Txawm qhov muag pom, tab sis tus hniav yog ruam, los yog zaj dab neeg "Hmab thiab txiv hmab"

2024 Tus sau: Leah Sherlock | [email protected]. Kawg hloov kho: 2023-12-17 05:37

Ivan Andreevich Krylov rov ua dua cov dab neeg uas twb tau sau nyob rau hauv ancient sij hawm. Txawm li cas los xij, nws tau ua nws zoo heev, nrog rau qee yam sarcasm muaj nyob rau hauv dab neeg. Yog li nws yog nrog nws nto moo txhais lus ntawm zaj dab neeg "The Fox and the Grapes" (1808), uas yog ze ze rau La Fontaine tus thawj ntawm tib lub npe. Cia zaj dab neeg luv luv, tab sis lub ntsiab lus tseeb haum rau nws, thiab kab lus "Txawm tias lub qhov muag pom, tab sis tus hniav yog ruam" tau dhau los ua kab lus tiag tiag.

Cov ntsiab lus ntawm txoj haujlwm

Ib zaug Hma liab tshaib plab (Krylov nws tus kheej khaws cov lus hais rau "kuma") tau nce mus rau lwm tus lub vaj, thiab cov txiv hmab txiv ntoo loj thiab muaj kua tau dai rau ntawd. Tus hma yuav tsis yog hma yog tias nws tsis xav sim cov txiv hmab txiv ntoo siav tam sim ntawd, thiab nws xav tau tsawg kawg yog ib lub txiv hmab txiv ntoo ntau heev uas tsis yog nws ob lub qhov muag, tab sis txawm tias nws cov hniav "flared" (hauv qhov no, Ivan Andreevich siv cov lus qhia nthuav dav uas ua haujlwm hauv cov ntsiab lus raws li lub cim ntawm kev muaj siab xav). Txawm tias "yakhont" cov txiv hmab txiv ntoo zoo li cas, lawv dai siab raws li txoj hmoo yuav muaj nws: hma yuav los rau lawv li no thiab qhov ntawd, tab sis tsawg kawg nws pom qhov muag, tab sis tus hniav yog loog.

Ntxhais lus rau ib teev tawm tsam, dhia, tab sis tsis muaj dab tsi. Hmab taug kev deb ntawm lub vaj thiab txiav txim siab tias cov txiv hmab txiv ntoo tej zaum tsis yog li ntawd siav. Nws zoo nkaus li zoo, tab sis ntsuab, koj tsis tuaj yeem pom ripe berries. Thiab yog tias nws tseem tswj tau sim, nws yuav muab nws cov hniav tam sim ntawm ntug (viscosity hauv nws lub qhov ncauj).

Raws li lwm yam hauj lwm ntawm hom no, muaj kev ncaj ncees ntawm no, thiab nws tsis muaj nyob rau hauv cov lus paj lug "txawm lub qhov muag pom, tab sis tus hniav yog ruam", tab sis nyob rau hauv lub kawg kab lus uas tham. txog tus hma liab qhov tsis raug. Qhov no txhais tau hais tias thaum peb sim ua kom tiav ib yam dab tsi, ua tiav peb lub hom phiaj, peb tsis tas yuav tawm ntawm qhov xwm txheej raws li kev yeej, thiab tom qab ntawd peb yws yws thiab npau taws tsis yog ntawm peb tus kheej, tsis yog ntawm peb txoj kev ruam, kev tub nkeeg thiab kev poob nyiaj txiag, tab sis ntawm qhov xwm txheej. los yog qee yam lossis lwm yam. Tseeb tiag, Krylov tau sau meej meej tias kev hlub tus kheej yog tus yam ntxwv ntawm txhua tus, thiab tom qab kev sim ua tsis tiav, peb pib zam txim, hais tias nws tsis raug mob, thiab peb xav, es tsis txhob txuas ntxiv mus sib ntaus, hloov cov tswv yim. Kev coj ncaj ncees ntawm zaj dab neeg tuaj yeem tshwm sim hauv lwm lo lus: "Nrhiav hauv koj tus kheej, tsis nyob hauv zos."

Ua tsaug rau cov lus yooj yooj yim uas tus sau sau, tus nyeem tau nkag siab meej lub ntsiab lus ntawm txoj haujlwm no. Nws tuaj yeem hais tias zaj dab neeg yog los ntawm qee qhov kev tawm tsam, uas yog, thaum xub thawj tus hma liab qhuas cov txiv hmab txiv ntoo, thiab tom qab ntawd pib nrhiav cov minuses hauv lawv, kom pom tseeb nws qhov tsis ua tiav.

Lub ntsiab lus ntawm cov lus pov thawj

Kev coj ncaj ncees, kev nthuav dav thiab kev kos duab ntawm kev nthuav qhia tsis yog txhua yam uas ib zaj dab neeg nplua nuj. "Txawm qhov muag pom, tab sis tus hniav yog ruam" - cov lus qhia tsis yog ib lo lus paj lug xwb, tab sis kuj yog lub npe thib ob ntawm tag nrho cov hauj lwm.

Nws txhais tau tias qhov zoo li ze, ncav cuag, tab sis nws nyuaj thiab qee zaum txawm tias tsis tuaj yeem tau. Xws li cov lus qhia sib npaug rau lub hom phiaj, npau suav.

I. A. Krylov tau ua pov thawj tias kev ua haujlwm tsis tas yuav tsum tau siv ntau lub ntim txhawm rau txhawm rau cuam tshuam cov ntsiab lus ntawm tib neeg tus cwj pwm. Paj Lug "Txawm lub qhov muag pom, tab sis tus hniav yog ruam" thiab kev ncaj ncees ntawm zaj dab neeg qhia lub ntsiab ntawm tib neeg kev puas siab puas ntsws.