2024 Tus sau: Leah Sherlock | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 05:37
Zaj dab neeg "Dwarf Nose" yog ib qho haujlwm nto moo tshaj plaws ntawm tus kws sau ntawv German Wilhelm Hauff. Peb tau paub nws txij thaum yau. Nws lub ntsiab lus yog qhov kev zoo nkauj ntawm tus ntsuj plig ib txwm tseem ceeb dua li kev nyiam sab nraud. Hauv zaj dab neeg no, tus sau qhia txog qhov tseem ceeb thiab qhov tseem ceeb ntawm tsev neeg hauv lub neej ntawm txhua tus neeg. Ntawm no yog cov ntsiab lus ntawm kev ua haujlwm. Kom nkag siab yooj yim, muab faib ua peb ntu.
Wilhelm Hauff. "Dwarf Nose" (cov ntsiab lus). Intro
Nyob hauv ib lub nroog German nyob txom nyem cov txij nkawm Hannah thiab Friedrich nrog lawv tus tub Yakhauj. Leej txiv ntawm tsev neeg yog neeg khau, thiab nws niam muag zaub hauv khw. Lawv tus tub Yakov yog ib tug tub siab thiab zoo nraug. Lawv hlub nws heev thiab, raws li qhov zoo tshaj plaws lawv ua tau, ua rau nws nrog lawv cov khoom plig. Tus tub sim mloog lus txhua yam, pab nws niam hauv khw.
Wilhelm Hauff. "Dwarf Nose" (cov ntsiab lus). Kev txhim kho
Ib zaug, thaum Yakov thiab nws niam pauv, ib txwm, nyob raukev ua lag luam, ib tug poj niam laus dab tuag los ze lawv thiab pib xaiv thiab xaiv, xaiv zaub thiab tshuaj ntsuab. Tus tub hluas tau thuam nws los ntawm kev taw qhia nws lub cev tsis xws luag: me me stature, ib tug hunchback thiab lub qhov ntswg loj hooked. Tus poj niam laus ua rau nws chim, tab sis tsis qhia nws. Nws xaiv rau lub cabbages thiab hais kom Yakov taug kev nws lub tsev. Nws txaus siab pom zoo. Nqa tus tub mus rau nws lub tsev txawv txawv, tus dab phem pub rau nws noj cov kua zaub uas muaj ntxhiab tsw qab thiab tshuaj ntsuab. Thaum noj cov kua zaub no, Yakov poob rau hauv lub suab pw tsaug zog. Nws ua npau suav tias nws hloov mus ua ib tug squirrel thiab ua hauj lwm rau tus poj niam laus nyob rau hauv no guise rau xya xyoo. Muaj ib hnub, thaum nws tab tom nrhiav cov txuj lom hauv lub txee dai khaub ncaws los ua noj nqaij qaib rau tus dab ntxwg nyoog, Yakov ntog rau ntawm lub pob tawb uas muaj ntxhiab tsw ntxhiab, tib yam uas nws muaj hauv nws cov kua zaub. Nws hnia nws thiab sawv. "Rov qab mus rau tom khw rau nws niam," yog tus tub thawj xav. Yog li nws ua.
Thaum niam txiv pom nws, lawv tsis paub lawv tus tub. Nws muab tawm tias nyob rau hauv xya xyoo nws tau hloov mus ua ib tug dab tuag dwarf nrog lub qhov ntswg ntev heev. Hannah thiab Friedrich tsis kam txais nws li ntawd. Txhawm rau pub nws tus kheej, Yakhauj mus rau lub tsev ducal kom muab nws cov kev pabcuam ua noj. Lawv coj nws, thiab tsis ntev txhua tus neeg qhuas cov tais diav uas nws npaj.
Wilhelm Hauff. "Dwarf Nose" (cov ntsiab lus). Kev hloov pauv
Muaj ib hnub tus neeg ntsias Yakhauj mus rau tom khw nws tus kheej xaiv cov rog rog rau noj hmo. Nyob ntawd nws tau txais Goose Mimi, uas, raws li nws tau tig tawm tom qab, hais lus nrog tib neeg lub suab. Nws yog ib tug ntxhais bewitched. Thaum Yakhauj nkag siab txhua yam lawm, nws txawm pib zov tus goose thiab pub rau nws. Ib hnub mustus tub huabtais tuaj xyuas lub duke thiab thov kom muab lub ncuav mog qab zib tiag tiag rau nws. Lub dwarf tau ua tiav qhov kev txiav txim no, tab sis nws cov ncuav qab zib tau hloov pauv tsis yog qhov lawv yuav tsum ua. Tom qab tag nrho, nws tsis muaj ib qho tshuaj ntsuab tshwj xeeb, uas tsuas yog ntxiv rau lub ncuav mog qab zib no xwb. Tus tub huabtais thiab tus Duke npau taws, thiab Yakov cog lus rau lawv kom ua tiav txoj haujlwm no. Mimi tau cog lus tias yuav pab nws nrhiav tau cov tshuaj ntsuab zoo. Hauv lub vaj qub, hauv qab tsob ntoo txiv ntoo loj, nws pom nws thiab muab nws rau tus ntsias. Nws muab tawm tias qhov no yog tib yam txuj lom uas tus sorceress ntxiv rau cov kua zaub ua khawv koob uas hloov Yakhauj. Thaum nws hnia nws, nws hloov mus ua ib tug tub hluas siab thiab zoo nraug. Tom qab ntawd, nws thiab tus goose mus rau lub kob ntawm Gotland, qhov chaw Mimi txiv, tus qub wizard Wetterbock, nyob. Nws tshem tawm qhov phem phem ntawm nws tus ntxhais qab zib, thiab nws hloov mus ua ib tug ntxhais zoo nkauj. Veterbock muab Yakov ntau yam khoom plig thiab nyiaj txiag thiab coj nws mus rau nws niam nws txiv. Yog li ntawd tus tub hluas thiaj rov los rau nws lub zos.
Txoj haujlwm no (txawm tias nws cov ntsiab lus) tso cai rau peb nkag mus rau hauv lub ntiaj teb tsis meej ntawm cov dab neeg dab neeg, khawv koob thiab khawv koob. Dwarf Nose yog tus cwj pwm tseem ceeb ntawm zaj dab neeg, tus neeg siab zoo thiab txawj ntse. Nws ntseeg txog kev ncaj ncees thiab npaj siab pab lwm tus. Thiab rau qhov no nws tau txais txiaj ntsig zoo.
Zoo kov yeej kev phem hauv zaj dab neeg "Dwarf Nose". Nws cov ntsiab lus ua rau peb nco qab txhua lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm txoj haujlwm zoo no.
Pom zoo:
Zaj dab neeg ntawm Alexander Sergeevich Pushkin "Tus Poj huab tais ntawm Spades": kev tsom xam, cov cim tseem ceeb, cov ntsiab lus, cov ntsiab lus los ntawm tshooj
"Tus Poj huab tais ntawm Spades" yog ib qho ntawm cov haujlwm nto moo tshaj plaws ntawm A.S. Pushkin. Xav txog hauv kab lus zaj dab neeg, cov cim tseem ceeb, txheeb xyuas zaj dab neeg thiab sau cov ntsiab lus
Piv txwv ntawm dab neeg. Piv txwv ntawm cov me me ntawm cov lus dab neeg, cov dab neeg ua haujlwm
Folklore li qhov ncauj pej xeem kos duab yog kev kos duab sib koom ua ke ntawm tib neeg, uas qhia txog nws qhov kev xav zoo thiab lub neej tiag tiag, kev ntseeg ntiaj teb kev pom
Qhov kev txhais lus ntawm Tus Tswv ntawm Lub Rings yog qhov zoo dua: cov ntsiab lus ntawm cov kev xaiv, cov lus qhia thiab cov lus pom zoo los ntawm cov neeg nyeem
Keeb kwm ntawm Lavxias teb sab txhais lus ntawm tus Tswv ntawm lub Rings muaj ntau nplooj ntawv. Txhua tus ntawm lawv yog qhov txawv heev thiab muaj qhov tshwj xeeb zoo thiab qhov tsis zoo uas tsis muaj nyob rau hauv lwm yam kev txhais lus. Piv txwv li, txawm hais tias cov uas twb muaj lawm "Qhia rau kev txhais lus ntawm lub npe los ntawm" Tus Tswv ntawm lub Rings ", sau tus kheej los ntawm Tolkien nws tus kheej, yuav luag tag nrho cov Lavxias teb sab-lus versions muaj nws tus kheej lub npe, thiab lawv tag nrho cov txawv markedly los ntawm lub Lavxias teb sab lus versions. ib leeg
"Cov lus dab neeg ntawm Larra", M. Gorky: kev tsom xam, cov ntsiab lus ideological thiab lub ntsiab lus ntawm zaj dab neeg
Muaj cov haujlwm uas tseem cuam tshuam rau ntau pua xyoo. Lawv tus nqi tsis tuaj yeem raug overestimated yog rau philologists los yog rau cov nyeem, txhua tus ntawm lawv muaj peev xwm kos tau cov kev txawj ntse nqa los ntawm lub epochs. Cov no suav nrog "Tus Poj Niam Laus Izergil" los ntawm M. Gorky thiab cov lus dab neeg ntawm Larra, uas suav nrog hauv zaj dab neeg
Dab tsi yog lub ntsiab lus? Peb kawm cov ntsiab lus ntawm kev xav ntawm cov kws sau ntawv, cov neeg kho thiab cov neeg sau ntawv thuam
Dab tsi yog lub ntsiab lus? Ib qho kev xaiv ntawm phau ntawv lossis ib phau ntawv tseem ceeb heev? Cia peb nrog cov neeg sau ntawv thuam
