A. S. Pushkin, "Tus Thawj Tswj Hwm": ib tug luv luv retelling
A. S. Pushkin, "Tus Thawj Tswj Hwm": ib tug luv luv retelling

Video: A. S. Pushkin, "Tus Thawj Tswj Hwm": ib tug luv luv retelling

Video: A. S. Pushkin,
Video: Playful Kiss - Playful Kiss: Full Episode 1 (Official & HD with subtitles) 2024, Kaum ib hlis
Anonim
Pushkin chaw nres tsheb
Pushkin chaw nres tsheb

Nyob rau hauv 1830, Pushkin ua tiav lub voj voog ntawm cov dab neeg "Cov Zaj Dab Neeg ntawm Late Ivan Petrovich Belkin". "Lub Chaw Haujlwm" (lub tswv yim tseem ceeb ntawm uas yog ua kom cov neeg nyeem xav txog cov duab thiab lub sijhawm ntawm kev sib raug zoo nrog cov neeg koj hlub ntawm qhov piv txwv ntawm tus txiv hlub thiab tus ntxhais "kev lwj siab") yog ib qho ntawm tsib txoj haujlwm ntawm nto moo sau. Thaum pib, tus sau hais txog qhov tsis muaj hmoo ntau ntawm tus "me" - tus tswv chaw nres tsheb. "Qhov tiag martyrs ntawm qib kaum plaub" - yog li Pushkin hu lawv. Txhua tus neeg taug kev uas tsis txaus siab rau txoj kev thiab huab cua nrhiav kev thuam thiab ua phem rau lawv.

A. S. Pushkin, "Lub Chaw Haujlwm". Intro

Nws tshwm sim xyoo 1816. Lub sijhawm ntawd, tus neeg piav qhia tau dhau los ntawm ib lub xeev uas paub zoo. Ntawm txoj kev, nag overtook tus neeg taug kev, thiab nws txiav txim siabtos nws tawm ntawm qhov chaw nres tsheb. Nyob ntawd nws hloov thiab haus tshuaj yej kub. Lub rooj yog teem los ntawm ib tug ntxhais ntawm txog kaum plaub. Nws lub npe yog Dunya. Nws yog tus saib xyuas Samson tus ntxhais. Lub tsev yog huv si thiab xis. Tus neeg piav qhia tau caw tus tswv tsev thiab nws tus ntxhais los koom nrog nws noj mov. Yog li lawv tau ntsib. Tsis ntev cov nees tau muab, thiab cov neeg taug kev rov qab mus dua.

A. S. Pushkin, "Lub Chaw Haujlwm". Kev txhim kho

Ntau xyoo dhau los lawm. Tus neeg piav qhia tau tshwm sim dhau los ntawm tib lub chaw nres tsheb dua. Thaum nws nkag mus hauv lub tsev pheeb suab, nws raug ntaus los ntawm qhov tseeb tias me ntsis sab laug ntawm qhov xwm txheej qub: txhua qhov chaw muaj "kev ploj tuag thiab tsis saib xyuas." Dunya tus ntxhais tsis pom qhov twg. Tus neeg saib xyuas laus tau ntsib tus neeg taug kev. Nws yog uncommunicative. Tsuas yog thaum tus neeg taug kev muab ib khob rau nws xwb tus tswv tsev pom zoo qhia nws zaj dab neeg ntawm qhov tshwm sim uas nws raug tso tseg ib leeg.

Nws tshwm sim peb xyoos dhau los. Tom qab ntawd ib tug tub rog tub ceev xwm Minsky tau hla lub chaw nres tsheb. Nws npau taws thiab qw kom cov nees tau txais kev pab sai. Thiab thaum nws pom Dunya, nws chim siab thiab txiav txim siab los nyob noj hmo. Thaum yav tsaus ntuj nws pom tias tus qhua mob. Ib tug kws kho mob tau hu mus rau nws, uas tau muab lub txaj so rau tus neeg mob. Peb hnub tom qab, tus thawj coj tau zoo lawm, thiab nws tau npaj mus, muab Duna coj nws mus rau pawg ntseeg. Nws txiv cia nws mus nrog qhua. Nws tsis xav tias muaj dab tsi tsis ncaj ncees lawm. Pawg tau dhau, tab sis Dunya tsis rov qab los. Ces tus yawg laus Xaxoos txawm khiav mus rau lub tsev teev ntuj thiab paub tias nws tus ntxhais tsis nyob ntawd. Thiab thaum yav tsaus ntuj tus kws qhia rov qab mus rau qhov chaw nres tsheb, uas tau nqa ib tug tub ceev xwm. Nws hais rau tus saib xyuas tias nws tus ntxhaisnws nrog nws mus. Thaum kawm txog qhov no, tus txiv neej laus poob mob. Thiab sai li sai tau thaum nws zoo lawm, nws tab tom mus rau St. Petersburg kom rov qab nws Dunya.

A. S. Pushkin, "Lub Chaw Haujlwm". Xaus

Pushkin zaj dab neeg ntawm tus tswv tsev
Pushkin zaj dab neeg ntawm tus tswv tsev

Thaum txog lub nroog, tus neeg saib xyuas pom Minsky lub tsev thiab tuaj rau nws. Tab sis tus tub ceev xwm tsis mloog tus txiv neej laus. Nws chais nws ib co crumpled banknotes thiab coj nws tawm mus rau hauv txoj kev. Tus txiv txom nyem tiag tiag xav pom nws tus ntxhais uas nws hlub Dunya dua, tab sis nws tsis paub yuav ua li cas. Pab tus neeg saib xyuas rooj plaub.

Muaj ib hnub, ib tug ntse droshky rushed hla nws, nyob rau hauv uas nws paub tus kidnapper ntawm nws tus ntxhais. Lawv nres ze lub tsev peb-zaj. Minsky khiav ceev cov kauj ruam. Tus txiv neej laus tau nce mus rau hauv tsev thiab nug seb Evdokia Samsonovna nyob ntawm no. Nws tau hais tias nws nyob ntawm no. Ces nws thiaj hais kom nws hla mus rau nws, qhia tias nws muaj xov xwm rau tus ntxhais hluas.

Tom qab nkag mus hauv tsev, Samson pom cov duab hauv qab no dhau ntawm lub qhov rooj jaar: Minsky zaum hauv lub rooj zaum, xav. Ib sab ntawm nws yog Dunya hauv chav hnav khaub ncaws zoo nkauj. Nws ntsia tus hluas hussar nrog rhiab. Tus yawg laus yeej tsis tau pom nws tus ntxhais zoo nkauj li. Nws involuntarily poob rau hauv kev hlub nrog nws. Thiab Dunya, tsa nws taub hau thiab pom nws txiv, qw thiab poob tsis nco qab ntawm cov ntaub pua plag. Tus tub ceev xwm npau taws tau ncaws tus txiv neej laus tawm.

Pushkin lub tswv yim tseem ceeb ntawm tus tswv tsev
Pushkin lub tswv yim tseem ceeb ntawm tus tswv tsev

Ntau xyoo dhau los txij thaum ntawd. Tus piav tau tshwm sim dhau los ntawm cov chaw no dua. Nws kawm tias tsis muaj chaw nres tsheb lawm, tus neeg saib xyuas haus nws tus kheej thiab tuag. Thiab nyob rau hauv nws lub tsev nyob ib tug brewernrog nws tus poj niam. Thaum mus xyuas nws lub ntxa, tus neeg piav qhia tau kawm tias ob peb xyoos dhau los ib tug poj niam zoo nkauj nrog peb tus me barchats tau dhau los ntawm no. Thaum nws hnov hais tias tus neeg saib xyuas tuag lawm, nws quaj quaj heev. Thiab tom qab ntawd Dunya (nws yog nws) tau pw ntev ntev rau ntawm nws txiv lub ntxa, tuav nws txhais tes hauv nws txhais tes. Pushkin xaus nws zaj dab neeg nrog ntu no.

"Tus Tswv Chaw" yog ib qho ntawm cov haujlwm zoo tshaj plaws ntawm tus tswv zoo los ntawm lub voj voog ntawm cov dab neeg "Tales of Belkin". Qhov kawg ntawm zaj dab neeg yog ob qho tag nrho kev quaj ntsuag thiab tib lub sijhawm zoo siab: qhov nyuaj thiab kev tuag ntawm tus neeg saib xyuas qub, ntawm ib sab, thiab lub neej zoo siab thiab txoj hmoo ntawm nws tus ntxhais, ntawm lwm qhov. Zaj dab neeg coj ncaj ncees yog: Niam txiv yuav tsum hlub thiab saib xyuas thaum lawv tseem ciaj sia.

Pushkin zaj dab neeg "Tus Thawj Tswj Hwm" tau ua yeeb yaj kiab ntau zaus, zaum kawg xyoo 1972.

Pom zoo: