Nqe lus "Mene, tekel, fares" txhais li cas? Novel: Olesya Nikolaeva, "Mene, tekel, fares"

Cov txheej txheem:

Nqe lus "Mene, tekel, fares" txhais li cas? Novel: Olesya Nikolaeva, "Mene, tekel, fares"
Nqe lus "Mene, tekel, fares" txhais li cas? Novel: Olesya Nikolaeva, "Mene, tekel, fares"

Video: Nqe lus "Mene, tekel, fares" txhais li cas? Novel: Olesya Nikolaeva, "Mene, tekel, fares"

Video: Nqe lus
Video: Оперетта И. Штрауса «Цыганский барон» 2024, Cuaj hlis
Anonim

"Kuv, tekel, nqi" yog cov lus tsis meej uas tau ua rau tib neeg zoo siab rau ntau txhiab xyoo. Dab tsi hauv lawv? Peb yuav pom cov lus teb hauv phau Vajlugkub. Zaj dab neeg zoo siab no tau hais nyob rau hauv tshooj tsib ntawm phau ntawv Daniyee, uas muaj nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm Phau Qub.

History of Prophecy

Vajntxwv Npanpiloo lub npe hu ua Belshazzar tau teem caij noj mov loj rau nws cov nom tswv. Thaum haus cawv txiv hmab, nws hais kom cov tub txib muab lub tais kub thiab nyiaj, uas nws txiv Nebuchadnezzar ib zaug nyiag ntawm lub tuam tsev Yeluxalees thiab ua qias tsis huv nrog kev siv tsis ncaj ncees lawm. Cov tswv nyob ze haus cawv los ntawm cov khoom siv dawb huv. Thaum lub sij hawm lub bacchanalia, tag nrho cov zej zog tsis nkees nkees qhuas pagan mlom. Lub sijhawm ntawd, ib qho xwm txheej zoo kawg tau tshwm sim ua rau Belshazzar ntshai heev - ib txhais tes tau tshwm sim hauv huab cua, sau cov lus tsis nkag siab rau huab tais ntawm phab ntsa limestone.

kuv tekel fares
kuv tekel fares

Belshazzar txaj muag, nws raug ntes los ntawm kev tshee hnyo, nws tam sim ntawd hu rau cov kws kho mob thiab cov kws kho mob los nyeem thiab txhais cov lus sau. Rau tus uas tiv nrog qhov no, tus Tswv cog lus tias muaj hwj chim loj. Tab sis tsis muaj leej twg ntawm cov neeg tuaj yeem nyeem tsis tauzoo dua piav lub ntsiab lus ntawm qhov sau. Ces tus poj huab tais nco txog nws tus txiv ntawm Vajtswv-tus txiv neej Daniyee, uas tau raug coj los ntawm Nebuchadnezzar mus rau Npanpiloo nrog rau lwm cov neeg Yudais raug ntes los ntawm Yeluxalees. Daniyee tau paub txog tus ntsuj plig siab, kev txawj ntse los saum ntuj los thiab muaj peev xwm txhais kev npau suav.

Tus neeg raug txim tsis kam Belshazzar qhov khoom plig, tab sis nyeem thiab txhais cov lus. Tiamsis ua ntej ntawd, nws nco txog tus vajntxwv ntawm zaj dab neeg ntawm nws txiv, uas Vajtswv ib zaug tau txais kev qhuas thiab kev ua siab loj, tab sis nws siv cov khoom plig no yuam kev. Nebuchadnezzar tau khav theeb thiab dhau los ua neeg raug tsim txom thiab ua phem rau tus Tswv, yog li ntawd tus Tswv tau tshem nws tib neeg lub siab thiab muab ib tug tsiaj rov los rau nws, txog thaum tus thawj tswj hwm pom tau tias tsuas yog tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus tswj hwm txhua lub nceeg vaj thiab vaj.

Daniel cem Belshazzar rau qhov tseeb tias nws txiv zaj dab neeg, txawm nws paub nws, tsis qhia nws dab tsi. Belshazzar tsis nco qab Vajtswv thiab, nrog rau nws lub tuam txhab tag nrho, qhuas mlom. Vim li no, tus Tswv tau xa tus ntiv tes sau cov kab lus mus rau vaj ntxwv: "Kuv, kuv, tekel, uparsin."

me me tekel fares olesya nikolaeva
me me tekel fares olesya nikolaeva

lub ntsiab lus ntawm kab lus

Hauv phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum Elizabethan, lo lus "uparsin" yog sau ua "fares". Yog li hauv lub Koom Txoos Slavonic txhais lus, cov kab lus no suab txawv me ntsis: "Mene, tekel, fares (uparsin)". Cov ntawv txhais lus los ntawm Aramaic nyeem: "mina, mina, shekel thiab ib nrab mina" yog qhov hnyav ntsuas siv nyob rau hauv ancient Eastern lub teb chaws. Ib mina yog kwv yees li 500 grams, ib nrab ib mina, raws li, 250 g, thiab ib tug shekel yog kwv yees li 11.5 g. Tab sis nws tsis yog qhov tseeb ntsuas uas yog ib qho tseem ceeb, tab sis lub cim lub ntsiab lus ntawm qhov no.lus mysterious: "Mene, tekel, fares." Kev txhais lus ntawm cov lus qhia kuj tuaj yeem ua suab zoo li no: "Xav, xam, ntsuas, faib." Daniyee tau txhais lawv li no: Vajtswv suav (comprehended) qhov tseem ceeb ntawm lub nceeg vaj thiab muab xaus rau nws, hnyav thiab pom lub teeb heev (tsis tseem ceeb) thiab Belshazzar nws tus kheej. Nws cov khoom raug muab faib thiab muab rau lwm tus thawj coj - Persians thiab Medes. Hmo ntawd Belshazzar raug tua los ntawm Darius ntawm Media, Babylon hla mus rau cov Pawxia, cov lus faj lem tau tiav.

Nyob ntiaj teb kab lis kev cai

kab lus "Kuv, tekel, nqi" tau dhau los ua qhov chaw nyob hauv ntiaj teb kab lis kev cai. Ib yam li hauv Vajluskub, nws tau siv niaj hnub no los “hloov” qhov kev ua, kev ua thiab kev xav ntawm ib tug neeg. Cia peb tsis txhob hnov qab tias cov lus no yog ib qho kev twv ua ntej ntawm qhov kawg ntawm ib tug neeg hnav lub hwj chim thiab cov cai, uas exorbitantly ex alted nws tus kheej thiab mus dhau lub bounds ntawm yog vim li cas. Yog li ntawd, cov mis "Mene, tekel fares" kuj yog siv thaum lawv xav kwv yees lub cev qhuav dej ntawm tus kav thiab lub satrap. Nws tsis yog coincidence uas lub revolutionary mourning anthem ("Koj poob ib tug neeg raug tsim txom nyob rau hauv ib tug tuag kev sib ntaus sib tua"), uas nrog lub ntees tuag ntawm lub poob Bolsheviks, ominously qhia hais tias thaum lub despot, lawv hais tias, noj mov nyob rau hauv ib tug luxurious palace, lub fateful. txhais tes ntawm keeb kwm qhia ib tug formidable omen ntawm phab ntsa.

me tekel fares translation
me tekel fares translation

Zoo ib yam li cov lus hais txog "Mene, tekel, fares" hauv Pink Floyd's "Lwm Cib Hauv Phab Ntsa", tau txais los ntawm cov tub ntxhais kawm dub hauv teb chaws Africa ua suab paj nruag tawm tsam kev ntxub ntxaug.

Koj hnov cov lus tsis txawj tuag thiabnyob rau hauv films ntawm domestic thiab txawv teb chaws filmmakers ("Stalker", "Knight's Story", thiab lwm yam).

Nyob rau hauv painting thiab duab

Cov duab ntawm lub Great Rembrandt "Lub Koobtsheej ntawm Belshazzar", tsim nyob rau hauv 1635, kuj tau mob siab rau lo lus "Kuv, tekel, fares". Lawv lub ntsiab lus tau nthuav tawm nrog kev pab los ntawm kev nthuav qhia cov duab kos duab. Tus tswv tau saib xyuas tshwj xeeb rau qhov kev xav ntawm lub siab tawv thiab zoo kawg nkaus inscription ntawm tus phab ej ntawm daim ntaub.

Cov duab "Lub Koobtsheej ntawm Belshazzar" los ntawm Vasily Surikov, tsim nyob rau hauv 1874, tsis yog inferior nyob rau hauv cov nqe lus ntawm artistic cuam tshuam rau cov neeg saib. Qhov no epic canvas yog tshwj xeeb tshaj yog poignant nyob rau hauv conveying saj ntawm lub era, lub nro thiab lub iconic lub ntsiab lus ntawm cov xwm txheej tshwm sim.

me me tekel fares uparsin
me me tekel fares uparsin

Tus kws kos duab Fab Kis thiab tus kws kos duab kos duab James Gillray tau siv zaj dab neeg ntawm Belshazzar rau kev kos duab txaus siab rau tus kheej kev dag ntxias ntawm Emperor Napoleon.

Nyob hauv ntawv

Cov kab lus no, uas tau dhau los ua neeg nyiam, pom muaj ntau yam kev sau ntawv. Qhov no yog lub npe tshiab los ntawm Lavxias teb sab émigré kws sau ntawv Ivan Nazhivin, uas nkag siab txog qhov txaus ntshai uas yuav tshwm sim ntawm 1905 kiv puag ncig. Cov lus no nyob rau hauv lub sub titles ntawm lub sarcastic sau "B. Babylonian" los ntawm Mikhail Weller. Cov kab lus yog hais nyob rau hauv lub tshiab "Lub npe ntawm Rose" sau los ntawm Umberto Eco, nyob rau hauv lub fantasy "Tirman" los ntawm Ukrainian sau ntawv ua hauj lwm nyob rau hauv lub pseudonym Henry Oldie, nyob rau hauv lub hauj lwm ntawm V. Erofeev "Moscow-Petushki", nyob rau hauv lub Ironic paj huam ntawm Dmitry Prigov thiab lwm yam hauj lwm.

me tekel fares meaning
me tekel fares meaning

Book los ntawm Olesya Nikolaeva

Thaum pib qhov tshiabMillennium tsim ib tug ua hauj lwm nrog lub eloquent title "Mene, tekel, fares" Olesya Nikolaeva, Lavxias teb sab prose kws sau ntawv thiab kws sau paj lug. Nyob rau hauv 2010, nws tau muab tsub lub Order ntawm Lavxias teb sab Orthodox lub tsev teev ntuj ntawm tus Vaj Ntsuj Princess Olga rau nws txoj kev kawm, thiab nyob rau hauv 2012 nws tau txais lub Patriarchal Literary nqi zog. Nrog kev hlub zoo, kev lom zem thiab kev tu siab, tus kws sau ntawv rov tsim lub ntiaj teb ntawm Lavxias teb sab monasticism thiab peculiarities ntawm kev sib raug zoo ntawm cov ntseeg. Peb tuaj yeem hais tias dhau los ntawm lub qhov ncauj ntawm cov kws sau ntawv xws li Olesya Nikolaeva, tus Tswv hu cov neeg ntseeg kom nres, saib lawv tus kheej los ntawm sab nraud thiab ua tib zoo soj ntsuam seb lawv puas ua tiav cov lus txib tseem ceeb ntawm Khetos: "Hlub ib leeg." Kev hlub yog ib qho kev xav tau ntawm tib neeg. Los ntawm qhov tseeb tias kev hlub tau txias rau lub ntiaj teb, kev phem ntshai tsis kav lub ntiaj teb. Intrigues, kev ntxub ntxaug, kev tsim txom ntawm kev sib raug zoo ntawm cov ntseeg - qhov no yog yam tshuaj lom dawb huv ardent kev hlub rau Vajtswv thiab tib neeg thiab incredibly tsis muaj zog rau sab ntsuj plig thiab kev ncaj ncees lub hom phiaj ntawm Vajtswv cov me nyuam. Cov lus "Mene, tekel, fares", uas yog lub npe ntawm cov tshiab, suab nyob rau hauv nws nyob rau hauv cov ntsiab lus ntawm cov kev paub ntawm ib tug hluas nkauj, "mob" los ntawm tsis muaj kev hlub, kev nkag siab thiab kev zam txim ntawm cov neeg ntawm cov ntseeg. ntiaj teb hlub nws. Thiab ntawm no yog - hu kom nres thiab xav.

Pom zoo: