Chuck Palahniuk, "Lullaby": kev tshuaj xyuas cov neeg nyeem, tshuaj xyuas kev thuam, zaj dab neeg thiab cov cim

Cov txheej txheem:

Chuck Palahniuk, "Lullaby": kev tshuaj xyuas cov neeg nyeem, tshuaj xyuas kev thuam, zaj dab neeg thiab cov cim
Chuck Palahniuk, "Lullaby": kev tshuaj xyuas cov neeg nyeem, tshuaj xyuas kev thuam, zaj dab neeg thiab cov cim

Video: Chuck Palahniuk, "Lullaby": kev tshuaj xyuas cov neeg nyeem, tshuaj xyuas kev thuam, zaj dab neeg thiab cov cim

Video: Chuck Palahniuk,
Video: Top 10 Best HBO Max Movies to Watch Now (2022) 2024, Kaum ib hlis
Anonim

Kev tshuaj xyuas ntawm Chuck Palahniuk's "Lullaby" yuav tsum muaj kev txaus siab rau txhua tus neeg qhuas ntawm tus kws sau txuj ci no. Nov yog thawj zaug luam tawm xyoo 2002 thiab tau dhau los ua ib qho ntawm nws cov haujlwm nto moo tshaj plaws. Kab lus no yuav piav qhia txog cov ntsiab lus ntawm phau ntawv, cov cim, kev tshuaj xyuas ntawm cov neeg thuam thiab cov neeg nyeem.

Zaj Dab Neeg

Phau Ntawv Lullaby
Phau Ntawv Lullaby

Kev tshuaj xyuas ntawm "Lullaby" los ntawm Chuck Palahniuk txawv heev. Raws li txoj cai, cov kiv cua ntawm tus sau txoj haujlwm no zoo siab nrog phau ntawv. Nyob rau tib lub sijhawm, nws kuj muaj cov neeg tawm tsam txaus uas tsis nco lub sijhawm los thuam nws.

Cov ntsiab lus ntawm "Lullaby" los ntawm Chuck Palahniuk yuav tso cai rau koj rov qab sai sai cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm txoj haujlwm no. Zaj dab neeg pib nrog kev qhia txog tus cwj pwm tseem ceeb. Nov yog tus neeg sau xov xwm Carl Streitor. Nws lub hom phiaj yog Sudden Infant Death Syndrome, uas nws pib tshawb xyuas. Interestingly, qhov no yog qhov teeb meem kho mob hauv lub neej tiag tiag thaumSudden tuag nyob rau hauv tag nrho cov cim qhia ntawm ib tug noj qab nyob zoo tus me nyuam mos los ntawm ua pa ntes. Qhov no tshwm sim ua ntej muaj hnub nyoog ib xyoos. Txawm li cas los xij, qhov kev txiav txim tuag tsis tso cai los txiav txim qhov tseeb ntawm qhov ua rau tuag. Qee zaum txawm cov kws kho mob hu qhov mob no "kev tuag hauv txaj", vim tsis muaj tsos mob ua ntej nws, thiab kev tuag feem ntau overtakes tus neeg hauv npau suav.

Muaj cov xwm txheej thaum cov niam txiv ntawm lawv cov menyuam raug muab tawm rau tus mob ntawm tus menyuam mos tuag tam sim ntawd, thaum qhov no tshwm sim txhob txwm los yog tsis txhob txwm ua. Cov neeg ua txhaum cai dhau qhov xwm txheej no raws li kev tuag ntawm qhov tsis paub, thiab cov kws kho mob tau kuaj pom tsis zoo SIDS. Hauv tebchaws Amelikas, muaj cov xwm txheej loj heev thaum muaj txog tsib qhov kev tua neeg ntawm lawv tus kheej cov menyuam tau dhau los ua tus mob no. Ib tug thib ob SIDS tuag nyob rau hauv tib tsev neeg yog tam sim no xav tias, nrog ib tug thib peb improbable.

Kev Tsis Paub Me Nyuam Me Nyuam Tuag

Phau ntawv Lullaby yog dab tsi?
Phau ntawv Lullaby yog dab tsi?

Streitor hauv Chuck Palahniuk tus tshiab "Lullaby" txaus siab rau qhov kev tuag ntawm cov menyuam yaus hauv lawv lub txaj lossis txawm nyob hauv caj npab ntawm lawv niam lawv txiv yam tsis muaj laj thawj. Tus neeg sau xov xwm tswj xyuas kom paub tias lawv txhua tus tuag tom qab lawv tau nyeem ib qho qub neeg Asmeskas lullaby los ntawm ib phau ntawv hu ua "Cov paj huam thiab cov menyuam yaus los ntawm thoob plaws ntiaj teb".

Cov neeg African lawv tus kheej nyeem cov nqe no rau lawv cov menyuam thaum lawv pawg neeg tawm tsam thaj tsam ntawm lawv thaj chaw, lawv kuj tau tshaj tawm cov tub rog raug mob thiab cov neeg mob uas tsis muaj kev cia siab, kom lawv tuag sai sai thiab tsis muaj kev txom nyem. Nws hloov tawm hais tias zaj nkauj tseem siv tau. Lawv tuag ntawm nwsCov neeg taug kev zoo tib yam uas tiv thaiv tus neeg sau xov xwm los ntawm kev taug kev hauv txoj kev, nws tus kws kho, tus neeg nyob ze saum toj saud, uas pheej ua suab nrov.

Cunning Re altor

Tus thib ob protagonist ntawm Palahniuk's "Lullaby" yog tus neeg saib xyuas vaj tsev Helen Hoover Boyle, uas tseem paub txog qhov muaj nyob ntawm qhov kev sau no thiab twb tau siv nws ob peb zaug, ua raws nws lub hom phiaj thiab kev xav.

Thaum koj paub ib tug poj niam ze, nws nthuav tawm ntau qhov tsis txaus ntseeg. Nyob rau hauv no, nws zoo li yuav luag tag nrho cov tswv yim thiab nyob rau tib lub sij hawm monstrous heroes ntawm Palahniuk. Piv txwv li, Boyle tshwj xeeb hauv kev muag cov tsev uas raug haunted lossis haunted. Nws txawm tau txais txoj cai tshwj xeeb los nrog lawv. Nws hloov tawm tias qhov no yog ib qho txiaj ntsig zoo heev, vim tias cov tswv ntawm cov tsev hloov pauv txhua ob peb lub hlis.

Tsis tas li ntawd, Boyle pheej mus xyuas cov khw muag khoom qub qub, tshem tawm cov hlau thiab ci ntsa iab ntawm lawv, xws li tes tuav. Nrog lawv, nws mob siab rau khawb varnished nto. Yog li ntawd, nws tswj xyuas cov rooj tog zaum ntawm tus nqi qis dua, tsis hais nws hnub nyoog thiab tus nqi li cas. Tom qab ntawd nws rov tsim dua los ntawm kev sib txuas nrog cov khoom ploj lawm.

Police doctor

Qhia cov ntsiab lus ntawm "Lullaby" los ntawm Chuck Palahniuk, nws yog qhov yuav tsum tau hais txog tub ceev xwm kws kho mob Nash. Nws yog tus paub txog tus neeg sau xov xwm uas tswj hwm kom tau txais ib daim qauv ntawm tib phau ntawv nrog cov lus tsis meej los ntawm Lub Tsev Qiv Ntawv ntawm Congress. Nrog nws pab, nws tswj kom ua tiav perverse intimacy nrogntxim nyiam zam qauv. Txhua tus phab ej ntawm Palahniuk's "Lullaby" yog qhov txawv los ntawm qhov tseeb tias lawv siv cov ntawv no muaj zog thiab qub rau lawv tus kheej lub hom phiaj mercenary, tsis zoo li nws tau siv los ntawm cov pab pawg neeg African. Cov neeg nyeem nws tsuas yog tshwj xeeb, thaum nws tsim nyog los txo txoj hmoo ntawm tus neeg.

Yog tias koj tau nyeem "Lullaby" los ntawm Chuck Palahniuk, cov ntsiab lus luv luv yuav pab koj rov qab sai sai rau qhov kev tsis txaus siab ntawm qhov kev ua haujlwm tshwj xeeb ntawm tus sau. Boyle, nrog rau Streitor, Helen Mona tus tuav ntaub ntawv uas nyiam ua khawv koob, thiab nws tus hluas nraug hu ua Oyster, uas mob siab rau kev tiv thaiv ib puag ncig, raug xa mus rhuav tshem cov ntawv luam ntawm cov neeg Asmeskas "Rhymes".

Lub hom phiaj kawg rau lawv yog nkag mus rau hauv phau ntawv tseem ceeb, los ntawm qhov chaw lullaby tau pib sau tseg. Nws hu ua Grimoire. Thiab txhua tus neeg hauv phau ntawv "Lullaby" los ntawm Chuck Palahniuk muaj nws lub hom phiaj. Streitor npaj yuav rhuav tshem nws, Boyle nrog nws txoj kev pab yuav ua rau muaj kev puas tsuaj tag nrho thiab tsa nws tus tub, uas ib zaug raug tua los ntawm qhov lullaby heev. Oyster thiab Mona tau npaj los ua Adas thiab Evas tshiab, uas yuav nyob hauv lub ntiaj teb kev txhaum niaj hnub no.

Nyob rau hauv qhov kawg ntawm Chuck Palahniuk's "Lullaby", los ntawm kev siv lub spell tswj lwm tus lub cev, uas tau pom nyob rau hauv lub "Grimoire", Oyster tswj tuav Helen, uas nws inflicts raug mob incompatible nrog lub neej. Streator nyeem dua nws tib lullaby kom tso nws tawm ntawm nws txoj kev nyuaj siab. Thaum nws tuag, nws lub siab tsiv mustub ceev xwm, Irish los ntawm haiv neeg, siv tus sau tshwj xeeb.

Nws yog ib qho tseem ceeb uas nyob rau hauv parallel nrog cov ntsiab lus tseem ceeb, lwm kab tsim, uas piav txog cov xwm txheej uas tshwm sim tom qab qhov kawg ntawm zaj dab neeg tseem ceeb. Nyob rau hauv nws, Straitor, nrog rau ib tug tub ceev xwm Irish, uas yog hu ua Sergeant, coj mus nrhiav Oyster thiab Mona, uas siv khawv koob rau lawv tus kheej lub hom phiaj.

Civ tshuaj xyuas

Roman Palahnika Lullaby
Roman Palahnika Lullaby

Feem ntau, cov neeg thuam tau ntsuas qhov zoo ntawm Palahniuk tus tshiab tshiab "Lullaby". Ntau tus ntawm lawv tau sau tseg tias lub tswv yim ntawm "xav txog" tau dhau los ua qhov tseem ceeb hauv txoj haujlwm no. Cov ntsiab lus tseeb ntawm txoj haujlwm no yog kev sib cav ntawm plaub lub cim, thiab tsis yog ib zaj dab neeg sau los ntawm tus kws sau ntawv nto moo. Nws zoo nkaus li tias "Lullaby" tau dhau los ua ib hom kev rov xav txog sab hauv. Yog tias koj xav txog qhov ua ntu zus ntawm kev xav uas Carl xav txog nws tus kheej, lawv yuav yog ib kauj ruam mus rau kev ua haujlwm epic.

Nws suav tias yog mysticism los ntawm prism ntawm kev zoo nkauj ntawm kev tuag, uas tau hloov pauv hauv lub ntsiab lus ntawm lub neej tiag tiag. Qhov no tsim ib tug cult ntawm obscurity thiab uncertainty, omissions thiab yuam kev. Thaum xws li phenomena tshwm sim, ib tug transformation ntawm kev muaj tiag tshwm sim. Nyob rau tib lub sijhawm, tus sau nws tus kheej qhia meej txog qhov tsis tu ncua deformation. Qhov no yog qhia los ntawm ib nqe lus los ntawm "Lullaby" los ntawm Chuck Palahniuk.

Magic yog kev hloov pauv ntawm lub zog tsim nyog kom ua tiav qhov hloov pauv ntuj.

Thiab tib lub sijhawm, qee lub tswv yim thiab qhov tseem ceeb ua rau Palahniukxav tias yog vim li cas tib neeg raug tua, yog tsis cawm txoj sia. Ib yam mus rau cov phau ntawv uas raug hlawv vim yog lullaby.

Cov kws tshaj lij tau sau tseg tias cov txheej txheem nquag thiab nrov uas tus sau tas li siv hauv cov ntawv tshiab yog tus kheej hais. Vim li no, ntau theem ntawm cov ntawv nyeem ntawm kev ua hauj lwm yog tsim los ntawm kev pab los ntawm zajlus thiab stylistic repetitions, kab lus uas tas li suab zoo li ib tug refrain, thiab ib hom ntawm "yob hu". Hais lus nyob rau hauv txhua tshooj, tus sau muab cov neeg nyeem nrog ntau yam ntawv xov xwm tshaj tawm uas tau tsim los ua ib qho kev xav tsis thoob. Nov yog ib qho ntawm lawv:

Yog tias koj tus dev, yuav los ntawm kev ua liaj ua teb no, pom tias muaj kab mob vwm, hu xov tooj thiab koom nrog lwm tus uas cuam tshuam zoo sib xws los foob hauv chav kawm.

Nws yog ib qho tseem ceeb uas cov lus hais rov qab no tsis ua rau kev ua haujlwm tseem ceeb, tab sis ua lub cim qhia tias yav tom ntej ze ze cov lus tseem ceeb yuav ua raws, uas yuav muaj qee lub ntsiab lus rau cov cim tseem ceeb. Cov ntawv nyeem ntau qib kuj tau tshwm sim hauv qhov tseeb tias txawm tias nyob rau hauv tag nrho version ntawm "Lullaby" los ntawm Chuck Palahniuk, qhov xwm txheej lossis cov txheej txheem ncaj qha ntawm kev tua neeg yeej tsis tau piav qhia. Tus cwj pwm tseem ceeb tsuas yog hais tias zaj nkauj ntxias lub suab hauv nws lub taub hau, thiab tom qab ntawd hnov qhov ntsiag to hauv lub receiver.

Reviews

Chuck Palahniuk
Chuck Palahniuk

Hauv kev tshuaj xyuas ntawm "Lullaby" los ntawm Chuck Palahniuk, cov neeg nyeem tawm cov kev xav tsis sib haum xeeb feem ntau. Ntawm chav kawm, cov phau ntawv ntawm tus sau no feem ntau amaze lub tswv yim,ua rau ntau tus tsuas yog yuav tsum tsis txhob poob siab. Hauv zaj yeeb yaj kiab no, zaj dab neeg no zoo li muaj kev zam.

Tam sim no, cov neeg nyeem hauv kev tshuaj xyuas ntawm phau ntawv "Lullaby" los ntawm Chuck Palahniuk lees tias qhov no yog ib qho nyuaj heev, uas thaum xub thawj muaj coob tus neeg tuag txaus ntshai, tshwj xeeb tshaj yog thaum cov me nyuam dawb huv dhau los ua neeg raug tsim txom. Tshwj xeeb tshaj yog qhov yooj yim uas cov phab ej pib txiav txim siab leej twg yuav nyob thiab leej twg yuav tuag, thaum riam phom tuag no nyob hauv lawv txhais tes hauv daim ntawv lullaby uas tsuas yog tsis muaj mob thaum xub thawj siab ib muag.

Sib piv "Lullaby" nrog tus sau cov ntawv tshiab uas nto moo tshaj plaws ("Sib Ntaus Sib Tw"), qee cov neeg nyeem tau sau tseg tias txoj haujlwm no tsis muaj zog dua, txawm tias nco txog cov poj niam zoo li qub. Cov lus piav qhia nws tus kheej tsis nruj, tab sis tib lub sijhawm ntau elegant, ironic thiab qub. Qhov kev ua tau zoo tsis zoo thiab cov phiaj xwm qub qhia tau meej meej txog qhov tsis zoo ntawm lub ntiaj teb nyob ib puag ncig peb, nrog rau tib neeg, uas yog tibneeg hu tauj coob rhuav tshem nws tus kheej.

negative

Tib lub sijhawm, nws tswj kom tau raws li ntau qhov kev tshuaj xyuas tsis zoo txog "Lullaby" los ntawm Chuck Palahniuk. Cov neeg nyeem yws yws tias qhov tshiab tau pom tias nyuaj heev, nws hloov tawm mus ua nyuaj heev rau kev taug kev los ntawm tus kws sau ntawv zoo nkauj. Kuv txawm yuav tsum yuam kuv tus kheej kom nyeem ntawv kom tiav, txawm tias qhov ua haujlwm txaus ntshai.

Nws tau dhau los ua qhov tsis txaus siab rau qee tus saib lub ntiaj teb los ntawm lub qhov muag ntawm Palahniuk, txij li txoj kev uas tus sau pom nws ua pov thawj tias qhov tseeb ib puag ncig yog dab tuag rau nws qhov tseem ceeb. Kev txiav txim los ntawm kev txheeb xyuas ntawm phau ntawv "Lullaby", rau ntau qhov no yog qhov tsis tshua muaj neegnyuaj to taub.

About the author

Cov yam ntxwv ntawm Palahniuk txoj haujlwm
Cov yam ntxwv ntawm Palahniuk txoj haujlwm

Chuck Palahniuk yug hauv Asmeskas xeev Washington xyoo 1962. Thaum nws muaj 14 xyoos, nws niam nws txiv sib nrauj. Vim tsev neeg sib cav sib ceg tas li thiab kev thuam, nws yuav tsum nyob nrog nws niam tais yawm txiv ntawm lawv lub ranch, qhov chaw lawv tsa nyuj.

Hauv xyoo 1986, Palahniuk kawm tiav los ntawm kev sau xov xwm ntawm University of Oregon. Tsis ntev tom qab ntawd, nws tau tsiv mus rau Portland, qhov chaw nws pib tshaj tawm rau cov ntawv xov xwm hauv zos. Tom qab ntawd nws tau ua haujlwm luv luv ua tus kws kho tsheb diesel rau Asmeskas lub tsheb loj tshaj plaws thiab tsheb laij teb chaw tsim khoom, Freightliner. Nyob rau tib lub sijhawm, nws tau sau phau ntawv qhia kev cob qhia uas nws qhia yuav ua li cas kho cov tsheb thauj khoom, txuas ntxiv mus rau kev sau xov xwm. Xyoo 1988, nws tau npaj txhij tawm txoj haujlwm no tom qab mus koom lub rooj sib tham rau lub tuam txhab uas muaj kev txhim kho tus kheej.

Nws yog ib qho tseem ceeb uas yav tom ntej tus kws sau ntawv tau mob siab rau kom ntseeg tau tias nws lub neej dhau los ua ib yam dab tsi ntau tshaj li txoj haujlwm. Txhawm rau ua tiav lub hom phiaj no, nws tau ua haujlwm pub dawb hauv tsev kho mob thiab chaw nyob tsis muaj tsev nyob, nqa cov neeg mob uas tsis muaj mob los txhawb pab pawg cov rooj sib tham uas lawv ntsib cov neeg muaj teeb meem zoo sib xws. Nws txoj hauj lwm no tau tshwm sim nyob rau hauv cov dab neeg nto moo tshaj plaws "Fight Club", qhov twg cov cim tseem ceeb tuaj koom cov rooj sib tham kom tau txais kev tso siab.

Unique style

Tus kws sau ntawv Chuck Palahniuk
Tus kws sau ntawv Chuck Palahniuk

Hauv ntiaj teb kev sau ntawv, Palahniuk muaj nuj nqis rau nws qhov tshwj xeebtus sau style. Cov yam ntxwv thiab cov qauv ntawm kev thuam tau raug sau tseg hauv tag nrho nws cov haujlwm uas ua ntej "Lullaby". Hauv lawv, cov cim tseem ceeb tau los ua cov cim uas, rau ib qho laj thawj lossis lwm qhov, tib neeg tsis lees paub thiab tsis lees txais. Raws li qhov tshwm sim, qhov no feem ntau xaus rau hauv qhov tshwm sim ntawm kev tawm tsam muaj zog txhawm rau rhuav tshem tus kheej.

Palahniuk nws tus kheej hu ua qhov style no "transgressive prose". Tsis tas li ntawd, nyob rau hauv tag nrho cov hauj lwm tus sau kov txog cov teeb meem uas yog ib qho tseem ceeb rau lub neej niaj hnub. Nws hloov nws tus cwj pwm rau txoj hauv kev no tom qab cov xwm txheej hauv Tebchaws Meskas thaum lub Cuaj Hlis 11, 2001, thaum muaj kev sib cav ntau thiab kev sib tham pib tshwm nyob ib ncig ntawm lub ncauj lus no. Tom qab ntawd, Palahniuk pib mus txog cov ncauj lus uas nws tau twv kom tsa ntau dua.

Pib los ntawm qhov tshiab "Lullaby", nws cov style hloov radically. Txij thaum ntawd los, nws tej hauj lwm tau zoo ib yam li satirical ntshai heev dab neeg. Feem ntau nyob rau hauv Palahniuk cov phau ntawv, zaj dab neeg pib los ntawm qhov kawg nyob rau hauv chronology, thaum tus hero pib nco txog cov xwm txheej uas tshwm sim ua ntej. Hauv "Lullaby" nws yog qhov tshwj xeeb tshaj yog pom tau li cas tus sau pib siv ntau yam ntawm cov lus qhia ib zaug. Nov yog ib txoj kab, feem ntau cov lus piav qhia uas cuam tshuam nrog ib zaj dab neeg uas pib ntawm qhov kawg.

Thaum kawg ntawm nws cov dab neeg, feem ntau muaj qhov sib txawv ntawm cov ntsiab lus tseem ceeb, uas nyob rau hauv ib txoj kev lossis lwm qhov txuas nrog lub sijhawm kawg.

Kev thuam

Phau Ntawv Ntsuam Xyuas Lullaby
Phau Ntawv Ntsuam Xyuas Lullaby

Ntau tus neeg thuam Palahniuk, hu nwstus kws sau ntawv poob siab. Cov ntsiab lus no feem ntau siv los ua tus cwj pwm ntawm nws cov style, txij li ntau qhov xwm txheej nws piav qhia txawv txawv heev. Nyob rau tib lub sijhawm, lawv yuav tsum tau ua kev lom zem ntau txoj hauv kev vim kev coj tus cwj pwm.

Ntau tus kws tshaj lij kev sau ntawv feem ntau muaj qhov tsis txaus ntseeg txog qhov tsim nyog ntawm qhov hu ua cov neeg sau xov xwm ceg txheem ntseeg hauv nws txoj haujlwm. Palahniuk nws tus kheej hais tias nws xav tias daim ntawv no yooj yim li sai tau rau tus nyeem ntawv pom, ntxiv rau, nws npaj siab nthuav tawm zaj dab neeg tsis tseeb hauv daim ntawv zoo li nws tshwm sim hauv kev muaj tiag. Thaum kawg, tag nrho cov no tso cai rau koj sim nrog cov qauv ntawm kev ua haujlwm nws tus kheej, txo qis nws, tso cov khoom ib sab ntawm ib sab uas tsis sib xws thaum xub thawj siab ib muag.

Palanic feem ntau raug liam tias yog nihilistic, txawm hais tias nws tus kheej tau lees tias nws yog ib qho kev sib hlub uas tsis muaj peev xwm. Thaum kawg, cov neeg saib xyuas xav tias lub ntiaj teb xav txog nws tsim dais me ntsis zoo ib yam li cov uas feem coob ntawm nws cov neeg nyeem nyob. Lub ntiaj teb ntawm Palahniuk yog qhov tsaus ntuj, sophisticated thiab shocking li sai tau.

Nyob rau hauv nws qhov kev txaus siab tsis zoo nyob rau hauv pathologies, ntau tus pom qhov kev nkag siab tsis zoo ntawm tus qauv. Tsis tas li ntawd, nws yooj yim dua los sau txog cov kab mob pathologies, nws tsis yooj yim dua los piav qhia txog tus neeg ntxim nyiam nrog tag nrho nws cov txheej txheem niaj hnub.

Summing txog qhov txawv txav, feem ntau cov neeg thuam paub tseeb tias Palahniuk cov dab neeg tau tsim, ua ntej ntawm tag nrho, rau tiam tshiab. Cov haujlwm no tuaj yeem ua rau cov niam txiv ntshai, cov neeg uas muaj cov hlab ntsha tsis muaj zog feem ntau tsis pom zoo kom nyeem lawv. Lawv kuj phemcuam tshuam rau cov neeg uas pom dhau los ze rau lub siab cov xwm txheej uas tshwm sim nrog tus phab ej ntawm kev ua haujlwm, txij li cov xwm txheej no hnyav dhau thiab caustic, thiab feem ntau tsuas yog npau taws. Cov neeg soj ntsuam kuj xav tsis thoob los ntawm qhov hnyav uas Palahniuk piav txog tej yam uas nyuaj rau xav txog hauv lub neej niaj hnub no. Lullaby tsis muaj qhov zam hauv qhov no.

Pom zoo: