Maria Ovsyannikova: biography, duab

2024 Tus sau: Leah Sherlock | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 05:37

Maria Ovsyannikova yog tus kws ua yeeb yam hauv tsev thiab ua yeeb yaj kiab. Nws kuj tseem paub zoo tias yog tus kws tshaj lij dubbing. Kaum ob ntawm cov cim hauv Hollywood cov yeeb yaj kiab thiab cov duab kos duab hauv tsev tau hais hauv nws lub suab. Hauv tsab xov xwm no, koj yuav kawm txog nws phau ntawv keeb kwm thiab kev ua haujlwm muaj tswv yim.

Maria Ovsyannikova yug hauv 1977. Nws yug los nyob rau hauv Leningrad. Tus poj niam ntawm peb tsab xov xwm loj hlob hauv tsev neeg suab paj nruag, nws txiv ua yeeb yam ntawm Lenconcert thiab lub tsev suab paj nruag, thiab nws niam hu nkauj Lavxias teb sab pej xeem.

Thaum kawm hauv tsev kawm ntawv, Masha tau xav txog kev muaj tswv yim. Nws tau mus ua yeeb yam hauv cov pioneer camps nrog lub suab paj nruag, tau mus kawm rau cov tshaj tawm hauv TV, tau txais daim ntawv pov thawj thiab daim ntawv pov thawj rau kev muaj peev xwm ua yeeb yam zoo. Sij hawm dhau mus, nws pib khwv tau nyiaj ntxiv los ua tus thawj coj suab paj nruag hauv kindergarten.

Tom qab tsev kawm ntawv, Maria Ovsyannikova tau npaj nkag mus rau hauv chav saib xyuas, tab sis nws txoj hmoo txawv. Kev caw los ntawm Cov Neeg Artist ntawm Russia Ernst Romanov los ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv kev ua si "The Talking Bird" yog qhov txiav txim siab. Nws yog ib qho kev ua si uas tseem ceebfashionable thaum lub sij hawm poj niam txiv neej lub ntsiab. Nrog rau qhov kev ua yeeb yam no, Masha tau mus ncig thoob plaws lub tebchaws, thiab thaum nws rov qab los, nws yog qhov tsim nyog los nkag rau hauv State Academy of Theatre Arts. Nws kawm ntawm lub tsev kawm ntawv pop. Lub taub hau ntawm nws lub rooj cob qhia muaj tswv yim yog Cov Neeg Artist ntawm Russia Olga Antonova, uas tau nto moo rau nws lub luag haujlwm ntawm theem ntawm Akimov Comedy Theatre.

thawj qhov kev vam meej

Thaum nws kawm, Maria Ovsyannikova twb yog ib tus neeg nyiam ua yeeb yam thiab hu nkauj. Nws tau ua yeeb yam hauv tsev noj mov kom muaj sia nyob rau lub sijhawm nyuaj thiab tsis muaj nyiaj txaus rau menyuam kawm ntawv.

Tib lub sijhawm, nws tau koom nrog ntau lub chaw ua yeeb yam ntawm sab qaum teb lub nroog ib zaug - Variety Theatre, Theatre ntawm Liteiny thiab Komissarzhevskaya Theatre. Yog li ntawd, nws tau lossi koom nrog hauv rehearsals. Nws kuj tau tswj kom tau nyiaj ntxiv los ua tus tshaj tawm ntawm ib lub xov tooj cua, ua tus Thawj Saib Xyuas Kev Lom Zem Hauv Nroog Loj ntawm Channel Tsib, ua yeeb yam thiab kev lag luam me.

Cov neeg nyob ib puag ncig xav tsis thoob vim nws muaj peev xwm ua tau txhua yam, coj nws lub zog muaj tswv yim mus rau qhov raug. Nws tshwj xeeb tshaj yog zoo ntawm kev hloov pauv. Feem ntau nyob rau theem, nws ua yeeb yam nrog parodies ntawm cov yam ntxwv ua yeeb yam lossis comedic heroines. Lub sijhawm ntawd, cov duab ntawm Maria Ovsyannikova twb paub ntau.

Dubbing

Xyoo 2006, tus yeeb yam ntawm peb tsab xov xwm thawj zaug sim nws txhais tes ntawm kev hais lus tas luav thiab yeeb yaj kiab. Hauv xyoo tom ntej, qhov haujlwm no tau dhau los ua qhov tseem ceeb raunws.

Kaum ob ntawm Hollywood hnub qub hais lus hauv lub suab ntawm actress Maria Ovsyannikova. Piv txwv li, Reese Witherspoon, Anne Hathaway, Naomi Watts, Jennifer Aniston, Penelope Cruz thiab ntau lwm tus. Nws yog nws tus kws tshaj lij Zoe Saldana, uas ua si Neytiri hauv James Cameron's sci-fi ua yeeb yam Avatar.

Nyob rau hauv tsis tu ncua, Ovsyannikova koom tes nrog lub domestic animation studio "Melnitsa". Nyob rau hauv ib tug series ntawm feature-ntev tas luav hais txog peb heroes, nws suab Alyonushka.

Tsis tas li, txhua tus kiv cua ntawm cov yeeb yaj kiab "Barboskiny" paub nws lub suab. Nws suab ib tug cim npe Rose.

Txoj haujlwm hauv theatre thiab xinesmas

Tib lub sijhawm, Maria nws tus kheej tsis tu ncua ntawm qhov screen. Nws lub TV debut tshwm sim nyob rau hauv 2006 nyob rau hauv lub series "Labyrinths ntawm lub siab". Nov yog zaj yeeb yaj kiab ua yeeb yaj kiab ua yeeb yam raws li cov xwm txheej tiag tiag uas tseem tsis tau piav qhia los ntawm kev tshawb fawb.

Nyob rau ntawm qhov screen, cov neeg ua yeeb yam rov tsim cov xwm txheej keeb kwm uas ib zaug ntaus thoob ntiaj teb, thiab cov neeg uas muaj peev xwm supernatural raug nug kom sim piav qhia nws yog dab tsi. Lub heroine ntawm peb tsab xov xwm tau nco qab los ntawm ntau tus neeg hauv qhov project no. Cov duab ntawm Maria Tsvetkova-Ovsyannikova pib tshwm tsis tu ncua hauv cov ntawv tshaj tawm tshwj xeeb txog kev kos duab.

Xyoo 2009, tus neeg ua yeeb yam tshwm sim hauv Viktor Buturlin's melodramatic series "To Live Again. Zaj Dab Neeg ntawm Tus Neeg Txhaum Cai", ua yeeb yam hauv ob peb lub caij ntawm zaj dab neeg tshawb nrhiav "Txoj Kev Ntawm Lub Teeb". Bright hauv 2010Cov duab ntawm Ovsyannikova tau tsim nyob rau hauv cov yeeb yam "Ntxhais" los ntawm Anna Fenchenko.

Tsis ntev los no, ob peb daim duab uas nws ua yeeb yam tau tawm ib zaug. Piv txwv li, lub detective series "Kupchino" los ntawm Maxim Brius, Armen Nazikyan thiab Viktor Shkuratov. Nws qhia txog tus tub ceev xwm hauv nroog uas paub txog thiab ncaj ncees Vasilich, uas tau raug xaiv los ua tus khub los ntawm ib tug hluas rocker Fedya.