no kuj yog tus npau suav thib plaub ntawm Vera Pavlovna.

Utopia thiab nws qhov kev kwv yees xaus

Raws li txhua tus paub, nws txoj haujlwm tseem ceeb yog qhov tshiab Yuav Ua Li Cas? - Nikolai Chernyshevsky sau thaum nyob hauv tsev lojcuj. Deprived ntawm tsev neeg, haiv neeg, kev ywj pheej, pom kev muaj tiag nyob rau hauv lub dungeons nyob rau hauv ib tug kiag li tshiab txoj kev, npau suav ntawm ib tug txawv qhov tseeb, tus kws sau ntawv muab tso rau hauv daim ntawv, tsis ntseeg nws tus kheej.kev siv. Chernyshevsky tsis muaj kev ntseeg tias "cov neeg tshiab" muaj peev xwm hloov lub ntiaj teb no. Tab sis qhov tseeb hais tias tsis yog txhua leej txhua tus yuav sawv hauv lub hwj chim ntawm qhov xwm txheej, thiab tsis yog txhua tus yuav tsim nyog rau lub neej zoo dua - nws kuj nkag siab qhov no.

zaj dab neeg xaus li cas? Lub idyllic coexistence ntawm ob tsev neeg congenial: lub Kirsanovs thiab lub Lopukhovs-Beaumonts. Lub ntiaj teb me me tsim los ntawm cov neeg nquag ua haujlwm puv ntoob ntawm kev xav thiab kev ua haujlwm. Puas muaj ntau lub zej zog zoo siab nyob ib puag ncig? Tsis yog! Qhov no tsis yog lo lus teb rau Chernyshevsky npau suav ntawm yav tom ntej? Cov neeg uas xav tsim lawv tus kheej txoj kev vam meej thiab zoo siab ntiaj teb no yuav tsim, cov uas tsis xav mus yuav nrog ntws.

Pom zoo: