2024 Tus sau: Leah Sherlock | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 05:37
YVladimir Vladimirovich Nabokov yog tus kws sau ntawv Lavxias, kws sau paj huam, tus txhais lus thiab tus kws kho mob. Nws tau siv sijhawm feem ntau ntawm nws lub neej nyob rau hauv exile, ntau yam haujlwm tau sau ua lus txawv teb chaws thiab txhais ua lus Lavxias los ntawm tus sau nws tus kheej. Nominated rau Nobel nqi zog nyob rau hauv Literature. suav tias yog ib tus kws sau ntawv zoo tshaj plaws ntawm lub xyoo pua nees nkaum.
Biography
Vladimir Nabokov yug rau lub Plaub Hlis 22, 1899 hauv St. Leej Txiv - tus kws lij choj nto moo thiab nom tswv Vladimir Dmitrievich Nabokov. Txij li thaum yau, tus kws sau ntawv yav tom ntej tau paub peb yam lus, ntxiv rau Lavxias, Fabkis thiab Askiv tau siv zog hauv tsev neeg.
Thaum kawm ntawm lub tsev kawm nto moo Tenishevsky, nws tau xav txog entomology. Xyoo 1916, nws tau txais ib qho qub txeeg qub teg los ntawm nws niam txiv ntxawm thiab luam tawm thawj phau ntawv paj huam nrog nws tus kheej cov nyiaj. Tom qab lub kiv puag ncig, nws tsiv mus rau Crimea, qhov chaw uas nws txuas ntxiv luam tawm nws tej hauj lwm thiab sau plays rau lub zos ua yeeb yam.
Tom qab kev ntes ntawm Crimea los ntawm Bolsheviks, tsev neeg tsiv mus rau Berlin, thiab Nabokov mus kawm hauv Cambridge University. txuas ntxiv mussau thiab pib txhais cov hauj lwm txawv teb chaws ua lus Lavxias.
Tom qab kev tua nws txiv hauv xyoo 1922, nws tau tsiv mus rau Berlin, qhov twg, nyob rau hauv lub npe Sirin, nws tau luam tawm ntau cov paj huam thiab cuaj dab neeg hauv Lavxias. Xyoo 1936, vim muaj kev nom kev tswv, Nabokov tsiv mus rau Paris, thiab txij li xyoo 1940 nws tsiv mus rau Tebchaws Meskas.
Nyob rau nees nkaum xyoo tom ntej no nws tau qhuab qhia txog Lavxias teb sab ntaub ntawv nyob rau hauv US universities. Txij li thaum xyoo 1938, nws tau sau cov lus hais ua lus Askiv, txawm li cas los xij, rau lub sijhawm ntev, tus kws sau ntawv tsis tau ua tiav. Txhua yam hloov pauv tom qab kev tshaj tawm tshiab "Lolita", uas tam sim ntawd ua rau muaj kev sib tham thoob ntiaj teb thiab coj Nabokov muaj txiaj ntsig zoo.
Xyoo 1960 nws tsiv mus rau Switzerland, qhov chaw nws tseem sau ntawv mus txog thaum nws tuag xyoo 1977.
Vladimir Nabokov yog ib tus kws sau ntawv muaj zog tshaj plaws ntawm lub xyoo pua nees nkaum. Nws cov dab neeg "Lolita", "Luzhin's Defense", "Chamber Obscura" thiab "Caw To Execution" tseem kawm hauv tsev kawm qib siab thiab nyeem nrog kev txaus siab. Ntau tus Nabokov cov lus tau paub txawm tias cov neeg tsis paub txog cov haujlwm ntawm tus sau:
Kuv yog ib tug kws sau ntawv Amelikas, yug hauv tebchaws Russia, kawm ntawv Askiv, qhov chaw kuv kawm Fabkis cov ntaub ntawv ua ntej tsiv mus rau Tebchaws Yelemees tau kaum tsib xyoos. …Kuv lub taub hau hais lus Askiv, kuv lub siab hais lus Lavxias thiab kuv pob ntseg hais lus Fabkis…
Kuv txoj kev ntshaw yog me me. Portraits ntawm lub taub hau ntawm lub xeev yuav tsum tsis txhob ntau tshaj qhov luaj li cas ntawm ib tug xa ntawv stamp.
True -ib qho ntawm ob peb lo lus Lavxias uas tsis rhyme nrog dab tsi.
Nws tsis yog coj kev ncig uas tuaj cuag Vajtswv, tab sis ib leeg mus ncig.
Cov no yog tag nrho cov lus los ntawm ib qho me me ua ntej rau hnub tseem ceeb ntawm qhov tshiab "Lolita".
Ntawm no yog qee cov lus hais los ntawm Vladimir Nabokov los ntawm nws txoj haujlwm thaum ntxov "The Potato Elf".
Peb yuav tsum paub qhov txawv ntawm kev xav thiab kev xav. Ib tug neeg sentimental yuav ua phem heev nyob rau hauv private. Tus neeg siab phem yeej tsis ua phem.
Kuv tus kheej qhov xwm txheej, uas ua tsis tau, uas yuav tsum tsis txhob muaj kev txhawj xeeb, yog tias kuv yuav tsum tau tso kuv hom lus, kuv hom lus, kuv tus nplua nuj, nplua nuj tsis kawg thiab mloog lus Lavxias, rau lub hom phiaj thib ob -rate English.
Tus tshiab "Lolita" tuaj yeem raug rub tawm mus rau hauv nqe lus yog tias xav tau, txawm li cas los xij, koj tuaj yeem sim muab yam tsawg kawg ntawm ob peb nqe lus zoo tshaj plaws thiab cov lus zoo nkauj.
Kuv quaj dua, qaug rau yav dhau los ua tsis tau.
Kev hloov pauv ntawm qhov chaw, qhov kev xav ib txwm ua uas ua rau kev hlub thiab kev noj qab haus huv tsis zoo pin lawv txoj kev cia siab?
Tua nws, raws li qee qhov xav tau, Kuv yeej ua tsis tau. Koj pom, kuv hlub nws. Nws yog kev hlub thaum pom, zaum kawg, pom nyob mus ib txhis.
Kuv paub tias kuv poob rau hauv kev hlub Lolita mus ib txhis; tab sis kuv kuj paub tias nws yuav tsis nyob Lolita mus ib txhis.
Ib pos ntawm kev sib tw enveloped roob melancholy.
Lwm tus paub tshiab los ntawm Vladimir Nabokov -"Kev tiv thaiv ntawm Luzhin". Nov yog qee qhov tseem ceeb ntawm qhov ntawd:
Kev ywj pheej-muab mercury poob qis thiab qis dua los ntawm kev cuam tshuam ntawm ib puag ncig. Thiab txawm lub ncov qaumteb qab teb ntawm lub Zoological Gardens cringed, pom tias kev tswj tau overdone nws.
Lub neej yav tom ntej zoo li nws lub ntsej muag ntsiag to, kav ntev yam tsis muaj qhov kawg, hauv qhov kev zoo siab ib nrab tsaus ntuj, qhov twg ntau yam khoom ua si hauv ntiaj teb no dhau mus, poob rau hauv kab thiab zais dua, luag thiab sway.
Tom ntej no, ob peb nqe lus los ntawm Nabokov los ntawm lwm tus tshiab tshiab - Lub Koob Yees Duab Obscura.
Nws muaj yeeb yuj kev kawm, nws lub siab yog lob thiab perceive, kev ntshaw ua si lwm tus yog irresistible.
Magda tau zoo ib yam li daim duab ntxim nyiam uas nws tau ua npau suav txog, lub ntsej muag ntawm lub ntsej muag liab qab, zoo li nws tau ntev dhau los ua neeg nyiam khiav liab qab raws ntug hiav txwv ntawm nws txoj kev npau suav.
Kev tuag, nws hais tias, zoo li kuv yog tus cwj pwm phem uas xwm txheej tsis tuaj yeem tshem tawm ntawm nws tus kheej.
Ntau zaus Nabokov, tus kws tshaj lij entomologist, qhia cov duab ntawm tus npauj npaim rau hauv nws cov haujlwm, uas ua haujlwm raws li txoj hauv kev ntawm lub neej, qhov sib txawv ntawm kev tuag hauv tus kws sau ntawv lub ntiaj teb kev kos duab. Nov yog ib nqe lus los ntawm Nabokov zaj dab neeg "Christmas":
Sleptsov kaw nws lub qhov muag, thiab ib pliag nws zoo li nws lub neej hauv ntiaj teb tau nkag siab tag nrho, liab qab tag - tu siab rau qhov txaus ntshai, txo hwj chim tsis muaj lub hom phiaj, tsis muaj txiaj ntsig, tsis muaj txuj ci tseem ceeb … Thiab tib yam lub sij hawm ib yam dab tsi clicked - ib lub suab nyias - zoo li yog ib tug stretched roj hmab tau tawg. Sleptsov qhib nws lub qhov muag thiab pom: nyob rau hauv lub biscuitib tug torn cocoon sticks tawm ntawm lub thawv, thiab nyob rau hauv lub phab ntsa, saum lub rooj, ib tug dub, shriveled creatures loj npaum li cas ntawm ib tug nas nkag mus sai sai. Nws nres, cluting phab ntsa nrog rau nws rau dub furry ob txhais ceg, thiab pib tshee tshee. Nws hatched vim hais tias ib tug txiv neej tu siab-stricken nqa lub thawv rau hauv nws chav sov; nws tawg tawm vim cua sov nkag mus rau hauv lub nruj txhob lo lo ntxhuav ntawm cocoon; loj hlob. Crumpled shreds, velvet fringes maj mam unfolded, kiv cua veins loj zog, puv nrog huab cua. Nws tau los ua tis imperceptibly, raws li imperceptibly ib tug txiv neej lub ntsej muag yuav zoo nkauj. Thiab cov tis - tseem tsis muaj zog, tseem ntub - tag nrho cov txuas ntxiv mus, ncaj tawm, tam sim no lawv tig mus rau qhov txwv tau teem rau lawv los ntawm Vajtswv, - thiab ntawm phab ntsa twb muaj lawm - tsis yog ib pob, tsis yog nas dub, - Hmo ntuj npauj npaim loj, ib tug Indian silkworm uas ya zoo li noog, thaum tsaus ntuj, nyob ib ncig ntawm lub teeb ntawm Bombay. Thiab tom qab ntawd cov tis tau nthuav tawm, khoov ntawm qhov kawg, tsaus velvet, nrog plaub lub qhov rais mica, sighed hauv qhov tawg ntawm kev sib tw, zoo siab, yuav luag tib neeg kev zoo siab.
paj huam hais lus
Vladimir Nabokov pib nws txoj haujlwm hauv cov ntawv sau ua ib tus kws sau paj huam, txawm li cas los xij, kev ua tiav ntawm nws cov lus tshaj tawm tau cuam tshuam nws cov ntawv sau paj huam, thiab tam sim no ntau tus neeg uas paub txog nws txoj haujlwm yuav tsis paub tias Nabokov, ntxiv rau. mus prose, sau paj huam. Txawm li cas los xij, ntau yam ntawm nws cov hauj lwm tau ua nrov heev thiab tuaj yeem pom hauv kev sib raug zoo txawm tias tsis hais tus sau lub npe. Piv txwv li, zaj paj huam no:
Live. Tsis txhob yws, tsis txhob tus lej
tsis muaj xyoo dhau los, tsis muaj ntiaj teb, thiab kev xav sib koom ua ke
teb yog ib: tsis muaj kev tuag.
Ua siab ntev. Tsis txhob thov lub nceeg vaj, Nyob zoo ib tsoom niam txiv kwv tij neej tsas sawv daws.
Thov kom lub ntuj tsis muaj huab
thiab cornflowers in wavy rye.
Tsis saib tsis taus tus npau suav ntawm kev paub, sim ua qhov zoo tshaj plaws.
kawm, kawm foom koob hmoov!
Ntawm no yog ob peb lwm yam, tsis tshua muaj neeg paub, tab sis tsis muaj tsawg dua zoo nkauj, lus paj huam los ntawm Nabokov:
Peb tau muab ntim rau hauv lub pob siv lead ua, thiab koj thiab kuv tau ya dhau lub hnub qub, nrawm, ntsiag to peb glided
los ntawm glitter rau glitter blissful xiav.
Thiab tsis muaj yav dhau los, tsis muaj lub hom phiaj;
zoo siab koom ua ke mus ib txhis;
saum ntuj, puag, peb ya, -dazzled los ntawm smiles ntawm luminaries.
Tab sis ib tug ua tsis taus pa tsoo peb lub pob zeb, tsam peb qhov hluav taws kub, thiab qhov hnia cuam tshuam peb qhov pib tsis paub, thiab muab pov rau hauv lub ntiaj teb raug ntes, cais peb.
Thiab hauv ntiaj teb peb tsis nco qab ntau:
tseem nco ntsoov hauv npau suav
thiab peb tshee hnyo, thiab tshee hnyo ntawm Stardust, thiab ib qho zoo kawg nkaus uas tshee hnyo hauv huab cua.
Txawm peb yuav tu siab thiab zoo siab sib txawv, koj lub ntsej muag, ntawm txhua lub ntsej muag zoo nkauj, Kuv tuaj yeem lees paub los ntawm lub hnub qub plua plav, tseem tshuav ntawm cov lus qhia ntawm cov plaub muag.
Lwm paj huam:
Los ntawm saib, babble, luag ntxhi
hauv lub siab tob qee zaum
teeb pom kev tsis zoo, lub hnub qub loj nce.
Thiab lub neej tsis txaj muag thiab tsis mob;
koj kawm txaus siab rau lub sijhawm, thiab cov lus ntawm ib leeg txaus, piav qhia txhua yam hauv ntiaj teb.
Thiab ib qho lus piav qhia ntxiv los ntawm kev ua haujlwm ntawm Vladimir Nabokov:
Cia kuv npau suav…koj yog thawj tug txom nyem
thiab kuv txoj kev zoo siab kawg, Kuv xav tias txav thiab ua pa
koj tus ntsuj plig… Kuv hnov nws
zoo li nyob deb thiab hu nkauj qhuas…
Cia kuv npau suav, oh txoj hlua ntshiab
cia kuv quaj thiab ntseeg kev zoo siab, lub neej zoo li koj, tsuas muaj suab paj nruag xwb.
Feem ntau, Nabokov cov cuab yeej cuab tam poetic yog qhov loj, raws li cov lus qhia no ib tus tuaj yeem tau txais lub tswv yim ntxhib ntawm nws cov style, ntau yam ntawm cov ncauj lus thiab kev coj ua hauv paj huam. Rau cov neeg paub meej ntxiv, nws tsim nyog nyeem tsawg kawg yog ob peb zaj paj huam sau los ntawm Vladimir Vladimirovich.
Kev sib tham nqe lus
Ntxiv rau cov lus los ntawm Nabokov cov phau ntawv thiab sau paj huam, koj tuaj yeem pom ntau yam nthuav hauv nws qhov kev xam phaj rau ntau yam kev tshaj tawm. Nov yog yam uas tus kws sau ntawv tau hais txog qhov teeb meem nyuaj nrog nws tus kheej yam lus:
Kuv tsis xav hais lus. Kuv xav hauv cov duab. Kuv tsis ntseeg tias tib neeg xav hais lus. Xav, lawv tsis txav lawv daim di ncauj. Tsuas yog tus neeg tsis paub ntawv ntawm qee yam txav nws daim di ncauj thaum nyeem ntawv lossis xav. Tsis yog, kuv xav hauv cov duab, thiab tsuas yog qee zaum cov lus Lavxias lossis lus Askiv yuav ua rau hauv lub hlwb nthwv dej, tab sis qhov ntawd yog txhua yam.
Ntawm no yog qee cov lus los ntawm Nabokov txog kev muaj tswv yim:
Tsuas muaj kev npau taws heev thiab tus ntsuj plig zoo nkauj ntawm kev sib haum xeeb tso lawv cov ntawv sau tseg.
Kuv xav tias txawm tias tam sim no muaj qee tus neeg sau lus Lavxias zoo. Piv txwv li, Mandelstam, uas tuag nyob rau hauv ib tug concentration camp, yog ib tug kws sau paj lug zoo, tab sis cov ntaub ntawv tsis tuaj yeem vam meej thaum tib neeg lub tswv yim raug txwv.
Txhua tus kws sau ntawv tsim nyog ib yam dab tsi yog neeg tuaj dab ros. Kuv tsis yog P. G. Wodehouse. Kuv tsis yog neeg dag, tab sis qhia kuv tus kws sau ntawv zoo yam tsis muaj kev lom zem.
Nov yog li cas Nabokov tau hais txog nws Lub Tebchaws:
Kuv yuav tsis rov qab los, rau qhov yooj yim uas txhua lub tebchaws Russia kuv xav tau yog ib txwm nrog kuv: ntawv nyeem, lus thiab kuv tus kheej Lavxias thaum yau. Kuv yuav tsis rov qab los. Kuv yuav tsis tso tseg. Thiab txawm li cas los xij, tus duab ntxoov ntxoo grotesque ntawm tub ceev xwm lub xeev yuav tsis raug tshem tawm hauv kuv lub neej.
Thiab qhov nqe lus no tso cai rau koj kom paub ntau ntxiv txog tus kws sau ntawv zoo los ntawm tib neeg qhov kev xav:
Txoj kev qias kuv yog ib qho yooj yim sau: kev ruam, kev ua phem, kev ua phem, kev lim hiam, suab paj nruag nrov. Kuv txoj kev mob siab rau yog qhov muaj zog tshaj plaws rau txiv neej: sau ntawv thiab ntes butterflies.
Vladimir Nabokov cov cuab yeej cuab tam muaj tswv yim yog qhov loj, dhau li ntawd, txhua tus neeg nyiam cov ntaub ntawv yuav tsum nyeem "Lctures on Russian Literature", uas tus kws sau ntawv tau muab rau ntau xyoo hauv US universities.
Pom zoo:
Daim ntawv teev cov phau ntawv nthuav qhia rau menyuam yaus thiab cov neeg laus. Daim ntawv teev cov phau ntawv nthuav: fantasy, detectives thiab lwm yam
Zaj lus yuav muaj txiaj ntsig rau cov neeg ntawm txhua lub hnub nyoog uas xav npaj lawv lub sijhawm so los ntawm kev nyeem cov duab kos duab. Cov npe ntawm cov phau ntawv nthuav dav suav nrog cov menyuam yaus cov dab neeg, cov dab neeg taug txuj kev nyuaj, cov dab neeg tshawb nrhiav, kev npau suav, qhov zoo tshaj plaws uas yuav zoo siab txawm tias cov neeg nyeem zoo tshaj plaws
Daim ntawv teev cov neeg tshawb nrhiav zoo tshaj plaws (cov phau ntawv ntawm lub xyoo pua 21st). Qhov zoo tshaj plaws Lavxias teb sab thiab txawv teb chaws detective phau ntawv: ib daim ntawv teev. Detectives: ib daim ntawv teev cov kws sau ntawv zoo tshaj plaws
Cov kab lus sau cov neeg tshawb nrhiav zoo tshaj plaws thiab cov kws sau ntawv ntawm hom kev ua txhaum cai, uas nws cov haujlwm yuav tsis tso tseg tsis muaj qhov tsis txaus ntseeg ntawm tus kiv cua ntawm kev ua yeeb yam
Qhov kev txhais lus ntawm Tus Tswv ntawm Lub Rings yog qhov zoo dua: cov ntsiab lus ntawm cov kev xaiv, cov lus qhia thiab cov lus pom zoo los ntawm cov neeg nyeem
Keeb kwm ntawm Lavxias teb sab txhais lus ntawm tus Tswv ntawm lub Rings muaj ntau nplooj ntawv. Txhua tus ntawm lawv yog qhov txawv heev thiab muaj qhov tshwj xeeb zoo thiab qhov tsis zoo uas tsis muaj nyob rau hauv lwm yam kev txhais lus. Piv txwv li, txawm hais tias cov uas twb muaj lawm "Qhia rau kev txhais lus ntawm lub npe los ntawm" Tus Tswv ntawm lub Rings ", sau tus kheej los ntawm Tolkien nws tus kheej, yuav luag tag nrho cov Lavxias teb sab-lus versions muaj nws tus kheej lub npe, thiab lawv tag nrho cov txawv markedly los ntawm lub Lavxias teb sab lus versions. ib leeg
Tus Tswv Yexus Khetos hauv Rio de Janeiro: piav qhia nrog cov duab, keeb kwm ntawm kev tsim, qhov siab, qhov chaw, yuav ua li cas mus rau qhov ntawd, cov lus qhia thiab cov lus pom zoo los ntawm cov neeg ncig tebchaws
Tus mlom ntawm Tswv Yexus Khetos tus Txhiv Dim yog ib qho loj tshaj plaws, thiab yeej yog tus mlom nto moo tshaj plaws ntawm txhua tus uas embodied tus duab ntawm Vajtswv Leej Tub. Lub cim tseem ceeb ntawm Rio de Janeiro thiab Brazil feem ntau, tus pej thuam ntawm Tswv Yexus tus Txhiv Dim tau nyiam cov neeg mus ncig thiab cov neeg tuaj ncig ntau xyoo. Thiab tus pej thuam ntawm Yexus Khetos nyob rau hauv Brazil yog suav nrog nyob rau hauv cov npe ntawm Xya Wonders ntawm lub ntiaj teb no ntawm peb lub sij hawm
Txoj Kev Ntug Dej Hiav Txwv: cov neeg ua yeeb yam, lawv cov keeb kwm keeb kwm thiab cov ntsiab lus ua yeeb yaj kiab
Cov neeg ua yeeb yam ntawm cov yeeb yaj kiab "Seep Shores": lawv cov keeb kwm keeb kwm, kev ua yeeb yaj kiab thiab lwm yam ntsiab lus ntawm lawv tus kheej lub neej tuaj yeem pom hauv kab lus no
